イ・ビョンホンが好き！나나의 일기

헝가리 부다페스트로 '이라쎈' '멜스몬' 긴급 공수
ハンガリーブダペストで 'イラセン' 'メルスモン' 緊急空輸
medipana news 2009-06-29 午後 6:35:00（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
한국마이팜제약(회장 허준영)은 최근 헝가리 부다페스트에서 드라마 '아이리스'를 촬영중인 인기 스타 정준호의 요청으로 자사의 태반영양제 '이라쎈'을 긴급 공수했다고 29일 전했다.
韓国マイファーム製薬(会長　ホ・ジュニョン)は、最近ハンガリーブダペストでドラマ 'アイリス'を撮影中の人気スターチョン・ジュノの要請で自社の胎盤営養剤 'イラセン'を緊急空輸したと 29日伝えた。
【途中略】
이에 정준호 등 출연진은 피로 회복과 체력 보강을 위하여 한국마이팜제약에게 태반영양제 '이라쎈'과 태반주사제 '멜스몬'을 요청하게 된 것이다.
ここにチョン・ジノなど出演陣は、疲労回復と体力補強のために、韓国マイファーム製薬に胎盤営養剤 'イラセン'と胎盤注射剤 'メルスモン'を要請するようになったのだ。
【途中略】
한편 한국마이팜제약이 국내 판매중인 '멜스몬'은 일본 완제수입품으로 후생성의 안전성과 유효성을 인정받아 일본에서 50여년째 시판중인 오리지날 태반주사제이다.
一方韓国マイファーム製薬が国内販売中の 'メルスモン'は日本完成輸入品で厚生省の安全性と有効性を認められて、日本で 50余年の間、市販中のオリジナル胎盤注射剤だ。

メルスモンって何かと調べたら、プラセンタと出てきました！！
どこかで、プラセンタのポスター見た！と記憶をたどると、整形外科でした！！
（なんか、自費診療っぽくて、ボッタくられそうなイメージ！！）
皮膚科の、ケミカルピーリングも保険適用外でぼったくられそうな感じ・・・・

人気blogランキング！　ココをクリックするだけ！　よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）

‘지.아이.조’, 악당 이병헌 특별영상 공개 ‘화제’
‘G.I.ジョー’、悪党イ・ビョンホン特別映像公開 ‘話題’
スタートゥデー2009.06.28 11:26:48（動画つき）（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
배우 이병헌의 첫 할리우드 진출작으로 기대를 모으고 있는 영화 ‘지.아이.조:전쟁의 서막’(이하 지.아이.조)의 특별 영상이 공개돼 눈길을 끌고 있다.
俳優イ・ビョンホンの初ハリウッド進出作で期待を集めている映画 ‘G.I.jジョー:戦争の序幕’(以下Ｇ．Ｉ．ジョー)の特別映像が公開されて人目を引いている。

人気blogランキング！　ココをクリックするだけ！　よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）

김남주,손태영 등 미스코리아 과거 사진 총출동!
キム・ナムジュ、ソン・テヨンなどミスコリア過去写真総出動！
TVレポート　2009年 06月 26日 (金) 12:45:47 (翻訳)(＜＝ＣＬＩＣＫ)
【一部抜粋】
‘스타가 되고 싶으면 미스코리아에 출전해!’
‘スターになりたければミスコリアに出場して!’
[TV리포트] 26일 MBC ‘기분 좋은 날’에선 미스코리아 출신 스타들을 총 정리했다. 스타들의 풋풋한 과거 모습과 현재의 모습을 비교한 것.
[TVレポート] 26日 MBC ‘気持ち良い日’では、ミスコリア出身スターたちをすべて整理した。スターたちのいきいきとした過去の姿と現在の姿を比べたこと。
【途中略】
현재 사업가로 변신한 이병헌의 동생, 이은희가 1996년 미스코리아 진에 뽑혔다. 이후 2000년 미스코리아는 가장 많은 스타를 배출했다. 한류스타 권상우와 결혼에 성공한 배우 손태영이 바로 그 주인공이다.
現在事業家に変身したイ・ビョンホンの妹、イ・ウニが 1996年ミスコリア陣に選ばれた。以後 2000年ミスコリアは一番多いスターを排出した。韓流スタークォン・サンウと結婚に成功した俳優ソン・テヨンがまさにその主人公だ。
【以下略】

