■芸能雑誌 韓STYLE 7月号（イ・ビョンホン 表紙）(＜＝ＣＬＩＣＫ)
■芸能雑誌 韓STYLE 5月号（イ・ビョンホン、クォン・サンウ記事）（予約）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
季節限定醸造！湖畔の杜ビール 桜酵母ビール（＜＝CLICK）
【韓国映画】イ・ビョンホン、チョン・ウソン、ソン・ガンホ「良い奴、悪い奴、変な奴（ノムノムノム） 」（特別版）【初回限定版】（韓国版）DVD（＜＝ＣＬＩＣＫ）
men's uno2009年02月号イ・ビョンホン 表紙 香港版 （＜＝ＣＬＩＣＫ） 
■men's uno2009年02月号イ・ビョンホン 表紙 台湾版(和訳付き）（＜＝ＣＩＣＫ）
■[国内発送][予約]輸入雑誌/W 2009年1月号(＜＝CLICK)
■韓国女性雑誌 ELLE（エル）1月号(<=CLICK)
■韓国女性雑誌 ELLE（エル）12月号（+＜彼らが住む世界＞チームの幸せキャンペーン）（＜＝CLICK）
【■大人気追加入荷】【最新】２００９年版カレンダー【日本仕様】 イ・ビョンホン（２）(<=CLICK)
■【大人気追加入荷】2009年卓上カレンダー【日本仕様】 イ・ビョンホン(<=CLICK)
■スカパー ! e2 (イーツー) TVガイド 2008年 10月号 [雑誌]（＜＝ＣＬＩＣＫ）
いつか(発売予定) 通常価格 5,979円 (税込) のところ、 特別価格 4,840円 (税込 5,082 円)１５％オフ 送料無料 予約受付中 ！（＜＝CLICK）
PREMIERE NO.48号 映画「ノムノムノム」関連記事 -4Page（＜＝CLICK）
■396号/FILM2.0(表紙：チョン・ウソン、イ・ビョンホン、ソン・ガンホ)(韓国雑誌)(送料無料)(＜＝CLICK)
MOVIE WEEK 334号 （チョン・ウソン、イ・ビョンホン、ソン・ガンホ記事） (＜＝CLICK)
イ・ビョンホン、チョン・ウソンの良いやつ悪いやつ変なやつ（ノムノムノム） O.S.T.（+5種はがき） （＜＝CLICK）
■CINE21 661号 （イ・ビョンホン、チョン・ウソン二つの表紙中選択）(＜＝CLICK)
■ELLE（エル）7月号（ダニエル・ヘニ、キム・ハヌル記事）(＜＝CLICK)
■Women Sence（ウーマンセンス）7月号（イ・ビョンホン、イ・ドンゴン記事）（＜＝CLICK）
■PREMIERE NO.47号（イ・ビョンホン、チョン・ウソン記事）(＜＝CLICK)
■CINE21 659号(「ノムノムノム」の中国撮影現場)（＜＝CLICK）
■SCREEN 7月号（イ・ビョンホン記事） （＜＝CLICK）
■W 7月号（イ・ビョンホン、Bigbang Top記事）（＜＝CLICK）
■390号/FILM2.0(韓国雑誌)(送料無料) ソウルライフレコード(＜＝CLICK)
チョ・ヨンピル５集『友よ』（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２６％ＯＦＦ 送料無料（by楽天ＢＯＯＫＳ)(＜＝ＣＬＩＣＫ)
Men's Uno2007年春夏特別号
イ・ビョンホン表紙(台湾版)/関連写真記事：８ページ /お取り寄せ品!（＜＝ＣＬＩＣＫ）=======業務連絡！！=========
私のハングルの師匠である、ドゥビ師匠がブログを開設されました！！
留学されていた８０〜９０年代の韓国の様子、ニューミュージック（ん〜〜〜懐かしい響き！！）などなど、興味深い内容で書いていらっしゃいます！！
このブログの右の方に、新しくリンクを張らせていただきました！
韓国のコトに興味のある皆様方、必見です！！
ドゥビ広場（＜＝ＣＬＩＣＫ）
===============================
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しき日々（ＧＹＡＯ）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今、１６〜２０話がＵＰされています！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
夏物語撮影現場公開・インタビュー（動画もあり！）（by韓風.com）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
↑
干物が・・・・・。美しき日々のイカげそを思い出す・・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
이병헌·수애, 서울역에서 대규모 촬영
イ・ビョンホン·スエ、ソウル駅で大規模撮影
[マイデイリー 2006-08-31 09:49]（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【全文】
[마이데일리 = 이경호 기자] 이병헌과 수애가 주연을 맡은 영화 ’여름 이야기‘(조근식 감독·KM컬쳐 제작)가 다음달 초 서울역에서 대규모 인원을 동원 영화 하이라이트를 촬영한다.
[マイデイリー = イ・ギョンホ記者] イ・ビョンホンとスエが主演を引き受けた映画 ’夏物語‘(チョ・グンシク監督·KMカルチュア製作)が来月初ソウル駅で大規模人員を動員、映画ハイライトを撮影する.
이 영화는 농촌봉사활동에서 만난 대학생 이병헌과 시골마을 도서관 사서 수애의 가슴 찐한 사랑을 담고 있다.
この映画は、農村奉仕活動で会った大学生イ・ビョンホンと田舍村図書館司書スエの胸が心苦しい愛を表している。
지 금까지 전남 순천시 ‘사랑과 야망’세트장, 강원 등지에서 촬영이 진행됐고 지금은 철도박물관으로 이름을 바꾼 옛 서울역 건물에서 600명 이상 보조출연자를 동원 촬영을 진행할 계획. 제작진은 옛 서울역 건물을 1960년대 분위기로 꾸미고 대규모 인원을 동원할 예정이다.
今までチョンナム・スンチョン市 ‘愛と野望’セット場、カンウォンなどの地で撮影が進行されたし、今は鉄道博物館で名前を変えた昔のソウル駅建物で 、600人以上補助出演者を動員、撮影を進行する計画。製作陣は昔のソウル駅建物を 1960年代雰囲気に計画して、大規模人員を動員する予定だ。
‘여름 이야기’는 한류스타 이병헌이 주연을 맡아 촬영 시작 전 이미 일본에 400만 달러에 선판매 되기도 했다. 특히 지방 촬영장에 이병헌의 일본 팬이 상주하며 응원을 보내는 등 많은 관심을 보이고 있다.
‘夏物語’は韓流スターイ・ビョンホンが主演を引き受けて撮影開始の前、もう日本に 400万ドルに先販売になったりした。特に地方撮影場にイ・ビョンホンの日本ファンが常駐しながら応援を送るなど、多くの関心を見せている。
제작진은 서울역 촬영의 정확한 시간이 알려질 경우 많은 팬들이 촬영장을 찾을 것으로 예상하고 시간 공개 없이 비밀리에 촬영을 진행할 계획이다.
製作陣はソウル駅撮影の正確な時間が知られる場合、たくさんのファンが撮影場を捜すことを予想して、時間の公開なしに秘密裡に撮影を進行する計画だ。
えぇ〜〜〜っ、撮影前なのに、場所と９月初めということを公表するってことは、ロケ地に集合！！って、召集かけているようなもんではないでしょうか！！
（来ちゃ困るとイイつつ、本心はギャラリー確保しなければ・・・）
おばちゃん追っかけ・秘密特殊部隊（数十人）は、時間のマル秘情報までしっかり入手してスタンバイするでしょうけど、情報のない普通のおばちゃん達だって、場所さえ分かれば、あとは、９月になったら毎日朝からスタンばっていれば、いつかはぶち当たるでしょうから！！
数百人のギャラリーは必至！！ ある意味、相当数の人員確保できるでしょう！！
もう最後だから、一般人にもロケの場所を知らせてあげるという大サービスも込めている？？！！
このシーンがクランクアップなら、ギャラリーたくさんで、大盛り上がりで終わらなければ、という計画？！
韓国のＴＶ・新聞・雑誌のカメラが来て、日本のおばちゃんのフィーバーぶりを映し出し、韓流パワーいまだ健在！と、打ち上げる様子を報道しようっていうことでしょうか？！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 31日 (木) 06:30 ニュースen
이병헌 수애, 20대부터 60대까지 연기폭 넓혔다
イ・ビョンホン、スエ、20代から 60代まで演技の幅広げた（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
이병헌 '여름…' 촬영장 日 취재진 50여명 몰려
イ・ビョンホン '夏…' 撮影場 日本の取材陣 50人余り殺到して
スポーツ韓国 入力時間 : 2006/08/30 07:58:40（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
배우 이병헌이 대한해협을 건너온 일본 취재진의 뜨거운 스포트라이트를 한몸에 받았다.
俳優イ・ビョンホンが、大韓海峡を渡って来た日本取材陣の熱いスポットライトを一身に受けた。
이병헌은 29일 전라남도 순천에서 열린 영화 ‘여름이야기’(감독 조근식ㆍ제작 KM컬쳐)의 촬영 현장에서 30개 매체, 50여명의 일본 취재진으로부터 집중적인 조명을 받았다. 이날 촬영 현장을 찾은 일본 취재진 가운데 시네엠아트, 핫칠리페이퍼 등 한류 잡지 외에도 한류 스타들에 대해 보수적인 시각을 가진 여성자신 등 주간지 취재진도 포함돼 있어 이병헌에 대한 관심이 얼마나 뜨거운지 단적으로 드러냈다.
イ・ビョンホンは、29日全羅南道スンチョンで開かれた映画 ‘夏物語’(監督チョ・グンシク・製作 KMカルチュア)の撮影現場で 30のメディア、50人余りの日本の取材陣から集中的な照明を受けた。この日撮影現場を訪ねた日本取材陣の中、シネマ−ト、ホットチリペーパーなど韓流雑誌外にも韓流スターたちに対して保守的な視覚を持った女性自身など週刊誌取材陣も含まれていて、イ・ビョンホンに対する関心が、いくら熱いのか端的に現わした.
제작사 측은 “일본 취재진은 이병헌의 일거수일투족을 취재하기 위해 비행기편으로 한국에 도착한 후 버스 편으로 5시간 가까운 이동하는 수고도 마다하지 않았다”고 말했다.
製作社側は、“日本の取材陣はイ・ビョンホンの一挙手一投足を取材するために、飛行機の便で韓国に到着した後バス便で5時間近い移動する手数も厭わなかった”と言った。
ん〜〜〜、とはいえ、めちゃくちゃ報道陣待たされたんですもんね〜〜！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
私のハングルの師匠である、ドゥビ師匠がブログを開設されました！！
留学されていた８０〜９０年代の韓国の様子、ニューミュージック（ん〜〜〜懐かしい響き！！）などなど、興味深い内容で書いていらっしゃいます！！
このブログの右の方に、新しくリンクを張らせていただきました！
韓国のコトに興味のある皆様方、必見です！！
ドゥビ広場（＜＝ＣＬＩＣＫ）
===============================
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しき日々（ＧＹＡＯ）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今、１６〜２０話がＵＰされています！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
夏物語撮影現場公開・インタビュー（動画もあり！）（by韓風.com）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
↑
干物が・・・・・。美しき日々のイカげそを思い出す・・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
이병헌·수애, 서울역에서 대규모 촬영
イ・ビョンホン·スエ、ソウル駅で大規模撮影
[マイデイリー 2006-08-31 09:49]（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【全文】
[마이데일리 = 이경호 기자] 이병헌과 수애가 주연을 맡은 영화 ’여름 이야기‘(조근식 감독·KM컬쳐 제작)가 다음달 초 서울역에서 대규모 인원을 동원 영화 하이라이트를 촬영한다.
[マイデイリー = イ・ギョンホ記者] イ・ビョンホンとスエが主演を引き受けた映画 ’夏物語‘(チョ・グンシク監督·KMカルチュア製作)が来月初ソウル駅で大規模人員を動員、映画ハイライトを撮影する.
이 영화는 농촌봉사활동에서 만난 대학생 이병헌과 시골마을 도서관 사서 수애의 가슴 찐한 사랑을 담고 있다.
この映画は、農村奉仕活動で会った大学生イ・ビョンホンと田舍村図書館司書スエの胸が心苦しい愛を表している。
지 금까지 전남 순천시 ‘사랑과 야망’세트장, 강원 등지에서 촬영이 진행됐고 지금은 철도박물관으로 이름을 바꾼 옛 서울역 건물에서 600명 이상 보조출연자를 동원 촬영을 진행할 계획. 제작진은 옛 서울역 건물을 1960년대 분위기로 꾸미고 대규모 인원을 동원할 예정이다.
今までチョンナム・スンチョン市 ‘愛と野望’セット場、カンウォンなどの地で撮影が進行されたし、今は鉄道博物館で名前を変えた昔のソウル駅建物で 、600人以上補助出演者を動員、撮影を進行する計画。製作陣は昔のソウル駅建物を 1960年代雰囲気に計画して、大規模人員を動員する予定だ。
‘여름 이야기’는 한류스타 이병헌이 주연을 맡아 촬영 시작 전 이미 일본에 400만 달러에 선판매 되기도 했다. 특히 지방 촬영장에 이병헌의 일본 팬이 상주하며 응원을 보내는 등 많은 관심을 보이고 있다.
‘夏物語’は韓流スターイ・ビョンホンが主演を引き受けて撮影開始の前、もう日本に 400万ドルに先販売になったりした。特に地方撮影場にイ・ビョンホンの日本ファンが常駐しながら応援を送るなど、多くの関心を見せている。
제작진은 서울역 촬영의 정확한 시간이 알려질 경우 많은 팬들이 촬영장을 찾을 것으로 예상하고 시간 공개 없이 비밀리에 촬영을 진행할 계획이다.
製作陣はソウル駅撮影の正確な時間が知られる場合、たくさんのファンが撮影場を捜すことを予想して、時間の公開なしに秘密裡に撮影を進行する計画だ。
えぇ〜〜〜っ、撮影前なのに、場所と９月初めということを公表するってことは、ロケ地に集合！！って、召集かけているようなもんではないでしょうか！！
（来ちゃ困るとイイつつ、本心はギャラリー確保しなければ・・・）
おばちゃん追っかけ・秘密特殊部隊（数十人）は、時間のマル秘情報までしっかり入手してスタンバイするでしょうけど、情報のない普通のおばちゃん達だって、場所さえ分かれば、あとは、９月になったら毎日朝からスタンばっていれば、いつかはぶち当たるでしょうから！！
数百人のギャラリーは必至！！ ある意味、相当数の人員確保できるでしょう！！
もう最後だから、一般人にもロケの場所を知らせてあげるという大サービスも込めている？？！！
このシーンがクランクアップなら、ギャラリーたくさんで、大盛り上がりで終わらなければ、という計画？！
韓国のＴＶ・新聞・雑誌のカメラが来て、日本のおばちゃんのフィーバーぶりを映し出し、韓流パワーいまだ健在！と、打ち上げる様子を報道しようっていうことでしょうか？！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 31日 (木) 06:30 ニュースen
이병헌 수애, 20대부터 60대까지 연기폭 넓혔다
イ・ビョンホン、スエ、20代から 60代まで演技の幅広げた（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
이병헌 '여름…' 촬영장 日 취재진 50여명 몰려
イ・ビョンホン '夏…' 撮影場 日本の取材陣 50人余り殺到して
スポーツ韓国 入力時間 : 2006/08/30 07:58:40（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
배우 이병헌이 대한해협을 건너온 일본 취재진의 뜨거운 스포트라이트를 한몸에 받았다.
俳優イ・ビョンホンが、大韓海峡を渡って来た日本取材陣の熱いスポットライトを一身に受けた。
이병헌은 29일 전라남도 순천에서 열린 영화 ‘여름이야기’(감독 조근식ㆍ제작 KM컬쳐)의 촬영 현장에서 30개 매체, 50여명의 일본 취재진으로부터 집중적인 조명을 받았다. 이날 촬영 현장을 찾은 일본 취재진 가운데 시네엠아트, 핫칠리페이퍼 등 한류 잡지 외에도 한류 스타들에 대해 보수적인 시각을 가진 여성자신 등 주간지 취재진도 포함돼 있어 이병헌에 대한 관심이 얼마나 뜨거운지 단적으로 드러냈다.
イ・ビョンホンは、29日全羅南道スンチョンで開かれた映画 ‘夏物語’(監督チョ・グンシク・製作 KMカルチュア)の撮影現場で 30のメディア、50人余りの日本の取材陣から集中的な照明を受けた。この日撮影現場を訪ねた日本取材陣の中、シネマ−ト、ホットチリペーパーなど韓流雑誌外にも韓流スターたちに対して保守的な視覚を持った女性自身など週刊誌取材陣も含まれていて、イ・ビョンホンに対する関心が、いくら熱いのか端的に現わした.
제작사 측은 “일본 취재진은 이병헌의 일거수일투족을 취재하기 위해 비행기편으로 한국에 도착한 후 버스 편으로 5시간 가까운 이동하는 수고도 마다하지 않았다”고 말했다.
製作社側は、“日本の取材陣はイ・ビョンホンの一挙手一投足を取材するために、飛行機の便で韓国に到着した後バス便で5時間近い移動する手数も厭わなかった”と言った。
ん〜〜〜、とはいえ、めちゃくちゃ報道陣待たされたんですもんね〜〜！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
이병헌, 수애는 남녀 통틀어 가장 과묵한 배우
イ・ビョンホン、スエは男女合わせて一番無口な俳優
2006年 8月 30日 (水) 16:24 ETN（動画）（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
msnビデオ・前回のマスコミ公開日インタビュー(動画)(＜＝CLICK)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
계명대 캠퍼스 영화.드라마 촬영지로 각광
啓明大キャンパス映画.ドラマ撮影地で脚光
[連合ニュース TV 2006-08-30 14:08] （動画）（翻訳）（＜＝CLICK）
オ・ダルスさんとの、新しい映像です！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
[연예수첩] ��이병헌·수애, 여름 이야기
[芸能手帳] �▲ぁΕ咼腑鵐曠�·スエ、夏物語
KBS TV [2006-08-30 09:27] （動画）（翻訳）（＜＝CLICK）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 29日 (火) 13:39 ノーカットニュース
현장공개 막는 현장공개(?)
現場公開阻む現場公開(?)(翻訳)（＜＝CLICK）
28일 SBS 전남 순천 '사랑과 야망' 오픈 세트장. 5시간 반을 서울서 달려온 취재진은 버스 세대에 나눠타고 이병헌 수애 주연의 '여름이야기' 촬영현장에 도착했다.
28日SBS全南（チョンナム）、順天（スンチョン）'愛と野望'オープンセット場。 5時間半をソウルから駆け付けた取材陣は、バス三台に別れて乗って、イ・ビョンホン、スエ主演の'夏物語'の撮影現場に到着した。
늦여름 무더위에 지치긴 스태프나 취재진 모두 마찬가지였지만 어찌된 영문인지 오후 4시가 다 돼서 도착한 현장에서 늦은 만큼 서둘러 현장공개를 진행하기를 기다리던 취재진에게 현장은 공개되지 않았다.
晩夏蒸暑さに疲れることは、スタッフや取材陣皆同じだったが、どうしたわけなのか、すっかり午後4時になって、到着した現場で遅れただけに、急いで現場公開を進行することを待った取材陣に現場は公開されなかった。
중요한 촬영 장면이 아무래도 많은 취재진앞에서 원활히 진행이 안된다는 이유로 현장까지 찾아간 취재진이 문전박대(?)를 당했다. 결국 한 구석으로 쫓겨난 일본 취재진 40여명과 국내 취재진 80여명은 한쪽 기자회견장 근처로 내몰리며 하염없이 한시간여를 기다렸다.
重要な撮影場面がどうしても多い取材陣の前で、円滑に進行にならないという理由で、現場まで訪ねて行った取材陣が門前払い(?)にあった。結局一隅に追い出された日本取材陣 40人余りと国内取材陣 80人余りは、一方記者会見場近くに追い出されて、止めどもなく１時間余りを待った。
비로소 한시간후에나 A B C조로 나뉘어 이병헌과 수애의 라디오 전파상 앞 장면 한컷을 허용하는 것으로 30여분 만에 마무리됐다. 한 매니저는 이런 정황을 눈치 챘는지 취재진에 미안함을 건넸기도 했다.
始めて１時間の後にでも A B C組で分けられて、イ・ビョンホンとスエのラジオ電波屋前の場面、ワンカットを許すことで 、30分だけで締めくくられた。あるマネージャーはこんな情況を気づいたのか、取材陣にすまないことと言葉をかけもした。
한 사진기자는 "현장에서 우리가 무슨 행세를 하려는 것도 아니고 이렇듯 일방적으로 내몰리는 모습이 답답한 노릇"이라며 답답해 했다.
あるカメラマンは"現場で私たちが何の振る舞いをしようとするものでもなくて、このように一方的に追い出される姿が遣り切れない事"としながら、もどかしいと思った。
내용도 별반없는 기자회견이 끝나고 서울로 돌아온 것은 다음날 새벽 3시. 급기야 당황한 것은 국내 취재진 뿐만아니라 일본 언론들. 한 기자는 "일정표를 사전에 배표한대로라면 이날 행사는 서울에 도착하는 것이 오후 11시 40분경인데 현장 공개도 성의없었던 데다 새벽에 덩그라니 시내 한복판에 떨궈 놓는 것은 우리 상식으로도 이해할 수 없는 일"이라며 혀를 내둘렀다. '여름이야기'는 졸속과 날림의 무성의한 현장을 그대로 공개했다.
内容も別段ない記者会見が終わって、ソウルに戻ったのは、翌日明け方3時。ついにあわてたことは、国内取材陣だけでなく日本のマスコミたち。 ある記者は"日程表を事前に考え表したとおりならば、この日行事はソウルに到着することが午後11時40分頃なのに、現場公開も誠意なかったところに、夜明けにがらんとした市内真ん中に落としておくのは、私たちの常識でも理解できないこと"としながら舌を巻いた。 '夏物語'は拙速と手抜きの無誠意な現場をそのまま公開した。
韓国はかなりアバウトなんでしょうね〜〜！！
日本では綿密にスケジュールが組まれ、そのとおりに動いて、取材もきちんと予定通りに終わるのでしょうが・・・
５時間半もかかる所ですか〜、ソウルから！！
夕方４時に撮影現場到着ということは、１０時半にソウル出発！！
そして、夜１１時４０分にソウルに到着する予定（ということは、夕方６時にはすっかり取材も終わって出発）だと思っていたら・・・
明け方３時に到着、逆算すると、９時３０分に撮影現場出発！！
予定より、３時間半遅れ〜〜〜〜〜！！
夕方４時というのに、１時間も締め出され・・・・
おっかけのオバちゃんたちは、好きで追っかけているでしょうが、取材の人はあくまでも仕事だから・・・・・
プンプンですよね〜〜〜！！
日本のきっちりとした感覚でモノを考えてはイケない！ということでしょうね！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
イ・ビョンホン、スエは男女合わせて一番無口な俳優
2006年 8月 30日 (水) 16:24 ETN（動画）（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
msnビデオ・前回のマスコミ公開日インタビュー(動画)(＜＝CLICK)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
계명대 캠퍼스 영화.드라마 촬영지로 각광
啓明大キャンパス映画.ドラマ撮影地で脚光
[連合ニュース TV 2006-08-30 14:08] （動画）（翻訳）（＜＝CLICK）
オ・ダルスさんとの、新しい映像です！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
[연예수첩] ��이병헌·수애, 여름 이야기
[芸能手帳] �▲ぁΕ咼腑鵐曠�·スエ、夏物語
KBS TV [2006-08-30 09:27] （動画）（翻訳）（＜＝CLICK）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 29日 (火) 13:39 ノーカットニュース
현장공개 막는 현장공개(?)
現場公開阻む現場公開(?)(翻訳)（＜＝CLICK）
28일 SBS 전남 순천 '사랑과 야망' 오픈 세트장. 5시간 반을 서울서 달려온 취재진은 버스 세대에 나눠타고 이병헌 수애 주연의 '여름이야기' 촬영현장에 도착했다.
28日SBS全南（チョンナム）、順天（スンチョン）'愛と野望'オープンセット場。 5時間半をソウルから駆け付けた取材陣は、バス三台に別れて乗って、イ・ビョンホン、スエ主演の'夏物語'の撮影現場に到着した。
늦여름 무더위에 지치긴 스태프나 취재진 모두 마찬가지였지만 어찌된 영문인지 오후 4시가 다 돼서 도착한 현장에서 늦은 만큼 서둘러 현장공개를 진행하기를 기다리던 취재진에게 현장은 공개되지 않았다.
晩夏蒸暑さに疲れることは、スタッフや取材陣皆同じだったが、どうしたわけなのか、すっかり午後4時になって、到着した現場で遅れただけに、急いで現場公開を進行することを待った取材陣に現場は公開されなかった。
중요한 촬영 장면이 아무래도 많은 취재진앞에서 원활히 진행이 안된다는 이유로 현장까지 찾아간 취재진이 문전박대(?)를 당했다. 결국 한 구석으로 쫓겨난 일본 취재진 40여명과 국내 취재진 80여명은 한쪽 기자회견장 근처로 내몰리며 하염없이 한시간여를 기다렸다.
重要な撮影場面がどうしても多い取材陣の前で、円滑に進行にならないという理由で、現場まで訪ねて行った取材陣が門前払い(?)にあった。結局一隅に追い出された日本取材陣 40人余りと国内取材陣 80人余りは、一方記者会見場近くに追い出されて、止めどもなく１時間余りを待った。
비로소 한시간후에나 A B C조로 나뉘어 이병헌과 수애의 라디오 전파상 앞 장면 한컷을 허용하는 것으로 30여분 만에 마무리됐다. 한 매니저는 이런 정황을 눈치 챘는지 취재진에 미안함을 건넸기도 했다.
始めて１時間の後にでも A B C組で分けられて、イ・ビョンホンとスエのラジオ電波屋前の場面、ワンカットを許すことで 、30分だけで締めくくられた。あるマネージャーはこんな情況を気づいたのか、取材陣にすまないことと言葉をかけもした。
한 사진기자는 "현장에서 우리가 무슨 행세를 하려는 것도 아니고 이렇듯 일방적으로 내몰리는 모습이 답답한 노릇"이라며 답답해 했다.
あるカメラマンは"現場で私たちが何の振る舞いをしようとするものでもなくて、このように一方的に追い出される姿が遣り切れない事"としながら、もどかしいと思った。
내용도 별반없는 기자회견이 끝나고 서울로 돌아온 것은 다음날 새벽 3시. 급기야 당황한 것은 국내 취재진 뿐만아니라 일본 언론들. 한 기자는 "일정표를 사전에 배표한대로라면 이날 행사는 서울에 도착하는 것이 오후 11시 40분경인데 현장 공개도 성의없었던 데다 새벽에 덩그라니 시내 한복판에 떨궈 놓는 것은 우리 상식으로도 이해할 수 없는 일"이라며 혀를 내둘렀다. '여름이야기'는 졸속과 날림의 무성의한 현장을 그대로 공개했다.
内容も別段ない記者会見が終わって、ソウルに戻ったのは、翌日明け方3時。ついにあわてたことは、国内取材陣だけでなく日本のマスコミたち。 ある記者は"日程表を事前に考え表したとおりならば、この日行事はソウルに到着することが午後11時40分頃なのに、現場公開も誠意なかったところに、夜明けにがらんとした市内真ん中に落としておくのは、私たちの常識でも理解できないこと"としながら舌を巻いた。 '夏物語'は拙速と手抜きの無誠意な現場をそのまま公開した。
韓国はかなりアバウトなんでしょうね〜〜！！
日本では綿密にスケジュールが組まれ、そのとおりに動いて、取材もきちんと予定通りに終わるのでしょうが・・・
５時間半もかかる所ですか〜、ソウルから！！
夕方４時に撮影現場到着ということは、１０時半にソウル出発！！
そして、夜１１時４０分にソウルに到着する予定（ということは、夕方６時にはすっかり取材も終わって出発）だと思っていたら・・・
明け方３時に到着、逆算すると、９時３０分に撮影現場出発！！
予定より、３時間半遅れ〜〜〜〜〜！！
夕方４時というのに、１時間も締め出され・・・・
おっかけのオバちゃんたちは、好きで追っかけているでしょうが、取材の人はあくまでも仕事だから・・・・・
プンプンですよね〜〜〜！！
日本のきっちりとした感覚でモノを考えてはイケない！ということでしょうね！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
２６日ケミョン大学でロケ、２８日チョンナムでマスコミ公開撮影がありました。
イ・ビョンホンが来日する時、いつもどうやって極秘情報を入手するのか、不思議に思いますが、それにも増して、異国韓国で、日本のオバちゃんたちの、追っかけパワーのすさまじさを感じます！！
食事もままならない山の中、追っかけて行き待機する根性と体力、そしてどこから情報を入手するのか（ＣＩＡ，ＫＧＢ並み？！）、そして仲間のネットワークのスゴさをひたすら感じます！！
なんか、こういった記事の方に目が行ってしまいます！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006-08-28 07:22:28 ヨンナム日報
계명대 캠퍼스 '식지 않는 인기'
啓明大キャンパス '冷えない人気'
영화·드라마 촬영장 여전히 각광
映画·ドラマ撮影場相変らず脚光
일본 팬 등 "스타 보자" 북적북적
日本ファンなど "スター見よう" わいわい （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
26일 계명대 대명동 캠퍼스는 이병헌·수애 주연의 영화 '여름이야기'의 막바지 촬영으로 북적거렸다. 이날 촬영 소식을 전해들은 500여명의 관람객이 촬영장을 찾아 촬영 모습을 지켜봤다. 특히 한류스타인 이병헌을 보기 위해 먼길을 달려온 수십명의 일본팬들은 연방 '뵨사마(이병헌)'를 외쳤다.