ウニさんといえば、名子役＝＞ミスコリア＝＞大学の教員＝＞芸能ステーションの司会と思っていましたが、いつのまにか事業家に！！
事業家って、何しているんでしょうかね〜！！

人気blogランキング！　ココをクリックするだけ！　よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）

昨日、東京フレンドパークで、東方神起を見て盛り上がっていたのですが・・・・・
チャンミン〜〜

今朝になったら、マイケルの話題でもちっきりです！
何年か前、ＭＴＶビデオミュージックアウォードで、代々木第一体育館に、見に行ったものです！！
（遠目で・・・・）
残念なことです！！

【ボヤキ】
投資マンションの迷惑電話攻勢は相変わらず続いていますが・・・
今週になって、新しい傾向！　証券会社の電話１件、訪問２件が相次ぐ・・・・・
どうして？！　今この時期に？！　
株は嫌いじゃ！！　そもそも、お金がない！！

이병헌 ‘근육질 전사’ 변신
イ・ビョンホン ‘筋肉質戦士’ 変身
‘아이리스’헝가리 로케서 액션 투혼 강행군
‘アイリス’ハンガリーロケでアクション闘魂強行軍
市民日報 　2009-06-24 18:57(翻訳)(＜＝ＣＬＩＣＫ)
【一部抜粋】
제작진은 “28일까지 계속되는 헝가리 현지 촬영에서는 주인공들의 운명이 엇갈리는 모습을 담는다”며 “현지 경찰이 엑스트라로 출연하는 등 실감나는 추격전을 비롯해 서부역, 영웅광장, 왕궁, 발라톤 호수 등 헝가리 대표 명소 등에서도 촬영해 볼거리가 화려하다”고 밝혔다.
制作陣は “28日まで続くハンガリー現地撮影では主人公たちの運命が行き違う姿を入れる”と “現地警察がエキストラで出演するなど実感の出る追撃戦を含めて西部駅、英雄広場、王宮、バラトン湖などハンガリー代表の名所などでも撮影して、見どころが華麗だ”と明らかにした。

人気blogランキング！　ココをクリックするだけ！　よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）

이병헌의 '지.아이.조', 8월 6일 개봉 확정
イ・ビョンホンの 'Ｇ.Ｉジョー'、8月 6日封切り確定
ノーカットニュース　2009-06-24 13:59 （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
이병헌의 할리우드 진출작으로 화제를 모으고 있는 '지.아이.조-전쟁의 서막'(G.I. Joe-The Rise of Cobra)이 8월 6일 국내 개봉을 확정했다. 미국 개봉은 국내보다 하루 늦은 8월 7일이다.
イ・ビョンホンのハリウッド進出作で話題を集めている 'G.I.ジョー-戦争の序幕'(G.I.Joe-The Rise of Cobra)が 8月 6日国内封切りを定めた。アメリカ封切りは国内より一日遅い 8月 7日だ。

人気blogランキング！　ココをクリックするだけ！　よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）

ストームシャドーのフィギア、写真見た限りけっこう出来がよさそうですが・・・・
お値段も安くて！！

2009年7月11日発売！







めざましの予告で、明日、ビックバンやるとのことです！

人気blogランキング！　ココをクリックするだけ！　よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）

昨日は、ヒップコリアをＢＳ−hiで見て、ミュージックフェアのトンを見て、充実の夕方でした！！
最近、韓国のいろいろなグループが日本進出してきているので、どれかにかけてみようかと、不純な考えを持っています・・・・・
さっき、スペシャのレコメンドでビックバンが出てきましたが、日本語で歌っていました・・・第二のトンになるつもりなのか？！
ビックバンはすでに人気ありそうだから、もうちょっとマイナーなのがいかしら。。。。

이병헌, 'G.I조' 새 예고편..조각미남 얼굴 공개
イ・ビョンホン、'G.Iジョー' 新しい予告篇..彫刻美男顔公開
スターニュース　 2009/06/21 11:22 （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
지난 20일 영화전문사이트 커밍순닷넷은 'G.I.조'의 새로운 예고편을 공개했다. 앞선 예고편에서 에펠탑을 무너뜨리는 모습을 공개했다면 이번 예고편에서 조각미남 얼굴을 잠깐 보여준다.
去る 20日映画専門サイト　カミングスーンドットネットは 'G.I.ジョー'の新しい予告篇を公開した。先だった予告篇でエッフェル塔を崩す姿を公開して、今回の予告篇で彫刻美男顔をちょっと見せてくれる。

こちらから見られます！
　　　　↓
New G.I. Joe: The Rise of Cobra Trailer Online - ComingSoon.net(＜＝ＣＬＩＣＫ)

人気blogランキング！　ココをクリックするだけ！　よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）

めざましで、イ・ビョンホンやっていました！
ＧＩジョーの紹介！！

予告あったのかな？！
なかったら、録画されている方いらっしゃらないだろうから、動画は出回らないかな？！

人気blogランキング！　ココをクリックするだけ！　よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）

이병헌, KBS 다큐 '인간의땅' 내레이션
イ・ビョンホン、 KBS ドキュメンタリー '人間の地' ナレーション
ニューシース 2009.06.18 11:11 (翻訳)(＜＝ＣＬＩＣＫ)
【一部抜粋】
영화배우 이병헌(39)이 다큐멘터리 내레이션을 맡는다.
映画俳優のイ・ビョンホン(39)がドキュメンタリーナレーションを引き受ける。
KBS 1TV 다큐멘터리 '인간의 땅 1편- 살아남은 자들'에서 아프간 전쟁 이후 죽은 자와 살아남은 자에 대한 가슴 아픈 기억을 읊조린다.
KBS 1TV ドキュメンタリー '人間の地 1編- 生き残った者たち'でアフガン戦争以後 死亡者と生き残った者に対する胸が痛む記憶を詠ずる。

人気blogランキング！　ココをクリックするだけ！　よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）

[KI]KEJ 066（09. 7月号） （＜＝ＣＬＩＣＫ）

大久保に行った時、見てこよう・・・・・・
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
이병헌-김태희 ‘아이리스’ 헝가리 로케 강행군
イ・ビョンホン-キム・テヒ ‘アイリス’ ハンガリーロケ強行軍
ニュースen [2009-06-17 07:49:32](翻訳)(＜＝ＣＬＩＣＫ)
【一部抜粋】
배우 이병헌 김태희 정준호가 헝가리에서 드라마 '아이리스' 촬영 강행군을 펼치고 있다.
俳優イ・ビョンホン キム・テヒ　チョン・ジュノがハンガリーで、ドラマ 'アイリス' 撮影強行軍を広げている。
이병헌과 김태희 정준호 등은 최근 헝가리로 날아가 '아이리스' 촬영에 매진하고 있다. 이들은 현지에서 20여 일간 머물면서 극중 하이라이트 부분인 총격진을 촬영할 예정이다.
イ・ビョンホンとキム・テヒ　チョン・ジュノなどは最近ハンガリーに飛んで 'アイリス' 撮影に邁進している。彼らは現地に 20余日間とどまりながら劇中ハイライト部分である銃撃シーンを撮影する予定だ。



人気blogランキング！　ココをクリックするだけ！　よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）