26日ケミョン大テミョンドンキャンパスは、イ・ビョンホン·スエ主演の映画 '夏物語'の追いこみ撮影でごった返した。この日撮影消息を伝えて聞いた 500人余りの観覧客が撮影場を捜して撮影姿を見守った。特に韓流スターであるイ・ビョンホンを見るために遠い道を駆けて来た数十人の日本ファンたちはひっきりなしに 'ビョンサマ(イ・ビョンホン)'を叫んだ.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
映画『夏物語』 現場公開レポート (innolife)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
28日全羅南道順天(スンチョン)に位置したSBSドラマ『愛と野望』セット場で、撮影現場公開！
動画（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 29日 (火) 12:57 ノーカットニュース
이병헌 영화 촬영장, "일본 언니들! 제발 나와 주세요"
イ・ビョンホン映画撮影場、"日本のお姉さんたち！頼むから、出てください"(翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
이병헌의 일본 아줌마 부대는 마치 배용준의 '외출' 현장공개때와 마찬가지로 전국을 누비는 촬영현장만큼 함께 이곳 저곳을 따라서 옮겨 다닌다. 한 제작 관계자는 "이들이 식사는 어디서 하는지 밥을 어디서 먹는지도 챙겨줄 수 없는 형편이지만 저렇게들 무더운 한국여름을 함께 나는 모습을 보면 대단하다는 생각이 든다"고 말했다.
イ・ビョンホンの日本のおばさん部隊はあたかもベ・ヨンジュンの '外出' 現場公開時と同じように、全国を歩き回る撮影現場ぐらい、一緒にあちこちついていって移動して通う。ある製作関係者は "かれらが、食事はどこでするのか、ご飯をどこで食べるのかも、用意できない状態だが、あのように、蒸し暑い韓国の夏をともに、私は姿を見ればすごいという気がする"と言った。
현장의 스태프들은 "관계자가 아닌 일본 언니들 이제 그만 옮겨주세요"라는 말을 아예 달고 산다. 촬영장 곳곳에 숨어서 뵨사마를 지켜보는 아줌마들 때문에 이렇게 한번씩 주의 환기를 시켜야 한다는 얘기다.
現場のスタッフたちは "関係者ではない日本お姉さんたち、もうそれ位にして移動してください"という言葉を初めからイライラして動いている。撮影会場あちこちに隠れて、ビョンサマを見守るおばさんたちのために、このように一回ずつ注意喚起をさせなければならないという話だ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 29日 (火) 10:18 oh my news
'뵨사마' 이병헌, 순천에 한류 열풍 만들까?
'ビョンサマ' イ・ビョンホン、スンチョンに韓流熱風起こそうか?
[오마이뉴스 서정일 기자]
[oh my news ソ・ジョンイル記者](翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２／４にオープンしたチョンナム・スンチョン市チョリョドンにあるドラマセットで、撮影・マスコミ公開が行われたようですね！！
日本人ファン４０名あまり、マスコミ３０名あまり・・・・
ファンの方が多い！！
それにしても、どこにでもファンが出現するので、日本のオバチャンファンの情報網にいつも感心します！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 29日 (火) 10:14 ニュースen
[포토엔]일본인 팬 이병헌 찾아 삼만리...얼굴이라도 한번.
[フォトen]日本人ファン、イ・ビョンホン捜して三万里...顔でも一度（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
[뉴스엔 장경호 기자]
[ニュースen チャン・キョンホ記者]
28일 오후 전남 순천시 조례동에 위치한 오픈세트장에서 이병헌(윤석영),수애(서정인) 주연, 조근식 감독의 영화'여름이야기'의 촬영현장 및 기자 간담회가 열렸다.
【全文】
28日午後、チョンナム・スンチョン市チョリョドンに位置したオープンセット場でイ・ビョンホン(ユン・ソギョン)、スエ(ソ･ジョンイン) 主演、チョ・グンシク監督の映画'夏物語'の撮影現場及び記者懇談会が開かれた.
이 영화는 가슴 속에 묻어 둔 아련한 첫사랑을 찾아 나서는 한 남자의 이야기를 소재로 한 순수 멜로로 과거와 현재를 오가며 펼쳐지는 두 남녀의 애절한 사랑 이야기이다.
この映画は胸の中に葬ったおぼろげな初恋を探して出る、一人の男の話を素材にした純粋メロで過去と現在を行き交いながら広げられる二人の男女の哀切なラブストーリーだ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
イ・ビョンホンが来日する時、いつもどうやって極秘情報を入手するのか、不思議に思いますが、それにも増して、異国韓国で、日本のオバちゃんたちの、追っかけパワーのすさまじさを感じます！！
食事もままならない山の中、追っかけて行き待機する根性と体力、そしてどこから情報を入手するのか（ＣＩＡ，ＫＧＢ並み？！）、そして仲間のネットワークのスゴさをひたすら感じます！！
なんか、こういった記事の方に目が行ってしまいます！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006-08-28 07:22:28 ヨンナム日報
계명대 캠퍼스 '식지 않는 인기'
啓明大キャンパス '冷えない人気'
영화·드라마 촬영장 여전히 각광
映画·ドラマ撮影場相変らず脚光
일본 팬 등 "스타 보자" 북적북적
日本ファンなど "スター見よう" わいわい （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
26일 계명대 대명동 캠퍼스는 이병헌·수애 주연의 영화 '여름이야기'의 막바지 촬영으로 북적거렸다. 이날 촬영 소식을 전해들은 500여명의 관람객이 촬영장을 찾아 촬영 모습을 지켜봤다. 특히 한류스타인 이병헌을 보기 위해 먼길을 달려온 수십명의 일본팬들은 연방 '뵨사마(이병헌)'를 외쳤다.
26日ケミョン大テミョンドンキャンパスは、イ・ビョンホン·スエ主演の映画 '夏物語'の追いこみ撮影でごった返した。この日撮影消息を伝えて聞いた 500人余りの観覧客が撮影場を捜して撮影姿を見守った。特に韓流スターであるイ・ビョンホンを見るために遠い道を駆けて来た数十人の日本ファンたちはひっきりなしに 'ビョンサマ(イ・ビョンホン)'を叫んだ.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
映画『夏物語』 現場公開レポート (innolife)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
28日全羅南道順天(スンチョン)に位置したSBSドラマ『愛と野望』セット場で、撮影現場公開！
動画（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 29日 (火) 12:57 ノーカットニュース
이병헌 영화 촬영장, "일본 언니들! 제발 나와 주세요"
イ・ビョンホン映画撮影場、"日本のお姉さんたち！頼むから、出てください"(翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
이병헌의 일본 아줌마 부대는 마치 배용준의 '외출' 현장공개때와 마찬가지로 전국을 누비는 촬영현장만큼 함께 이곳 저곳을 따라서 옮겨 다닌다. 한 제작 관계자는 "이들이 식사는 어디서 하는지 밥을 어디서 먹는지도 챙겨줄 수 없는 형편이지만 저렇게들 무더운 한국여름을 함께 나는 모습을 보면 대단하다는 생각이 든다"고 말했다.
イ・ビョンホンの日本のおばさん部隊はあたかもベ・ヨンジュンの '外出' 現場公開時と同じように、全国を歩き回る撮影現場ぐらい、一緒にあちこちついていって移動して通う。ある製作関係者は "かれらが、食事はどこでするのか、ご飯をどこで食べるのかも、用意できない状態だが、あのように、蒸し暑い韓国の夏をともに、私は姿を見ればすごいという気がする"と言った。
현장의 스태프들은 "관계자가 아닌 일본 언니들 이제 그만 옮겨주세요"라는 말을 아예 달고 산다. 촬영장 곳곳에 숨어서 뵨사마를 지켜보는 아줌마들 때문에 이렇게 한번씩 주의 환기를 시켜야 한다는 얘기다.
現場のスタッフたちは "関係者ではない日本お姉さんたち、もうそれ位にして移動してください"という言葉を初めからイライラして動いている。撮影会場あちこちに隠れて、ビョンサマを見守るおばさんたちのために、このように一回ずつ注意喚起をさせなければならないという話だ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 29日 (火) 10:18 oh my news
'뵨사마' 이병헌, 순천에 한류 열풍 만들까?
'ビョンサマ' イ・ビョンホン、スンチョンに韓流熱風起こそうか?
[오마이뉴스 서정일 기자]
[oh my news ソ・ジョンイル記者](翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２／４にオープンしたチョンナム・スンチョン市チョリョドンにあるドラマセットで、撮影・マスコミ公開が行われたようですね！！
日本人ファン４０名あまり、マスコミ３０名あまり・・・・
ファンの方が多い！！
それにしても、どこにでもファンが出現するので、日本のオバチャンファンの情報網にいつも感心します！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 29日 (火) 10:14 ニュースen
[포토엔]일본인 팬 이병헌 찾아 삼만리...얼굴이라도 한번.
[フォトen]日本人ファン、イ・ビョンホン捜して三万里...顔でも一度（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
[뉴스엔 장경호 기자]
[ニュースen チャン・キョンホ記者]
28일 오후 전남 순천시 조례동에 위치한 오픈세트장에서 이병헌(윤석영),수애(서정인) 주연, 조근식 감독의 영화'여름이야기'의 촬영현장 및 기자 간담회가 열렸다.
【全文】
28日午後、チョンナム・スンチョン市チョリョドンに位置したオープンセット場でイ・ビョンホン(ユン・ソギョン)、スエ(ソ･ジョンイン) 主演、チョ・グンシク監督の映画'夏物語'の撮影現場及び記者懇談会が開かれた.
이 영화는 가슴 속에 묻어 둔 아련한 첫사랑을 찾아 나서는 한 남자의 이야기를 소재로 한 순수 멜로로 과거와 현재를 오가며 펼쳐지는 두 남녀의 애절한 사랑 이야기이다.
この映画は胸の中に葬ったおぼろげな初恋を探して出る、一人の男の話を素材にした純粋メロで過去と現在を行き交いながら広げられる二人の男女の哀切なラブストーリーだ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
今日のマスコミ公開の様子の記事、上がってこないですね・・・
もう眠いから寝よう！！
明日朝、早起きしてワイドショーをチェックしましょう！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
충무로 스타들이 여의도로 간 까닭은?
忠武路スターたちが汝矣島に行ったわけは? （翻訳）（＜＝CLICK）
ヨイドには放送局があるのでしょうかね？！
忠武路スターって、映画スターっていうこと？！チュンムロとかいう場所には、映画の撮影所？！、映画館？！でもあるのでしょうかね〜？！
TVドラマは韓流ブームがブレイクして、韓流スターの地位を確立させたし、TVドラマの出演料も高くなったので、映画スターがこぞって、TVドラマに出演するようになった！という内容でしょうかね〜！
以前、韓国ではTVより映画の方が格が上だということ、聞きましたが・・・・
人気確立や収入を望むなら、そんなことは関係ない、ということでしょうかね〜？！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しき日々（ＧＹＡＯ）（＜ＣＬＩＣＫ）
今、１３〜１７話がＵＰされています！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
GYAOで、美しき日々が見られるし、１０月にはＬaＬaテレビで登場ということで、美しき日々ブーム再来のようです！！
私は、紅白歌合戦で、イ・ビョンホンを見て、『あ〜、この人がイ・ビョンホンとかいう人ね〜！！』ということで、その後『美しき日々』を
見たのだったと思います。
イヤ、 そのちょっと前だったかもしれません。美しき日々を見たのは！！
話題になった冬ソナは見なかったので、それじゃ〜、次の『美しき々』は見てみようか！ 同じチェ・ジウとかいう人が出ているし〜〜！！
今度、相手役は、ペ・ヨンジュンから、イ・ビョンホンとかいう人に変わるのね〜！という感じで、途中から見始めたのでした。
見たら、ハマる〜〜〜〜〜〜〜〜！！
前の方、あとＮＨＫ未放送の分まで待っていられなくて、レンタルショップでビデオを借りて、一気に見てしまったのでした。
それから、
ネット有料配信で、韓国版（日本語字幕）を見ました。
韓国版（日本語字幕つき）のＤＶＤは、もしかしたら、そのとき売っていたのかもしれませんが、有料配信で見て、録画（←小さい声で！）しました！！
でも、一時間だと１ＧＢ前後になり、ＣＤには書き込めないのです！！
ＤＶＤだとＯＫなのででしょうが、ウチのパソコンは、再生機能しかないので・・・
私のパソコンの内臓ＨＤは、４０ＧＢしかないので、２４話分は溜め込めないので、それで、外付けＨＤ（２５０ＧＢ）（たしか、２〜３万円だったです！）を買い、溜め込みました！！
でも、有料配信、外付けＨＤにお金がかかるし、録画の手間が超かかるので、結果的に全然安く無いのでおススメしません！！はじめからＤＶＤを買った方が、安上がりだと思います！！
私は、変わったモノを買ってみようと、Yesasia.comで、香港版（？！）ＶＣＤを買いました。室長＝組長ですから、もう笑える！！
北京語吹き替え、北京語字幕で、中国語の勉強になります！！
日本の通販サイトを捜してみたら、韓国版DVD（日本語字幕付き）売り切ればかりでした。
Yesasia.comで扱っているので、（US＄なので、価格に変動がありますが、）このページのトップにリンク張っておきました。
英語字幕版だと、かなり安いです。（US１２０．９９＄ 約￥１．４１８５）オマケのガイドブック、ポスターなどは付いていないようですが・・・・・
美しき日々韓国版・英語字幕（＜＝CLICK）
美しき日々 公式ガイドブックはこちらで買えます！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
←こちら、買ってすぐのころは、コラムや最初のカラーページを楽しむ感じでした。文法がある程度わかってこないと、せりふはなかなか・・・・難易度別になっていないので、まるきりの初心者にとっては、完全に理解できないです。
時々見ると、分かるところが増えている！というのが喜びとなります！！
←続編！これはもう、特番ででも是非、映像化してほしいものです！！ でも、キャストはイ・ビョンホンとチェ・ジウで！！
ほかのキャストはどうでもイイけど、主役だけは絶対、２人で！！
イメージが崩れるとイヤなので！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
もう眠いから寝よう！！
明日朝、早起きしてワイドショーをチェックしましょう！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
충무로 스타들이 여의도로 간 까닭은?