이병헌 '나는 비와~', 2주 연속 日 흥행 톱10
イ・ビョンホン '私は雨と~'、2週連続 日本 興行トップ10
ジョイニュース２４　2009年 06月 16日 17:08 （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
톱스타 이병헌의 첫 해외 진출작 '나는 비와 함께 간다(I Come With The Rain)'이 2주 연속 일본 박스오피스 10위권을 유지했다.
トップスターイ・ビョンホンの初海外進出作 '私は雨とともに行く(I Come With The Rain)'が 2週連続日本のボックスオフィス 10位圏を維持した。
'나는 비와 함께 간다'는 개봉 첫주 일본 박스오피스 5위를 차지한데 이어 지난 주말에는 두 계단 내려서 7위를 기록했다.
'私は雨とともに行く'は、封切り初週、日本のボックスオフィス 5位を占めたのに相次ぎ、去る週末には二つの階段を下って 7位を記録した。

人気blogランキング！　ココをクリックするだけ！　よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）

ヒップコリア完全版の動画、まだ出回っていません・・・・
そのうち中国動画サイトに出回るでしょうけど・・・・


↑
削除される可能性あり！なので、保存される方はお早めに！

人気blogランキング！　ココをクリックするだけ！　よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）

ＮＨＫで放送したものではないですが・・・・
　　　↓


人気blogランキング！　ココをクリックするだけ！　よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）

이병헌, ‘힙코리아’ 통해 전세계에 서울의 아름다움 전한다
イ・ビョンホン、‘ヒップコリア’ 通じて全世界にソウルの美しさ伝える
International Business Times 2009-06-12 21:37 （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
한류스타 이병헌이 서울의 아름다움을 전세계에 자랑한다.
韓流スターイ・ビョンホンがソウルの美しさを全世界に誇る。
12일 이병헌 소속사는 "디스커버리 '힙코리아: 서울의 멋-이병헌'이 13일 일본을 시작으로 연말까지 전세계 170여 개 국에서 순차적으로 방송된다"고 밝혔다.
12日イ・ビョンホン所属社は "ディスカバリー 'ヒップコリア: ソウルの趣-イ・ビョンホン'が 13日日本を始めに年末まで全世界 170余の国で順次に放送される"と明らかにした。

そのうち動画が出回ったらＵＰします！

人気blogランキング！　ココをクリックするだけ！　よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）

何曜日だったか、めざましで言っていたけど・・・・

이병헌 출연작 ‘나는 비와 함께…’ 日박스오피스 5위
イ・ビョンホン出演作 ‘私は雨とともに…’ 日本ボックスオフィス 5位
2009.06.11 (木) 20:40 (翻訳)(＜＝ＣＬＩＣＫ)

人気blogランキング！　ココをクリックするだけ！　よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）

ようつべにＵＰされていた方がいらっしゃったので貼り付けます！


人気blogランキング！　ココをクリックするだけ！　よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）

이병헌, 日서 '사귀고 싶은 아시아배우' 1위
イ・ビョンホン、日本で '付き合いたいアジア俳優' 1位
イーデイリー SPN : 2009-06-10 10:36:24（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
배우 이병헌이 일본의 한 설문조사에서 '남자친구로 만들고 싶은 남자' 1위로 선정됐다.
俳優イ・ビョンホンが日本のあるアンケート調査で 'ボーイフレンドにしたい男' 1位に選定された。
일본의 월간지 크레아(CREA) 6월호는 남자친구로 삼고 싶은 할리우드와 아시아의 남자 배우를 주제로 설문조사를 실시한 결과 아시아 배우 부문에서는 이병헌이, 할리우드 배우로는 잭 에프론이 각각 선정됐다고 밝혔다.
日本の月刊誌クレア(CREA) 6月号は、ボーイフレンドにしたいハリウッドとアジアの男優を主題にアンケート調査を実施した結果、アジア俳優部門ではイ・ビョンホンが,ハリウッド俳優ではザック・エフロン がそれぞれ選定されたと明らかにした。

人気blogランキング！　ココをクリックするだけ！　よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）