忠武路スターたちが汝矣島に行ったわけは? （翻訳）（＜＝CLICK）
ヨイドには放送局があるのでしょうかね？！
忠武路スターって、映画スターっていうこと？！チュンムロとかいう場所には、映画の撮影所？！、映画館？！でもあるのでしょうかね〜？！
TVドラマは韓流ブームがブレイクして、韓流スターの地位を確立させたし、TVドラマの出演料も高くなったので、映画スターがこぞって、TVドラマに出演するようになった！という内容でしょうかね〜！
以前、韓国ではTVより映画の方が格が上だということ、聞きましたが・・・・
人気確立や収入を望むなら、そんなことは関係ない、ということでしょうかね〜？！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しき日々（ＧＹＡＯ）（＜ＣＬＩＣＫ）
今、１３〜１７話がＵＰされています！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
GYAOで、美しき日々が見られるし、１０月にはＬaＬaテレビで登場ということで、美しき日々ブーム再来のようです！！
私は、紅白歌合戦で、イ・ビョンホンを見て、『あ〜、この人がイ・ビョンホンとかいう人ね〜！！』ということで、その後『美しき日々』を
見たのだったと思います。
イヤ、 そのちょっと前だったかもしれません。美しき日々を見たのは！！
話題になった冬ソナは見なかったので、それじゃ〜、次の『美しき々』は見てみようか！ 同じチェ・ジウとかいう人が出ているし〜〜！！
今度、相手役は、ペ・ヨンジュンから、イ・ビョンホンとかいう人に変わるのね〜！という感じで、途中から見始めたのでした。
見たら、ハマる〜〜〜〜〜〜〜〜！！
前の方、あとＮＨＫ未放送の分まで待っていられなくて、レンタルショップでビデオを借りて、一気に見てしまったのでした。
それから、
ネット有料配信で、韓国版（日本語字幕）を見ました。
韓国版（日本語字幕つき）のＤＶＤは、もしかしたら、そのとき売っていたのかもしれませんが、有料配信で見て、録画（←小さい声で！）しました！！
でも、一時間だと１ＧＢ前後になり、ＣＤには書き込めないのです！！
ＤＶＤだとＯＫなのででしょうが、ウチのパソコンは、再生機能しかないので・・・
私のパソコンの内臓ＨＤは、４０ＧＢしかないので、２４話分は溜め込めないので、それで、外付けＨＤ（２５０ＧＢ）（たしか、２〜３万円だったです！）を買い、溜め込みました！！
でも、有料配信、外付けＨＤにお金がかかるし、録画の手間が超かかるので、結果的に全然安く無いのでおススメしません！！はじめからＤＶＤを買った方が、安上がりだと思います！！
私は、変わったモノを買ってみようと、Yesasia.comで、香港版（？！）ＶＣＤを買いました。室長＝組長ですから、もう笑える！！
北京語吹き替え、北京語字幕で、中国語の勉強になります！！
日本の通販サイトを捜してみたら、韓国版DVD（日本語字幕付き）売り切ればかりでした。
Yesasia.comで扱っているので、（US＄なので、価格に変動がありますが、）このページのトップにリンク張っておきました。
英語字幕版だと、かなり安いです。（US１２０．９９＄ 約￥１．４１８５）オマケのガイドブック、ポスターなどは付いていないようですが・・・・・
美しき日々韓国版・英語字幕（＜＝CLICK）
美しき日々 公式ガイドブックはこちらで買えます！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
←こちら、買ってすぐのころは、コラムや最初のカラーページを楽しむ感じでした。文法がある程度わかってこないと、せりふはなかなか・・・・難易度別になっていないので、まるきりの初心者にとっては、完全に理解できないです。
時々見ると、分かるところが増えている！というのが喜びとなります！！
←続編！これはもう、特番ででも是非、映像化してほしいものです！！ でも、キャストはイ・ビョンホンとチェ・ジウで！！
ほかのキャストはどうでもイイけど、主役だけは絶対、２人で！！
イメージが崩れるとイヤなので！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
土日は新しい話題が上がってきませんね〜〜〜！！
今日は、三星物産［サムソン（＜＝ハングルを読むとこうなる！）サムスン（＜＝日本ではこう発音！）］のレミアンというアパト（韓国では、こう発音！ 日本のマンションのコトか？！）のＣＦを取り上げてみたいと思います。
レミアンというＣＦは以前、見たことがあり知っていましたが、映像から、エアコン？！、空気清浄機？！とか思っていました。
調べてみたら、アパトのＣＦではありませんか！！それも、大財閥サムスングループのサムスン物産！！
ところで、TVを買いに行ったとき、ウチはケーブルＴＶなので、デジタルチューナー内蔵でなくてよいので、内臓されていない液晶薄型ＴＶコーナーを見たら、綾小路きみまろの宣伝するユニデンとサムスンしかありませんでした！！
値段は安かったのですが、大きさが、たしか３２Ｖ型がＭＡＸで、ちょっと小さいと思い、結局チューナー内蔵型のソニーブラビアにしました。サムスンは、案外、日本では隙間産業的役割を果たしているのかも？！と思いました。
［恋の香り］で、キム・ヨンエは不動産屋に勤めているという設定ですが、日本のマンションはアパトと言い、億ション（？！）にあたるものは、ヴィラといっていましたね〜！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
제목 건강한 아침 （元気な朝）
Advertiser 삼성물산 （サムソン物産）
Brand 래미안 （レミアン）
Model 이병헌,심혜원
이병헌 '래미안' 모델
イ・ビョンホン 'レミアン' モデル
[スポーツソウル 2004-04-30 23:48] （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
↑
この記事によると、三星物産のレミアンと専属モデル契約、１年で業界最高待遇(6億ウォン)で、２００４／０５／０１〜ＣＦ放送というのが分かります。
LG建設、大宇建設と出てきますが、ほかの財閥も建設部門があるのね〜！！
レミアン公式サイトＴＯＰ（＜＝ＣＬＩＣＫ）
レミアン公式サイトのこちらで、ほかの人のＣＦも見られます！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
▼サムスングループ（Ｗｉｋｉｐｅｄｉａ）（＜＝ＣＬＩＣＫ）より、一部抜粋！▼
サムスングループ
各種表記
ハングル： 삼성그룹
韓国漢字： 三星그룹
片仮名転写: サムソングルプ
英語： Samsung Group
サムスングループは大韓民国最大の財閥（チェボル、재벌）。一時は鄭周永創業の現代財閥に抜かれたこともあったが、1997年に始まったアジア通貨危機での打撃が比較的少なかった。
サムスングループは三星電子、三星生命等多くの系列社たちと李健煕会長を中心にする企業集団だ。
「韓国のロックフェラー」と呼ばれる李秉��Lee, Byung-chul（イ・ビョンチョル、이병철、1910年 - 1987年）が創業し、米国ジョージ・ワシントン大学でMBAを取得した三男・李健熙（イ・ゴンヒ、이건희）が継承した。優良企業となったサムスン電子を始め、サムスン物産、サムスン生命など企業総数は64、総売上高は日本円で10兆円以上、資産規模は約7兆円に達する。三星財閥とも呼ばれる。
サムスンは1938年3月1日大邱で '三星商会'で始まった。1948年には三星物産公社が設立されたし, 引き続き食べ物と着るものが不如意だった当時状況に一番需要が高かった分野である砂糖と福祉を生産する第一製糖と第一毛織が作られた。
日本では「サムスン」と英語表記からカタカナに変換した読み（電機業界では昔から英語のスペリングから「サムスン」と読んでいた）とすることを同社東京本社が決めてしまったが、韓国語の原音は「サムソン」に近い音である。（このような現象は「現代」を「ヒュンダイ」（原音は「ヒョンデ」に近い）と読むのと同様）
主な構成企業
サムスン電子(証券コード:5930)
サムスンSDI(証券コード:6400、旧･三星電管) プラズマパネル世界最大手、携帯電話用 小型液晶・OLED生産
サムスン電機(証券コード:9150) 電子部品製造
サムスン重工業(証券コード:10140)
サムスンエンジニアリング(証券コード:28050) プラント建設
サムスンテクウィン(証券コード:12450) 航空機部品、デジタルカメラなど製造
第一毛織(証券コード:1300) 毛織から合成樹脂、電子材料へ進出
サムスン火災海上保険(証券コード:810)
サムスン証券(証券コード:16360) 証券業界で韓国最大手
サムスン生命(非上場)
サムスン物産(証券コード:830)
ホテル新羅(証券コード:8770) ソウルの最高級ホテル
エスワン(証券コード:12750) 韓国最大手の警備会社（セコムと合併した会社）
第一企画(証券コード:30000) 韓国最大手の広告代理店、芸能人Xファイル事件の震源地
サムスンSDS(非上場) 韓国最大のシステムインテグレータ
サムスンエバーランド(非上場) ソウル南方にある遊園地
サムスン経済研究所(非上場)SERIJapan
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
イ・ビョンホン、財閥系企業のＣＦ、ほかにも出ていますよね〜！！
大宇（テウ）・・・大宇自動車、大宇通信
ＬＧ・・・ＬＧ化学（ラッキーハイタイ）、ＬＧ精油（今は違う！）
しかし、大宇財閥は、
1999年夏、ゼネラルモータース（GM)による中核企業の大宇自動車への出資交渉が決裂し経営難が明らかに。結果、政府によるグループ解体が行われた。とのこと！
出典：大宇財閥(Ｗikipedia)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
ほう〜〜〜、財閥解体しちゃったんですね〜〜〜！！
そのうち、イ・ビョンホンの大宇通信、大宇自動車のＣＦを取りあげて、大宇財閥について詳しく調べてみたいと思います！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
今日は、三星物産［サムソン（＜＝ハングルを読むとこうなる！）サムスン（＜＝日本ではこう発音！）］のレミアンというアパト（韓国では、こう発音！ 日本のマンションのコトか？！）のＣＦを取り上げてみたいと思います。
レミアンというＣＦは以前、見たことがあり知っていましたが、映像から、エアコン？！、空気清浄機？！とか思っていました。
調べてみたら、アパトのＣＦではありませんか！！それも、大財閥サムスングループのサムスン物産！！
ところで、TVを買いに行ったとき、ウチはケーブルＴＶなので、デジタルチューナー内蔵でなくてよいので、内臓されていない液晶薄型ＴＶコーナーを見たら、綾小路きみまろの宣伝するユニデンとサムスンしかありませんでした！！
値段は安かったのですが、大きさが、たしか３２Ｖ型がＭＡＸで、ちょっと小さいと思い、結局チューナー内蔵型のソニーブラビアにしました。サムスンは、案外、日本では隙間産業的役割を果たしているのかも？！と思いました。
［恋の香り］で、キム・ヨンエは不動産屋に勤めているという設定ですが、日本のマンションはアパトと言い、億ション（？！）にあたるものは、ヴィラといっていましたね〜！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
제목 건강한 아침 （元気な朝）
Advertiser 삼성물산 （サムソン物産）
Brand 래미안 （レミアン）
Model 이병헌,심혜원
이병헌 '래미안' 모델
イ・ビョンホン 'レミアン' モデル
[スポーツソウル 2004-04-30 23:48] （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
↑
この記事によると、三星物産のレミアンと専属モデル契約、１年で業界最高待遇(6億ウォン)で、２００４／０５／０１〜ＣＦ放送というのが分かります。
LG建設、大宇建設と出てきますが、ほかの財閥も建設部門があるのね〜！！
レミアン公式サイトＴＯＰ（＜＝ＣＬＩＣＫ）
レミアン公式サイトのこちらで、ほかの人のＣＦも見られます！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
▼サムスングループ（Ｗｉｋｉｐｅｄｉａ）（＜＝ＣＬＩＣＫ）より、一部抜粋！▼
サムスングループ
各種表記
ハングル： 삼성그룹
韓国漢字： 三星그룹
片仮名転写: サムソングルプ
英語： Samsung Group
サムスングループは大韓民国最大の財閥（チェボル、재벌）。一時は鄭周永創業の現代財閥に抜かれたこともあったが、1997年に始まったアジア通貨危機での打撃が比較的少なかった。
サムスングループは三星電子、三星生命等多くの系列社たちと李健煕会長を中心にする企業集団だ。
「韓国のロックフェラー」と呼ばれる李秉��Lee, Byung-chul（イ・ビョンチョル、이병철、1910年 - 1987年）が創業し、米国ジョージ・ワシントン大学でMBAを取得した三男・李健熙（イ・ゴンヒ、이건희）が継承した。優良企業となったサムスン電子を始め、サムスン物産、サムスン生命など企業総数は64、総売上高は日本円で10兆円以上、資産規模は約7兆円に達する。三星財閥とも呼ばれる。
サムスンは1938年3月1日大邱で '三星商会'で始まった。1948年には三星物産公社が設立されたし, 引き続き食べ物と着るものが不如意だった当時状況に一番需要が高かった分野である砂糖と福祉を生産する第一製糖と第一毛織が作られた。
日本では「サムスン」と英語表記からカタカナに変換した読み（電機業界では昔から英語のスペリングから「サムスン」と読んでいた）とすることを同社東京本社が決めてしまったが、韓国語の原音は「サムソン」に近い音である。（このような現象は「現代」を「ヒュンダイ」（原音は「ヒョンデ」に近い）と読むのと同様）
主な構成企業
サムスン電子(証券コード:5930)
サムスンSDI(証券コード:6400、旧･三星電管) プラズマパネル世界最大手、携帯電話用 小型液晶・OLED生産
サムスン電機(証券コード:9150) 電子部品製造
サムスン重工業(証券コード:10140)
サムスンエンジニアリング(証券コード:28050) プラント建設
サムスンテクウィン(証券コード:12450) 航空機部品、デジタルカメラなど製造
第一毛織(証券コード:1300) 毛織から合成樹脂、電子材料へ進出
サムスン火災海上保険(証券コード:810)
サムスン証券(証券コード:16360) 証券業界で韓国最大手
サムスン生命(非上場)
サムスン物産(証券コード:830)
ホテル新羅(証券コード:8770) ソウルの最高級ホテル
エスワン(証券コード:12750) 韓国最大手の警備会社（セコムと合併した会社）
第一企画(証券コード:30000) 韓国最大手の広告代理店、芸能人Xファイル事件の震源地
サムスンSDS(非上場) 韓国最大のシステムインテグレータ
サムスンエバーランド(非上場) ソウル南方にある遊園地
サムスン経済研究所(非上場)SERIJapan
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
イ・ビョンホン、財閥系企業のＣＦ、ほかにも出ていますよね〜！！
大宇（テウ）・・・大宇自動車、大宇通信
ＬＧ・・・ＬＧ化学（ラッキーハイタイ）、ＬＧ精油（今は違う！）
しかし、大宇財閥は、
1999年夏、ゼネラルモータース（GM)による中核企業の大宇自動車への出資交渉が決裂し経営難が明らかに。結果、政府によるグループ解体が行われた。とのこと！
出典：大宇財閥(Ｗikipedia)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
ほう〜〜〜、財閥解体しちゃったんですね〜〜〜！！
そのうち、イ・ビョンホンの大宇通信、大宇自動車のＣＦを取りあげて、大宇財閥について詳しく調べてみたいと思います！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
今日は涼しかったですね〜〜！！
次女の自由研究、一日かかって仕上げました！！（誰の宿題？！）
今年は早めに終わりました！！ 楽勝！！
昨年は前日にやっていましたから！！
土日は新しい情報が上がって来ませんね〜〜〜〜！！
マスコミ公開日は、やはり２８日のようなので、来週になるとＴＶや雑誌のチェックがたいへんになりますね〜〜〜！！
このあいだ、ルーターをつないだ際に、パソコンのゴミ掃除しました！！
（デフラグはときどきしていたのですが、効果まるきりなし！！）
ゴミプログラムためこんでいたので、片っ端からアンインストールしたら超軽くなりました。
パソコンを買った時から入っているアプリケーションって、ぜんぜん使ったことどころか、見たこともないのです。なのでアンインストール！！
アプリがたくさん入っていて、買った時は超お得感を感じたのですが、結局使ったモノって、ひとつもないので、いらないモノですよね〜！！
なのでパソコンを買う際は、より大きいメモリ、大容量のＨＤ、今ならＤＶＤ−ＲＷまで対応（でしょうか？！）、そして基本ＯＳだけは入っているというレベルで、探せばいいのかな？！と思います。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以前ご紹介しましたが・・・
ネイバー映画フォト・スライドショー（＜＝ＣＬＩＣＫ）
こちら、画像が非常に大きいので、パソコンのデスクトップに貼り付けるのにもってこいです！！（というか、デスクトップ貼り付け用に作っているのでは？！と感じられる！！）
大きいです！！コノ↑画像の表示（＜＝ＣＬＩＣＫ）
↑
右クリックして、背景に設定（Ｇ）を選択すると、デスクトップの壁紙になります！！
당신을 떠올리면...
내 마음은 언제나 여름입니다
あなたを思い出すと・・・
私の心はいつも夏です
コノ↑画像の表示（＜＝ＣＬＩＣＫ）
こちらも、壁紙にイイかも！！
でも、やはりイ・ビョンホン一人の画像の方が、いいかな！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
次女の自由研究、一日かかって仕上げました！！（誰の宿題？！）
今年は早めに終わりました！！ 楽勝！！
昨年は前日にやっていましたから！！
土日は新しい情報が上がって来ませんね〜〜〜〜！！
マスコミ公開日は、やはり２８日のようなので、来週になるとＴＶや雑誌のチェックがたいへんになりますね〜〜〜！！
このあいだ、ルーターをつないだ際に、パソコンのゴミ掃除しました！！
（デフラグはときどきしていたのですが、効果まるきりなし！！）
ゴミプログラムためこんでいたので、片っ端からアンインストールしたら超軽くなりました。
パソコンを買った時から入っているアプリケーションって、ぜんぜん使ったことどころか、見たこともないのです。なのでアンインストール！！
アプリがたくさん入っていて、買った時は超お得感を感じたのですが、結局使ったモノって、ひとつもないので、いらないモノですよね〜！！
なのでパソコンを買う際は、より大きいメモリ、大容量のＨＤ、今ならＤＶＤ−ＲＷまで対応（でしょうか？！）、そして基本ＯＳだけは入っているというレベルで、探せばいいのかな？！と思います。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以前ご紹介しましたが・・・
ネイバー映画フォト・スライドショー（＜＝ＣＬＩＣＫ）
こちら、画像が非常に大きいので、パソコンのデスクトップに貼り付けるのにもってこいです！！（というか、デスクトップ貼り付け用に作っているのでは？！と感じられる！！）
大きいです！！コノ↑画像の表示（＜＝ＣＬＩＣＫ）
↑
右クリックして、背景に設定（Ｇ）を選択すると、デスクトップの壁紙になります！！
당신을 떠올리면...
내 마음은 언제나 여름입니다
あなたを思い出すと・・・
私の心はいつも夏です
コノ↑画像の表示（＜＝ＣＬＩＣＫ）
こちらも、壁紙にイイかも！！
でも、やはりイ・ビョンホン一人の画像の方が、いいかな！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
今日、東京ＭＸテレビのセクションＴＶで、以前の夏物語撮影公開の様子を放送していました。
また、７／１２セクションＴＶの、チェジュドでのポスター撮影の様子は、このページのトップにリンクを張っておきましたが、ショウタイムで見られます！！
〜８／３１、ＧＹＡＯ光でプレゼント応募すると、ＩＤとパスワードがもれなく発行されるので、まだごらんになっていない方は応募の上、どうぞ、ごらんになってください！！
セクションＴＶは無料なのですが、会員でないと見られないのです！
ネット上、映像は出回っていましたが、日本語で字幕がついていないので？？？でした。
今回、字幕つきを見て、ほぅ〜〜〜〜〜〜〜！！と内容がよく分かりました！！スゴイ笑えます！！
７／１２のチェジュドでのポスター撮影ですが・・・・
スエさんが、ティザーポスターと言っているのですが、？？？で・・・・
文字でも、【夏物語ティザーポスター撮影】などと、出回ってはいましたが・・・・
teaser posterということのようで・・・・
日本ではこんな言葉使いませんよね〜〜〜〜！！
(アメリカでは、teaser poster という言葉は使う！！)
ティザーポスター、ティーザーポスターと検索すると、韓国映画しかヒットしません！！
※teaser
・じらし広告<<商品名を伏せたり、商品や無料進呈などで購買欲をあおる広告>>
・((俗))（テレビで番組開始前の）ハイライト、『見どころ』
ボックスオフィス、ティーザーポスターなど、日本では使わない英語を韓国では使っていますね・・・・
pekoさんよりコメントいただきました。ありがとうございます。
======================================================
ティーザーの件ですが、日本でも広告業界やマーケティング業界では普通に使っている言葉です。
よく発売前に、ＸＸ日発売！！とかいっているやつがティーザーＣＭにあたります。
↑で書いていらっしゃるように、ティーザーの言葉の意味は”じらす”という意味です。
発売前などに、消費者の期待感を高める広告などををティーザー広告といいます。
映画の場合は公開前のオンエアが普通でしょうが、通常の消費財の場合は、店頭にものが流通してからでないとなかなか売りにつながらないので（消費者が買いに行ったときものがないと販売の機会ロスになってしまいます）ので、発売日に合わせてＣＭをオンエアしています。でも、ちょっと発売前から話題を喚起したい場合に、ティーザーＣＭを活用しています。
=====================================================
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
'夏物語' 撮影現場公開でポーズを取ったイ・ビョンホンとスエ
2006年 8月 25日 (金) 10:40 スターニュース
이병헌 영화촬영 공개에 日30여매체 취재신청
イ・ビョンホン映画撮影公開に 日本30あまりのメディア 取材申し込み（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
[머니투데이 스타뉴스 김현록 기자]
[マネートゥデー スターニュース キム・ヒョンロク記者]
영화 '여름이야기'(감독 조근식·제작 KM컬쳐)를 찍고 있는 이병헌의 영화촬영장 공개에 일본에서만 30여개 이상의 매체가 취재를 신청해와 한류스타로서의 위상을 실감케 했다.
映画'夏物語'(監督チョ・グンシク・製作KMカルチャー)をとっているイ・ビョンホンの映画撮影現場公開に日本だけで30あまり以上のメディアが取材を申し込んで来て韓流スターとしての地位を実感するようになった。
제작사 KM컬쳐의 한 관계자는 "오는 28일 전남에서 열리는 촬영현장공개에 취재하러 오겠다고 밝힌 일본 매체만 현재 30여개에 이른다"고 밝혔다. 다른 관계자는 "일본 취재진은 국내 취재진과 비슷한 규모로 60∼70여명에 이를 것으로 예상된다"고 전했다.
製作会社KMカルチャーのある関係者は"来る28日全南（チョンナム）で開かれる撮影現場公開に取材しにくると明らかにした日本メディアだけ、現在30余りに達する"と明らかにした。 他の関係者は"日本取材陣は国内取材陣と同じ位の規模で60〜70人余りにのぼることと予想される"と伝えた。
서울에서 멀리 떨어진 지방에서 이뤄지는 현장공개임에도 불구하고 수십개에 이르는 일본 매체가 취재에 나선 것은 한류스타 이병헌에 대한 높은 관심 때문. 이번 현장공개에 참여하지 못한 다른 일본 지방신문들 역시 추후 현장 방문을 준비중인 것으로 알려졌다.
ソウルから遠く離れた地方でなされる現場公開にもかかわらず、数十に達する日本メディアが取材に出たことは、韓流スターイ・ビョンホンに対する高い関心のため。 今回の現場公開に参加できない他の日本地方新聞もやはり今後現場訪問を準備中だと知らされた。
'여름이야기'는 아련한 첫사랑을 간직한 남자의 과거와 현재를 오가며 두 남녀의 애절한 사랑이야기를 그린 작품. 이병헌이 주인공 윤석영 역을 맡고 수애가 첫사랑 정인 역을 맡았다.
'夏物語'はおぼろげな初恋を大事に保管した男の過去と現在を行き来しながら、二人の男女の切ない恋物語を描いた作品。 イ・ビョンホンが主人公ユン・ソギョン役を引き受けてスエが初恋チョンイン役を引き受けた。이에 일본 SPO사가 지난 칸 필름마켓에서 400만달러(약 38억원)에 이를 선수입하는 등 제작단계부터 일본에서 높은 관심을 받았다. SPO사는 앞서 '청춘만화' '동갑내기 과외하기' '바람의 파이터' '공공의 적' 등 한국영화를 수입 배급한 이력이 있다.
これに日本SPO社が去るカンヌ フィルムマーケットで、400万ドル(約38億ウォン)でこれを先輸入するなど、製作段階から日本で高い関心を受けた。 SPO社は先立って'青春漫画' '同い年の家庭教師' '風のファイター' '公共の敵'など韓国映画を輸入配給した履歴がある。
지난 5월 8일 첫 촬영에 들어간 '여름이야기'는 현재까지 약 70% 이상 촬영을 마친 상태. 올 하반기 개봉할 예정이다.
去る5月8日初めての撮影に入った'夏物語'は現在まで約70％以上撮影を終えた状態。 今年の下半期封切りする予定だ。
朝鮮日報 記事入力 : 2006/08/25 13:41 イ・ビョンホン主演の『夏物語』、今月26日に現場公開(＜＝CLICK)
↑
今日午後にUPされた朝鮮日報の記事では、日付が２６日に書き換えられています！！
その意図？！、真偽のほどはいかに？！
チョンナム（全羅南道）とは・・・・・
前回のマスコミ公開と違う場所ですか〜〜〜〜！！
キョンブクからずっと南下・・・・・
オバちゃんたち、すでにかぎつけていて、（ロケ隊と一緒に移動？！）次回のマスコミ公開日も出現でしょうか？！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
また、７／１２セクションＴＶの、チェジュドでのポスター撮影の様子は、このページのトップにリンクを張っておきましたが、ショウタイムで見られます！！
〜８／３１、ＧＹＡＯ光でプレゼント応募すると、ＩＤとパスワードがもれなく発行されるので、まだごらんになっていない方は応募の上、どうぞ、ごらんになってください！！
セクションＴＶは無料なのですが、会員でないと見られないのです！
ネット上、映像は出回っていましたが、日本語で字幕がついていないので？？？でした。
今回、字幕つきを見て、ほぅ〜〜〜〜〜〜〜！！と内容がよく分かりました！！スゴイ笑えます！！
７／１２のチェジュドでのポスター撮影ですが・・・・
スエさんが、ティザーポスターと言っているのですが、？？？で・・・・
文字でも、【夏物語ティザーポスター撮影】などと、出回ってはいましたが・・・・
teaser posterということのようで・・・・
日本ではこんな言葉使いませんよね〜〜〜〜！！
(アメリカでは、teaser poster という言葉は使う！！)
ティザーポスター、ティーザーポスターと検索すると、韓国映画しかヒットしません！！
※teaser
・じらし広告<<商品名を伏せたり、商品や無料進呈などで購買欲をあおる広告>>
・((俗))（テレビで番組開始前の）ハイライト、『見どころ』
ボックスオフィス、ティーザーポスターなど、日本では使わない英語を韓国では使っていますね・・・・
pekoさんよりコメントいただきました。ありがとうございます。
======================================================
ティーザーの件ですが、日本でも広告業界やマーケティング業界では普通に使っている言葉です。
よく発売前に、ＸＸ日発売！！とかいっているやつがティーザーＣＭにあたります。
↑で書いていらっしゃるように、ティーザーの言葉の意味は”じらす”という意味です。
発売前などに、消費者の期待感を高める広告などををティーザー広告といいます。
映画の場合は公開前のオンエアが普通でしょうが、通常の消費財の場合は、店頭にものが流通してからでないとなかなか売りにつながらないので（消費者が買いに行ったときものがないと販売の機会ロスになってしまいます）ので、発売日に合わせてＣＭをオンエアしています。でも、ちょっと発売前から話題を喚起したい場合に、ティーザーＣＭを活用しています。
=====================================================
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
'夏物語' 撮影現場公開でポーズを取ったイ・ビョンホンとスエ
2006年 8月 25日 (金) 10:40 スターニュース
이병헌 영화촬영 공개에 日30여매체 취재신청
イ・ビョンホン映画撮影公開に 日本30あまりのメディア 取材申し込み（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
[머니투데이 스타뉴스 김현록 기자]
[マネートゥデー スターニュース キム・ヒョンロク記者]
영화 '여름이야기'(감독 조근식·제작 KM컬쳐)를 찍고 있는 이병헌의 영화촬영장 공개에 일본에서만 30여개 이상의 매체가 취재를 신청해와 한류스타로서의 위상을 실감케 했다.
映画'夏物語'(監督チョ・グンシク・製作KMカルチャー)をとっているイ・ビョンホンの映画撮影現場公開に日本だけで30あまり以上のメディアが取材を申し込んで来て韓流スターとしての地位を実感するようになった。
제작사 KM컬쳐의 한 관계자는 "오는 28일 전남에서 열리는 촬영현장공개에 취재하러 오겠다고 밝힌 일본 매체만 현재 30여개에 이른다"고 밝혔다. 다른 관계자는 "일본 취재진은 국내 취재진과 비슷한 규모로 60∼70여명에 이를 것으로 예상된다"고 전했다.
製作会社KMカルチャーのある関係者は"来る28日全南（チョンナム）で開かれる撮影現場公開に取材しにくると明らかにした日本メディアだけ、現在30余りに達する"と明らかにした。 他の関係者は"日本取材陣は国内取材陣と同じ位の規模で60〜70人余りにのぼることと予想される"と伝えた。
서울에서 멀리 떨어진 지방에서 이뤄지는 현장공개임에도 불구하고 수십개에 이르는 일본 매체가 취재에 나선 것은 한류스타 이병헌에 대한 높은 관심 때문. 이번 현장공개에 참여하지 못한 다른 일본 지방신문들 역시 추후 현장 방문을 준비중인 것으로 알려졌다.