昨日のスマスマ、そのうち出回ったらＵＰします。
中国動画サイトでスマスマを検索したら、東方神起の回が上位でたくさんあがっていました。（スゴイ人気！）
東京ドームのチケット、プレリザーブで４か所申し込んだけど玉砕。一般発売は当然つながらず。
ポールマッカートニーでさえ、毎回チケットとれたのに・・・
明治神宮の花火のチケットもとれませんでした。
アジスタのa-nationのチラ見で我慢しよう・・・・
東方神起のＰＶ、ネットから拾って全部ipodに入れました。韓ドラを見ないときは、昼間いつも音楽チャンネルのＭＴＶ、ＭーＯＮ！、スペシャのいずれかにしていますが、Together以降のＰＶしか見た記憶がないです・・・・

이병헌, 10일 헝가리行..7월 美 프로모션 시작
イ・ビョンホン、10日ハンガリー行..7月 アメリカ プロモーション手始め
スターニュース　 2009/06/09 08:29 （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
배우 이병헌이 블록버스터 드라마 '아이리스' 촬영을 위해 헝가리로 떠난다.
俳優イ・ビョンホンがブロックバスタードラマ 'アイリス' 撮影のためにハンガリーに発つ。
이병헌은 10일 헝가리로 출국, 현지에서 약 한 달간 '아이리스' 촬영에 들어간다. 올 초 일본에서 3주간 드라마 촬영을 했던 그는 부다페스트를 비롯해 헝가리의 곳곳을 오가며 촬영에 매진할 계획이다.
イ・ビョンホンは 10日ハンガリーに出国、現地で約一ヶ月間 'アイリス' 撮影に入って行く。今年初日本で 3週間ドラマ撮影をした彼はブダペストを含めてハンガリーのあちこちを行き交って撮影に邁進する計画だ。

人気blogランキング！　ココをクリックするだけ！　よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）

６/６(土)フジ・滝川クリステルがインタビュアーした番組です！
中国サイトにありました。２３分ぐらいあるので、３分割されています！

インタビュー１（＜＝ＣＬＩＣＫ）

インタビュー２（＜＝ＣＬＩＣＫ）

インタビュー３（＜＝ＣＬＩＣＫ）

この番組の前に、ＧＯＥMONのキリヤ、江口、大沢、４１歳トリオの番組がありました！
こちらも面白かったです！

人気blogランキング！　ココをクリックするだけ！　よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）

子供に、キムタクの役はKIDSの小池徹平と同じ設定といわれた・・・・他人の傷を自分に移して、他人の傷をなくせる・・・わけわかんね〜〜〜

昨日のフジの滝川クリステルがインタビューした動画はまだ出回っていないので、出回ってからＵＰします。

人気blogランキング！　ココをクリックするだけ！　よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）

午前中、フジでインタビューやっていました！
動画が出回ったら、ＵＰします。
これから、シモキタに出かけます！

'놈놈놈', 8월 29일 일본 100여개관 개봉
'ノムノムノム'、8月 29日　日本 100余りの館　封切り
アジア経済 2009-06-04 17:38 （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
송강호·이병헌·정우성 주연의 영화 '좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈'(이하 '놈놈놈')이 8월 29일 일본 전역 유명 멀티플렉스를 통해 100개관 이상에서 개봉한다.
ソン・ガンホ、イ・ビョンホン、チョン・ウソン主演の映画 '良いやつ、悪いやつ、変なやつ'(以下 'ノムノムノム')が 8月 29日日本全域有名マルチプレックスを通じて 100館以上で封切りする。
한국 배급사이자 일본 내 공동배급사인 CJ엔터테인먼트는 "'놈놈놈'의 일본 개봉이 최고 100개관으로 예정돼 있으며 그 이상의 규모로 개봉될 가능성도 있다"고 4일 밝혔다.
韓国配給社と同時に日本内共同配給社である CJエンターテイメントは "'ノムノムノム'の日本封切りが最高 100館に予定されていて、それ以上の規模で封切られる可能性もある"と 4日明らかにした。

人気blogランキング！　ココをクリックするだけ！　よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）

けさ、インタビュー放送していました。
動画が出回ったらＵＰします。