ソウルから遠く離れた地方でなされる現場公開にもかかわらず、数十に達する日本メディアが取材に出たことは、韓流スターイ・ビョンホンに対する高い関心のため。 今回の現場公開に参加できない他の日本地方新聞もやはり今後現場訪問を準備中だと知らされた。
'여름이야기'는 아련한 첫사랑을 간직한 남자의 과거와 현재를 오가며 두 남녀의 애절한 사랑이야기를 그린 작품. 이병헌이 주인공 윤석영 역을 맡고 수애가 첫사랑 정인 역을 맡았다.
'夏物語'はおぼろげな初恋を大事に保管した男の過去と現在を行き来しながら、二人の男女の切ない恋物語を描いた作品。 イ・ビョンホンが主人公ユン・ソギョン役を引き受けてスエが初恋チョンイン役を引き受けた。이에 일본 SPO사가 지난 칸 필름마켓에서 400만달러(약 38억원)에 이를 선수입하는 등 제작단계부터 일본에서 높은 관심을 받았다. SPO사는 앞서 '청춘만화' '동갑내기 과외하기' '바람의 파이터' '공공의 적' 등 한국영화를 수입 배급한 이력이 있다.
これに日本SPO社が去るカンヌ フィルムマーケットで、400万ドル(約38億ウォン)でこれを先輸入するなど、製作段階から日本で高い関心を受けた。 SPO社は先立って'青春漫画' '同い年の家庭教師' '風のファイター' '公共の敵'など韓国映画を輸入配給した履歴がある。
지난 5월 8일 첫 촬영에 들어간 '여름이야기'는 현재까지 약 70% 이상 촬영을 마친 상태. 올 하반기 개봉할 예정이다.
去る5月8日初めての撮影に入った'夏物語'は現在まで約70％以上撮影を終えた状態。 今年の下半期封切りする予定だ。
朝鮮日報 記事入力 : 2006/08/25 13:41 イ・ビョンホン主演の『夏物語』、今月26日に現場公開(＜＝CLICK)
↑
今日午後にUPされた朝鮮日報の記事では、日付が２６日に書き換えられています！！
その意図？！、真偽のほどはいかに？！
チョンナム（全羅南道）とは・・・・・
前回のマスコミ公開と違う場所ですか〜〜〜〜！！
キョンブクからずっと南下・・・・・
オバちゃんたち、すでにかぎつけていて、（ロケ隊と一緒に移動？！）次回のマスコミ公開日も出現でしょうか？！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
美しき日々（ＧＹＡＯ）（＜ＣＬＩＣＫ）
今、１１〜１５話がＵＰされています！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
▼私の心は常に夏です▼ ですって・・・ん〜暑い熱い！！
2006年 8月 23日 (水) 22:14 世界日報
소나기 같은 첫사랑… 이병헌·수애 ''여름이야기'' 촬영장
夕立ちみたいな初恋… イ・ビョンホン·スエ ''夏物語'' 撮影場
（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
３日のマスコミ公開撮影日の記事です！！
キョンブク・イエチョンの村では、過去回想シーンの撮影で、４０％はここで撮影され、８/３の時点でスタッフは２ヶ月ココに宿泊！ということで・・・・・
そろそろ、クランクアップでしょうかね〜〜！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 24日 (木) 09:22 JES
일본 젊은이들도 ‘욘사마’를 좋아할까?
日本の若者達も ‘ヨンサマ’が好きでしょうか?
[JES ソン・ウォンソプ] （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
ＮＴＶ芸恋Real（月曜日放送、島田紳介とユン・ソナが進行）という番組で、50代以上女性層が抱かれたい対象部門で 3位のベ・ヨンジュンに引き続きイ・ビョンホン(9位) クゥォン・サンウ(24位) チャン・ドンゴン(50位) リュ・シウォン(59位) パク・ヨンハ(85位) ソ・ジソブ(98位)の順序で 100位中におおよそ 7人がランクされた。
ということです！！いつのことでしょう？！ずいぶん前のネタのような気がしますが・・・・
私は、この番組見たことないです・・・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 23日 (水) 16:46 文化日報
<사진작가 조세현의 스타 & 얼굴>두루두루 멋있는 이병헌
<写真作家チョ・セヒョンのスター & 顔>すみずみまで格好よいイ・ビョンホン（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
(::이목구비 빼어나고 목소리는 더 매력적::)
(::目鼻立ちずば抜けて声はもっと魅力的::)
그는 정말 멋쟁이다. 그를 실제로 만난 사람들이라면 누구나 이 구동성으로 하는 말이 바로 멋지게 생겼다는 것이다. 하지만 나 의 이병헌에 대한 매력 포인트는 좀 색다르다. 외모에서 풍기는 깎은 듯한 이목구비의 마스크나, 단정하고 세련된 이미지 보다는 오히려 놓치기 쉬운 색다른 곳에서 그의 매력을 발견해 내었기 때문이다. 다름아닌 ‘목소리’가 그 주인공이다. 그렇다. 이병헌을 떠올리면 왠지 나는 그의 아름다운 목소리가 제일 먼저 떠오 른다. 사진 작가인 나에게 목소리로 감동을 주다니…. 참 특이한 배우인 것은 틀림없다. 그래서 그런지, 잘생긴 그에게는 정말 미안한 말이지만, 지금 생각해보면 그와의 만남 중에서도,전화로만났을 때가 가장 즐거웠던 것 같다. 아마 여러분들도 그와 통화를 한번 해 보게 된다면, 훨씬 그의 진짜 매력에 푹 빠지게 될 것이다.
彼は本当におしゃれな人だ。 彼に実際に会った人々ならば誰でも、この駆動性でいう言葉が、直ちに格好イイということだ。 だが私のイ・ビョンホンに対する魅力のポイントはちょっと風変わりだ。 容貌から漂う削ったような目鼻立ちのマスクや、断定して洗練されたイメージよりは、むしろのがしやすい風変わりなところで彼の魅力を見つけ出したからだ。 他でもない‘声’がその主人公だ。 そうだ。 イ・ビョンホンを思い出させれば、なぜか私は彼の美しい声が一番最初に浮かび上がる。 写真作家の私に声で感動を与えるとは…. 本当に珍しい俳優であることは間違いない。 そうしたためか,ハンサムな彼には本当に申し訳ない話だが、今考えてみれば彼との出会いの中でも、電話で会った時が最も楽しかったようだ。 多分皆様方も彼と通話を一度してみることになったら、ずっと彼の本当の魅力にすっかりハマルようになるでしょう。
사실 그와 이처럼 친하기 이전에, 그러니까 데뷔한지 얼마 되지 않았을 때는, 정말 개구쟁이 같다는 생각이 들 정도로 소년스럽 고 씩씩했다는 느낌이 들었다. 그런 소년다운 면모는 곧 모든 사람들을 편안하게 해주는 매력을 가지게 되었는데, 정말 이병헌은 스타라기 보다는 동생처럼 가식 없는 행동이, 언제 만나도 늘 보기 좋은 배우였다. 편안하고 유쾌한 남자. 이름하여 남자들 세 계에서는 ‘나이스 가이’라고나 할까?
実は彼とこのように親しい以前に、だからデビューしてから間もなかった時は、本当にいたずらっ子のようだという気がするほど少年らしくてりりしかったという感じがした。 そのような少年らしい容貌は、まもなくすべての人々を心安らかにする魅力を持つことになったが、本当にイ・ビョンホンはスターというよりは弟のように飾りのない行動が、いつ会ってもいつも見栄えがいい俳優であった。 楽で愉快な男。 名付けて、男たちの世界では‘ナイス ガイ’とでもしようか？
그렇게 처음 몇 년을 만나고서도 그가 나의 고등학교 후배라는 것을 알게 된 것은 한참이 지나고 나서였다. 어느 날 고등학교 선후배 사이라는 것을 알고 나서 처음 나는 오히려 왠지 모를 거리감이 느껴졌지만, 그 ‘나이스 가이’는 오히려 나와는 정반대의 행동을 보였었다. 매사에 선배라 부르며, 더욱 더 깊은 우정 을 보여주는 후배였다. 참 ‘의리’가 강한 후배를 하나 얻게 된 것이다. 그는 많은 장점을 가진 배우이지만, 그 중에서도 정말 소중한 인간적인 관계-‘의리’는, 바로 이병헌표 매력포인트 중 으뜸가는 하나가 아닌가 싶다.
そのように初めて、何年か会っても彼が私の高等学校の後輩というのを知るようになったことは、しばらくが過ぎてであった。 ある日高等学校の先後輩の間というものが分かってから初めて、私はむしろなんだか分からない距離感が感じられたが、彼‘ナイス ガイ’はむしろ私とは正反対の行動を見せた。 事毎に先輩と呼びながら、より一層深い友情を見せる後輩であった。 本当に‘義理’が強い後輩を一人得ることになったのだ。 彼は多くの長所を持った俳優だが、その中でも本当に大切な人間的な関係-‘義理’は、直ちにイ・ビョンホン印の魅力ポイントの中、最高である一つでないかと思う。
그래도 명색이 세게적인 스타이며, 대중들의 사랑을 받고 있는 연예인 인데도, 가끔씩 거리낌 없이 내 스튜디오를 놀러 오던 그의 모습은, 고교 학창시절의 선후배를 연상시키게 한다. 내가 촬영한 그의 사진들 위에 그의 이름 사인과 함께 ‘파이팅 조세현 선배’라는 문구를 꼭 적어 놓는 이병헌.
それでも仮にも世界的なスターであり、大衆から愛されている芸能人なのに、時折ためらう事なく私のスタジオに遊びにきた彼の姿は、高校学生時代の先・後輩を連想させるようにする。 私が撮影した彼の写真の上に、彼の名前サインと共に‘ファイティン チョ・セヒョン先輩’という文句を必ず書いておくイ・ビョンホン。
그와의 수많은 작업들은 나에게 늘 유쾌한 시간이었는데, 다른 사진가들과는 다르게, 아마도 그의 선배에 대한 신뢰나 혹은 재 롱(?) 때문이 아니었을까.
彼との幾多の作業は私に常に愉快な時間だったが、他のカメラマンたちとは違うように、たぶん彼の先輩に対する信頼やあるいは、面白くかわいいしぐさ(?) だからではなかっただろうか。
최근 그와의 즐거운 만남은 목소리가 아닌 문자로까지 발전이 되었는데, 역시나 내가 그의 마력 속에서 헤어나지 못함인지, 작은 화면 속의 문자 몇 자에도 진한 감동을 받게 되었다. 며칠전 아프리카 기아아동 후원을 위한 전시 오픈 날, 그는 바쁜 영화 촬 영와중에도 잊지 않고 축하와 함께 행사에 참여하지 못하는 아쉬움을 몇 통의 문자로 전해온 것이다. 그날 많은 축하의 메시지 중에서도, 그의 ‘의리’ 가득한 메시지는 나를 행복하게 했으며, 나에게 이처럼 오랜 시간을 함께해 주는 아름다운 후배가 있다는 것은 정말 다복한 일이 아닐 수 없다.
最近彼との楽しい出会いは、声ではない文字にまで発展になったが、やはり私が彼の魔力の中で抜けられないことなのか、小さい画面の中の文字何字にも深い感動を受けることになった。 数日前アフリカ飢餓児童後援のための展示オープンの日、彼は忙しい映画撮影渦中にも忘れないで、祝いとともに行事に参加することができない惜しさを何通の文字で伝えてきたのだ。 その日多くの祝いのメッセージの中でも、彼の‘義理’いっぱいなメッセージは、私を幸せにしたし、私にこのように長時間を共にする美しい後輩がいるということは本当に幸せなことに違いない。
チョ・セヒョン（조세현 Cho, Seihon �沈ゎ� ）公式サイト（＜＝ＣＬＩＣＫ）
イ・ビョンホンはすごい義理堅いのですね〜〜〜！！
カメラマンのチョ・セヒョンさんにとって、イ・ビョンホンは高校の後輩であり、声が魅力から、文字が魅力になってきたそうで・・・
アフリカ飢餓児童後援のための展示に、撮影中忙しいにもかかわらず、祝賀メッセージを送ってくるイ・ビョンホンはさすが！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
今、１１〜１５話がＵＰされています！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
▼私の心は常に夏です▼ ですって・・・ん〜暑い熱い！！
2006年 8月 23日 (水) 22:14 世界日報
소나기 같은 첫사랑… 이병헌·수애 ''여름이야기'' 촬영장
夕立ちみたいな初恋… イ・ビョンホン·スエ ''夏物語'' 撮影場
（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
３日のマスコミ公開撮影日の記事です！！
キョンブク・イエチョンの村では、過去回想シーンの撮影で、４０％はここで撮影され、８/３の時点でスタッフは２ヶ月ココに宿泊！ということで・・・・・
そろそろ、クランクアップでしょうかね〜〜！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 24日 (木) 09:22 JES
일본 젊은이들도 ‘욘사마’를 좋아할까?
日本の若者達も ‘ヨンサマ’が好きでしょうか?
[JES ソン・ウォンソプ] （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
ＮＴＶ芸恋Real（月曜日放送、島田紳介とユン・ソナが進行）という番組で、50代以上女性層が抱かれたい対象部門で 3位のベ・ヨンジュンに引き続きイ・ビョンホン(9位) クゥォン・サンウ(24位) チャン・ドンゴン(50位) リュ・シウォン(59位) パク・ヨンハ(85位) ソ・ジソブ(98位)の順序で 100位中におおよそ 7人がランクされた。
ということです！！いつのことでしょう？！ずいぶん前のネタのような気がしますが・・・・
私は、この番組見たことないです・・・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 23日 (水) 16:46 文化日報
<사진작가 조세현의 스타 & 얼굴>두루두루 멋있는 이병헌
<写真作家チョ・セヒョンのスター & 顔>すみずみまで格好よいイ・ビョンホン（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
(::이목구비 빼어나고 목소리는 더 매력적::)
(::目鼻立ちずば抜けて声はもっと魅力的::)
그는 정말 멋쟁이다. 그를 실제로 만난 사람들이라면 누구나 이 구동성으로 하는 말이 바로 멋지게 생겼다는 것이다. 하지만 나 의 이병헌에 대한 매력 포인트는 좀 색다르다. 외모에서 풍기는 깎은 듯한 이목구비의 마스크나, 단정하고 세련된 이미지 보다는 오히려 놓치기 쉬운 색다른 곳에서 그의 매력을 발견해 내었기 때문이다. 다름아닌 ‘목소리’가 그 주인공이다. 그렇다. 이병헌을 떠올리면 왠지 나는 그의 아름다운 목소리가 제일 먼저 떠오 른다. 사진 작가인 나에게 목소리로 감동을 주다니…. 참 특이한 배우인 것은 틀림없다. 그래서 그런지, 잘생긴 그에게는 정말 미안한 말이지만, 지금 생각해보면 그와의 만남 중에서도,전화로만났을 때가 가장 즐거웠던 것 같다. 아마 여러분들도 그와 통화를 한번 해 보게 된다면, 훨씬 그의 진짜 매력에 푹 빠지게 될 것이다.
彼は本当におしゃれな人だ。 彼に実際に会った人々ならば誰でも、この駆動性でいう言葉が、直ちに格好イイということだ。 だが私のイ・ビョンホンに対する魅力のポイントはちょっと風変わりだ。 容貌から漂う削ったような目鼻立ちのマスクや、断定して洗練されたイメージよりは、むしろのがしやすい風変わりなところで彼の魅力を見つけ出したからだ。 他でもない‘声’がその主人公だ。 そうだ。 イ・ビョンホンを思い出させれば、なぜか私は彼の美しい声が一番最初に浮かび上がる。 写真作家の私に声で感動を与えるとは…. 本当に珍しい俳優であることは間違いない。 そうしたためか,ハンサムな彼には本当に申し訳ない話だが、今考えてみれば彼との出会いの中でも、電話で会った時が最も楽しかったようだ。 多分皆様方も彼と通話を一度してみることになったら、ずっと彼の本当の魅力にすっかりハマルようになるでしょう。
사실 그와 이처럼 친하기 이전에, 그러니까 데뷔한지 얼마 되지 않았을 때는, 정말 개구쟁이 같다는 생각이 들 정도로 소년스럽 고 씩씩했다는 느낌이 들었다. 그런 소년다운 면모는 곧 모든 사람들을 편안하게 해주는 매력을 가지게 되었는데, 정말 이병헌은 스타라기 보다는 동생처럼 가식 없는 행동이, 언제 만나도 늘 보기 좋은 배우였다. 편안하고 유쾌한 남자. 이름하여 남자들 세 계에서는 ‘나이스 가이’라고나 할까?
実は彼とこのように親しい以前に、だからデビューしてから間もなかった時は、本当にいたずらっ子のようだという気がするほど少年らしくてりりしかったという感じがした。 そのような少年らしい容貌は、まもなくすべての人々を心安らかにする魅力を持つことになったが、本当にイ・ビョンホンはスターというよりは弟のように飾りのない行動が、いつ会ってもいつも見栄えがいい俳優であった。 楽で愉快な男。 名付けて、男たちの世界では‘ナイス ガイ’とでもしようか？
그렇게 처음 몇 년을 만나고서도 그가 나의 고등학교 후배라는 것을 알게 된 것은 한참이 지나고 나서였다. 어느 날 고등학교 선후배 사이라는 것을 알고 나서 처음 나는 오히려 왠지 모를 거리감이 느껴졌지만, 그 ‘나이스 가이’는 오히려 나와는 정반대의 행동을 보였었다. 매사에 선배라 부르며, 더욱 더 깊은 우정 을 보여주는 후배였다. 참 ‘의리’가 강한 후배를 하나 얻게 된 것이다. 그는 많은 장점을 가진 배우이지만, 그 중에서도 정말 소중한 인간적인 관계-‘의리’는, 바로 이병헌표 매력포인트 중 으뜸가는 하나가 아닌가 싶다.
そのように初めて、何年か会っても彼が私の高等学校の後輩というのを知るようになったことは、しばらくが過ぎてであった。 ある日高等学校の先後輩の間というものが分かってから初めて、私はむしろなんだか分からない距離感が感じられたが、彼‘ナイス ガイ’はむしろ私とは正反対の行動を見せた。 事毎に先輩と呼びながら、より一層深い友情を見せる後輩であった。 本当に‘義理’が強い後輩を一人得ることになったのだ。 彼は多くの長所を持った俳優だが、その中でも本当に大切な人間的な関係-‘義理’は、直ちにイ・ビョンホン印の魅力ポイントの中、最高である一つでないかと思う。
그래도 명색이 세게적인 스타이며, 대중들의 사랑을 받고 있는 연예인 인데도, 가끔씩 거리낌 없이 내 스튜디오를 놀러 오던 그의 모습은, 고교 학창시절의 선후배를 연상시키게 한다. 내가 촬영한 그의 사진들 위에 그의 이름 사인과 함께 ‘파이팅 조세현 선배’라는 문구를 꼭 적어 놓는 이병헌.
それでも仮にも世界的なスターであり、大衆から愛されている芸能人なのに、時折ためらう事なく私のスタジオに遊びにきた彼の姿は、高校学生時代の先・後輩を連想させるようにする。 私が撮影した彼の写真の上に、彼の名前サインと共に‘ファイティン チョ・セヒョン先輩’という文句を必ず書いておくイ・ビョンホン。
그와의 수많은 작업들은 나에게 늘 유쾌한 시간이었는데, 다른 사진가들과는 다르게, 아마도 그의 선배에 대한 신뢰나 혹은 재 롱(?) 때문이 아니었을까.
彼との幾多の作業は私に常に愉快な時間だったが、他のカメラマンたちとは違うように、たぶん彼の先輩に対する信頼やあるいは、面白くかわいいしぐさ(?) だからではなかっただろうか。
최근 그와의 즐거운 만남은 목소리가 아닌 문자로까지 발전이 되었는데, 역시나 내가 그의 마력 속에서 헤어나지 못함인지, 작은 화면 속의 문자 몇 자에도 진한 감동을 받게 되었다. 며칠전 아프리카 기아아동 후원을 위한 전시 오픈 날, 그는 바쁜 영화 촬 영와중에도 잊지 않고 축하와 함께 행사에 참여하지 못하는 아쉬움을 몇 통의 문자로 전해온 것이다. 그날 많은 축하의 메시지 중에서도, 그의 ‘의리’ 가득한 메시지는 나를 행복하게 했으며, 나에게 이처럼 오랜 시간을 함께해 주는 아름다운 후배가 있다는 것은 정말 다복한 일이 아닐 수 없다.
最近彼との楽しい出会いは、声ではない文字にまで発展になったが、やはり私が彼の魔力の中で抜けられないことなのか、小さい画面の中の文字何字にも深い感動を受けることになった。 数日前アフリカ飢餓児童後援のための展示オープンの日、彼は忙しい映画撮影渦中にも忘れないで、祝いとともに行事に参加することができない惜しさを何通の文字で伝えてきたのだ。 その日多くの祝いのメッセージの中でも、彼の‘義理’いっぱいなメッセージは、私を幸せにしたし、私にこのように長時間を共にする美しい後輩がいるということは本当に幸せなことに違いない。
チョ・セヒョン（조세현 Cho, Seihon �沈ゎ� ）公式サイト（＜＝ＣＬＩＣＫ）
イ・ビョンホンはすごい義理堅いのですね〜〜〜！！
カメラマンのチョ・セヒョンさんにとって、イ・ビョンホンは高校の後輩であり、声が魅力から、文字が魅力になってきたそうで・・・
アフリカ飢餓児童後援のための展示に、撮影中忙しいにもかかわらず、祝賀メッセージを送ってくるイ・ビョンホンはさすが！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
美しき日々（ＧＹＡＯ）（＜ＣＬＩＣＫ）
今、１０〜１４話がＵＰされています！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
親切なイ・ビョンホン、日本のファンと出会う！（ｍｓｎビデオ）（動画）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
イ・ビョンホンの新作『夏物語（原題）』の撮影現場でファンサイン会を行った。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
衝撃のイ・ビョンホン完全ファイル第一弾！
大人気シリーズ“衝撃の完全ファイル”に遂にイ・ビョンホンが登場！
12月発売のvol.11で第２弾も予定される超豪華特集でお届け！
まるで写真集のような37ページに渡る渾身のイ・ビョンホン超大特集！
第１弾は“映画”俳優としてのフィルモグラフィーを、彼の評価を決定付けた『JSA』から『誰にでも秘密がある』までの豊富な完全未公開写真と、貴重なテキストで徹底的に振り返ります！
また、最新情報もたっぷり！ 新作映画『夏物語』（原題）から、貴重な初公開写真とともにCINE21看板記者の書き下ろし記事や現場レポート
特別付録
ここでしか手に入らない！
イ・ビョンホン超ビッグサイズ両面ポスターカレンダー
ISBNコード 4-8470-2956-9
KOREA＋act. Vol.9 定価：1,680円（税込）
８月３０日発売
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 23日 (水) 16:46 文化日報
<사진작가 조세현의 스타 & 얼굴>두루두루 멋있는 이병헌
<写真作家チョ・セヒョンのスター & 顔>すみずみまで格好よいイ・ビョンホン（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
(::이목구비 빼어나고 목소리는 더 매력적::)
(::目鼻立ちずば抜けて声はもっと魅力的::)
조세현 Cho, Seihon �沈ゎ� 公式サイト（＜＝ＣＬＩＣＫ）
明日、翻訳文載せたいと思います。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 23日 (水） 11:25 JES
<타짜> 조승우, 3년 걸리는 기술 3일만에 마스터
<タチァ> チョ・スンウ、3年かかる技術 3日だけでマスター [JES]（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
장병윤씨는 SBS TV <올인> 촬영 당시 이병헌에 게 도박 기술과 연기를 가르쳤던 바로 그 인물. <올인> 녹화 당시 이병헌의 손 대역을 맡기도 했다. 그는 “드라마와 달리 영화 <타짜>에서는 손 대역 없이 배우들이 100％ 연기했다”고 말했다.
チャン・ビョンユンさんは SBS TV <オールイン> 撮影当時イ・ビョンホンに賭博技術と演技を教えた、まさにその人物。<オールイン> 録画当時イ・ビョンホンの手の代役を引き受けもした。彼は “ドラマと違い映画 <タチァ>では、手の代役なく、俳優たちが 100％ 演技した”と言った。
へ〜〜〜、オールインの賭博部分の手さばきは、チャン・ビョンユンさんっていう人の手だったのですか〜〜〜〜！！
刑務所で花札していた場面などでしょうか？！
花札を飛ばして天井に突き刺さったりしていましたもんね〜！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
今、１０〜１４話がＵＰされています！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
親切なイ・ビョンホン、日本のファンと出会う！（ｍｓｎビデオ）（動画）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
イ・ビョンホンの新作『夏物語（原題）』の撮影現場でファンサイン会を行った。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
衝撃のイ・ビョンホン完全ファイル第一弾！
大人気シリーズ“衝撃の完全ファイル”に遂にイ・ビョンホンが登場！
12月発売のvol.11で第２弾も予定される超豪華特集でお届け！
まるで写真集のような37ページに渡る渾身のイ・ビョンホン超大特集！
第１弾は“映画”俳優としてのフィルモグラフィーを、彼の評価を決定付けた『JSA』から『誰にでも秘密がある』までの豊富な完全未公開写真と、貴重なテキストで徹底的に振り返ります！
また、最新情報もたっぷり！ 新作映画『夏物語』（原題）から、貴重な初公開写真とともにCINE21看板記者の書き下ろし記事や現場レポート
特別付録
ここでしか手に入らない！
イ・ビョンホン超ビッグサイズ両面ポスターカレンダー
ISBNコード 4-8470-2956-9
KOREA＋act. Vol.9 定価：1,680円（税込）
８月３０日発売
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 23日 (水) 16:46 文化日報
<사진작가 조세현의 스타 & 얼굴>두루두루 멋있는 이병헌
<写真作家チョ・セヒョンのスター & 顔>すみずみまで格好よいイ・ビョンホン（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
(::이목구비 빼어나고 목소리는 더 매력적::)
(::目鼻立ちずば抜けて声はもっと魅力的::)
조세현 Cho, Seihon �沈ゎ� 公式サイト（＜＝ＣＬＩＣＫ）
明日、翻訳文載せたいと思います。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 23日 (水） 11:25 JES
<타짜> 조승우, 3년 걸리는 기술 3일만에 마스터
<タチァ> チョ・スンウ、3年かかる技術 3日だけでマスター [JES]（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
장병윤씨는 SBS TV <올인> 촬영 당시 이병헌에 게 도박 기술과 연기를 가르쳤던 바로 그 인물. <올인> 녹화 당시 이병헌의 손 대역을 맡기도 했다. 그는 “드라마와 달리 영화 <타짜>에서는 손 대역 없이 배우들이 100％ 연기했다”고 말했다.
チャン・ビョンユンさんは SBS TV <オールイン> 撮影当時イ・ビョンホンに賭博技術と演技を教えた、まさにその人物。<オールイン> 録画当時イ・ビョンホンの手の代役を引き受けもした。彼は “ドラマと違い映画 <タチァ>では、手の代役なく、俳優たちが 100％ 演技した”と言った。
へ〜〜〜、オールインの賭博部分の手さばきは、チャン・ビョンユンさんっていう人の手だったのですか〜〜〜〜！！
刑務所で花札していた場面などでしょうか？！
花札を飛ばして天井に突き刺さったりしていましたもんね〜！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
昨日は、次女バレエの発表会が新宿でありました。
今回は生のプロオーケストラでした！！
（いや〜、初めてです！！生のオーケストラで踊るのを見るのは！！）
長女は、残念ながらやめてしまったので一人の参加！！
朝９時楽屋入りで、終わったのは８時近く・・・・
付き添いは、ちかれたび〜の一日でした。
食事して帰ってきたら、１０時半で、バタンキュー。
ブログを書く気力は、当然ありませんでした。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日は、長女が目黒で用事がありました。
帰り、山手線で新大久保まで、行きました。
久々の韓国街！！
ピ好きの長女の友達の誕生日が９月ということで、プレゼントを買いに！！
でも、ボールペンとクリアファイルぐらいしか見つからなくて・・・
それを買ってきました。
新大久保駅近辺に、なぜか楽器屋さん街（？！）があるのです！！
フェンダーや、ギブソンの中古ギターをたくさん売っている店があって、博物館的な感じです。
最近、子供の影響で、フェンダーとギブソンのエレキギターの形が分かるようになりました！！
（とかいっても、フェンダーのストラトキャスターとかいうのと同じ形のギター、色々なメーカーから出ているようですが・・・ヤマハでもそういう形のモノがある！！）
子供は、ギター屋さんを楽しみ、私は韓国ショップを楽しめるので、また子供連れで行こう！！
コリアプラザで、ハーパースバザー買いました。
一度、韓国から直送するように、代行業者に頼みましたが、日本のショップで通販していたので、キャンセルしました。
でも、コリアプラザに行く機会があるかもしれないと思い、日本の通販には注文しなかったのです。
缶入りで付録も入っているのですが、缶の状態はよくなく（というか、缶のサイズが、本に合っていないのでは？！）、そのため、本の下の方が反れているのです。
でも、みんな同じような状態なので、状態のいいものを選んで買ってきました。
税込み１６７０円です！！
初めて、コリアプラザの下の喫茶店に入りました！！
一人だと、入ることもないです！！
ゆず茶と、韓国菓子のセットをたのみました。
（以前、ＮＨＫテレビのハングル講座で伝統茶が紹介されていたので・・・でも無難そうな、ゆず茶にしておきました。冒険する気力はなし・・・）
お菓子は、大福のようなモノ（モチは硬め）と、ヤッカというお菓子と、表面と中も硬くなった綿あめのようなお菓子（？！）が出ました。
南大門市場というスーパーの店先で、ちょうどゆず茶が安売りしていたので買いました。
ドンキホーテでも買い込んだので、荷物が重くて重くて・・・
ハーパースバザーの重さは格別です！！
韓国から持ち帰った方々のご苦労、分かります！！
大久保行くと、帰りの電車がツライと分かってはいても、たくさん買い込んでしまうのです・・・・（学習しない私！！）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しき日々（ＧＹＡＯ）（＜ＣＬＩＣＫ）
今、９〜１３話がＵＰされています！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
한국영화 로케이션 대백과 [7]
韓国映画ロケーション大百科[7]
[シネ21 2006-08-21 08:00]（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
인천
仁川
연안부두 컨테이너 야적장 <달콤한 인생>
沿岸埠頭コンテナ野積場 <甘い人生>
선우(이병헌)가 총기 구입을 위해 명구(오달수)와 접선하던 공터. 누런 흙바람이 가득한 황량함이 비현실적인 상황과 잘 어울리는 이곳은 컨테이너를 임시보관할 땅이 부족해 바다를 메운 야적장이다. 원경에 보이는 중장비 기계는 물론 반대편의 공사 풍경까지, 명구의 차와 충돌하는 크레인을 옮겨놓은 것 외에 미술작업을 더한 게 거의 없는 최적의 로케이션. 평소에도 각종 중장비와 인부 몇명만 눈에 띄는 삭막한 풍경을 간직한 곳이다. 그러나 원래대로 촬영을 진행했다면 차는 크레인이 아니라 폐어선을 들이박고 바다로 떨어졌을 것이다. 여기보다 훨씬 넓고 꽉 찬 분위기의, 음침한 폐어선과 바다가 한꺼번에 잡히는 동해항을 섭외했으나, 전국을 순회하는 힘든 일정 탓에 다른 장면 촬영이 있는 곳 근처를 물색하다 로케이션을 변경했다.
ソヌ(イ・ビョンホン)が銃器購入のためにミョング(オ・ダルス)と接触した空地。 小金色の土風がいっぱいである荒涼さが非現実的な状況とよく似合うこちらは、コンテナを臨時保管する土地が不足して、海を埋めた野積場だ。 遠景に見える重装備機械はもちろん反対側の工事風景まで、ミョングの車と衝突するクレーンを移しておいたことの他に美術作業を加えたのが殆どない最適のロケーション。普段にも各種重装備と人夫何人かだけ眼に触れる寂しい風景を大事に保管したところだ。 しかし本来のとおり撮影を進行したとすれば、ぶらさがるクレーンでなく廃棄漁船を打ち込んで海に落ちただろう。 ここよりはるかに広くて満杯になった雰囲気の、陰気な廃棄漁船と海が一度に捕えられる東海（トンヘ）港を交渉したが、全国を巡回するたいへんな日程で他の場面の撮影がある所近くを物色してロケーションを変更した。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【フォト】イ・ビョンホンの口説き技はダンス？ /朝鮮日報 記事入力 : 2006/08/20 15:40（＜＝ＣＬＩＣＫ）
このあいだ、スポーツ朝鮮のこの記事をこのブログで載せましたが、ナンパの定石（こういう題名の映画がある！）より、口説き技の方が訳としてはイイですよね！！
写真についた説明も、さすがバッチリですね！！
８／１８のブログで、スポーツ朝鮮のこの記事を取り上げました！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
シネマート・ニュース060819（＜＝ＣＬＩＣＫ）
来年１月公開なんですね〜〜〜！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
３位に落ちてしまったので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
今回は生のプロオーケストラでした！！
（いや〜、初めてです！！生のオーケストラで踊るのを見るのは！！）
長女は、残念ながらやめてしまったので一人の参加！！
朝９時楽屋入りで、終わったのは８時近く・・・・
付き添いは、ちかれたび〜の一日でした。
食事して帰ってきたら、１０時半で、バタンキュー。
ブログを書く気力は、当然ありませんでした。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日は、長女が目黒で用事がありました。
帰り、山手線で新大久保まで、行きました。
久々の韓国街！！
ピ好きの長女の友達の誕生日が９月ということで、プレゼントを買いに！！
でも、ボールペンとクリアファイルぐらいしか見つからなくて・・・
それを買ってきました。
新大久保駅近辺に、なぜか楽器屋さん街（？！）があるのです！！
フェンダーや、ギブソンの中古ギターをたくさん売っている店があって、博物館的な感じです。
最近、子供の影響で、フェンダーとギブソンのエレキギターの形が分かるようになりました！！
（とかいっても、フェンダーのストラトキャスターとかいうのと同じ形のギター、色々なメーカーから出ているようですが・・・ヤマハでもそういう形のモノがある！！）
子供は、ギター屋さんを楽しみ、私は韓国ショップを楽しめるので、また子供連れで行こう！！
コリアプラザで、ハーパースバザー買いました。
一度、韓国から直送するように、代行業者に頼みましたが、日本のショップで通販していたので、キャンセルしました。
でも、コリアプラザに行く機会があるかもしれないと思い、日本の通販には注文しなかったのです。
缶入りで付録も入っているのですが、缶の状態はよくなく（というか、缶のサイズが、本に合っていないのでは？！）、そのため、本の下の方が反れているのです。
でも、みんな同じような状態なので、状態のいいものを選んで買ってきました。
税込み１６７０円です！！
初めて、コリアプラザの下の喫茶店に入りました！！
一人だと、入ることもないです！！
ゆず茶と、韓国菓子のセットをたのみました。
（以前、ＮＨＫテレビのハングル講座で伝統茶が紹介されていたので・・・でも無難そうな、ゆず茶にしておきました。冒険する気力はなし・・・）
お菓子は、大福のようなモノ（モチは硬め）と、ヤッカというお菓子と、表面と中も硬くなった綿あめのようなお菓子（？！）が出ました。
南大門市場というスーパーの店先で、ちょうどゆず茶が安売りしていたので買いました。
ドンキホーテでも買い込んだので、荷物が重くて重くて・・・
ハーパースバザーの重さは格別です！！
韓国から持ち帰った方々のご苦労、分かります！！
大久保行くと、帰りの電車がツライと分かってはいても、たくさん買い込んでしまうのです・・・・（学習しない私！！）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しき日々（ＧＹＡＯ）（＜ＣＬＩＣＫ）
今、９〜１３話がＵＰされています！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
한국영화 로케이션 대백과 [7]
韓国映画ロケーション大百科[7]
[シネ21 2006-08-21 08:00]（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
인천
仁川
연안부두 컨테이너 야적장 <달콤한 인생>
沿岸埠頭コンテナ野積場 <甘い人生>
선우(이병헌)가 총기 구입을 위해 명구(오달수)와 접선하던 공터. 누런 흙바람이 가득한 황량함이 비현실적인 상황과 잘 어울리는 이곳은 컨테이너를 임시보관할 땅이 부족해 바다를 메운 야적장이다. 원경에 보이는 중장비 기계는 물론 반대편의 공사 풍경까지, 명구의 차와 충돌하는 크레인을 옮겨놓은 것 외에 미술작업을 더한 게 거의 없는 최적의 로케이션. 평소에도 각종 중장비와 인부 몇명만 눈에 띄는 삭막한 풍경을 간직한 곳이다. 그러나 원래대로 촬영을 진행했다면 차는 크레인이 아니라 폐어선을 들이박고 바다로 떨어졌을 것이다. 여기보다 훨씬 넓고 꽉 찬 분위기의, 음침한 폐어선과 바다가 한꺼번에 잡히는 동해항을 섭외했으나, 전국을 순회하는 힘든 일정 탓에 다른 장면 촬영이 있는 곳 근처를 물색하다 로케이션을 변경했다.
ソヌ(イ・ビョンホン)が銃器購入のためにミョング(オ・ダルス)と接触した空地。 小金色の土風がいっぱいである荒涼さが非現実的な状況とよく似合うこちらは、コンテナを臨時保管する土地が不足して、海を埋めた野積場だ。 遠景に見える重装備機械はもちろん反対側の工事風景まで、ミョングの車と衝突するクレーンを移しておいたことの他に美術作業を加えたのが殆どない最適のロケーション。普段にも各種重装備と人夫何人かだけ眼に触れる寂しい風景を大事に保管したところだ。 しかし本来のとおり撮影を進行したとすれば、ぶらさがるクレーンでなく廃棄漁船を打ち込んで海に落ちただろう。 ここよりはるかに広くて満杯になった雰囲気の、陰気な廃棄漁船と海が一度に捕えられる東海（トンヘ）港を交渉したが、全国を巡回するたいへんな日程で他の場面の撮影がある所近くを物色してロケーションを変更した。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【フォト】イ・ビョンホンの口説き技はダンス？ /朝鮮日報 記事入力 : 2006/08/20 15:40（＜＝ＣＬＩＣＫ）
このあいだ、スポーツ朝鮮のこの記事をこのブログで載せましたが、ナンパの定石（こういう題名の映画がある！）より、口説き技の方が訳としてはイイですよね！！
写真についた説明も、さすがバッチリですね！！
８／１８のブログで、スポーツ朝鮮のこの記事を取り上げました！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
シネマート・ニュース060819（＜＝ＣＬＩＣＫ）
来年１月公開なんですね〜〜〜！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
３位に落ちてしまったので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
ネイバースライドショー夏物語（＜＝ＣＬＣＩＫ）
このあいだの、マスコミ公開日の写真がＵＰされています！！
↑
原寸は大きいので、壁紙にするといいかも！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
夏物語のちらしが出たそうです！！
シネマート心斎橋・支配人さんのブログ（＜＝ＣＬＩＣＫ）
六本木でも配っているそうです！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
３位に落ちてしまったので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
このあいだの、マスコミ公開日の写真がＵＰされています！！
↑
原寸は大きいので、壁紙にするといいかも！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
夏物語のちらしが出たそうです！！
シネマート心斎橋・支配人さんのブログ（＜＝ＣＬＩＣＫ）
六本木でも配っているそうです！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
３位に落ちてしまったので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
▲昨日は、次女が参加したＡＳＩＪ（アメリカン・スクール・イン・ジャパン）のサマーデイキャンプ１０日間の最終日で、参観日でした。
最後の授業が終わって、グランドではお別れショーが開催されました。
先生の歌やダンス、６年生のダンスの発表があったのでした。
昨日の時間割は、
１．ローラースケーティング ２．イングリッシュ ３．フースボール （ランチ） ４．スウィミング ５．イングリッシュ
でした。
毎日、スイミングがあり、ランチとアイスクリームが出るし、送迎バスも、いくつかの駅から出ていて、至れりつくせりです！！
他のインターナショナルスクールでも、サマースクールがあるそうですが、時間が短くて、プログラムも普通の英語教室のようだそうで・・・・
それに対して、アメリカンスクールは、プログラムが非常に充実しているので、毎年キャンセル待ちがたくさん出る、人気のサマースクールなのです！！
昨年、長女のクラスには、青森から親戚のうちに泊めてもらって通っていた人もいました。青森に、こういったものは無い！ということで・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日は、これといった話題がないので・・・・
色々なＣＦ、多くのところで紹介され尽くしているでしょうが・・・・
こんなものをセレクトしてみました！！
これひとつしか見つからなかったのですが、他のバージョンもあるのかもしれません。
チェ・ミンスクもＣＭやっているようです！！
オンセ通信・イ・ビョンホン編
제목 이병헌 편（イ・ビョンホン編）
Advertiser 온세통신 （オンセ通信）
Brand 온세통신국제전화 008 （オンセ通信国際電話 ００８）
Model 이병헌외 （イ・ビョンホン 他）
ＵＰされたのが、２００２．１．１２となっているので、そのころのものか？！と思われます！！
オンセ通信・トップページ（＜＝ＣＬＩＣＫ）
オッオー、タイムリーにこんな話題が・・・・
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ユビスターがオンセ通信買収へ、水原地裁が承認
【ソウル17日聯合】法定管理（会社更生法に相当）の適用を受けているオンセ通信を、通信端末機メーカーのユビスターが買収することになった。ユビスターは17日、水原地方裁判所で開かれたオンセ通信の会社整理変更計画案の認可に関する関係者の集まりで、計画案が最終的に認可されたと明らかにした。整理担保権者の99．2％、整理債権者の73．2％、株主の66．4％が同意し、水原地裁から最終的な承認を受けたという。
ユビスターは今後、ブロードバンド売却による事業構造の合理化、国際・市外電話など音声部門に対する営業強化、無線データ事業、インターネットテレビ（IPテレビ）、インターネット電話（VoIP）などの事業を中心とする方針だ。
しかし、通信業界は、外資系資本がユビスターの大株主になる可能性があるとして警戒を緩めていない。表向きは、代表理事のソ・チュンギル社長が10％の株式を保有し筆頭株主となっているが、第2位株主で60億ウォン相当の転換社債型新株予約権付社債（CB）を保有しているゴールドマン・サックスと3000万ドル相当のCBを保有している米国系投資ファンドのDKRオアシスがCBを株式に転換すれば、一気に大株主に浮上するため。ゴールドマン・サックスが短期的な差益を狙い、ユビスターを通じ基幹通信事業に進出するとの観測が強まっている。
（YONHAP NEWS） - 8月18日9時12分更新
出典：ユビスターがオンセ通信買収へ、水原地裁が承認(YONHAP NEWS） - 8月18日9時12分（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しき日々（ＧＹＡＯ）（＜ＣＬＩＣＫ）
今、６〜１０話がＵＰされています！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
[돌발 사진] 이병헌, 시골처녀 수애 '꼬시기 작전'
[突発写真] イ・ビョンホン、田舍娘スエ 'そそのかし作戦'
[スポーツ朝鮮 2006-08-18 11:55] (翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【全文】
'작업의 정석은 댄스!' 경북 예천 선동마을에서 영화 '여름이야기'의 촬영이 한창입니다. '여름이야기'는 69년과 2006년의 긴 세월을 넘나들며 가슴 속에 묻어둔 아련한 첫 사랑 정인(수애)을 찾아나서는 석영(이병헌)의 이야기를 소재로 한 멜로물입니다. 역시 멜로 영화의 백미는 '작업'인데요. 마침내 농촌봉사활동을 간 대학생 석영이 '시골 처녀'인 정인의 마음을 얻기 위해 작업을 시작했습니다. 석영은 애교를 한껏 곁들인 익살스런 춤을 선택했습니다. 물론 동네 사람의 눈을 의식해 정인이 만류해 보지만 석영의 '막춤 기세'는 여간해서 꺾이지 않습니다. < 예천=김재현기자 basser@>
'ナンパの定石はダンス！'慶北（キョンブク）,醴泉（イェチョン）ソンドン村で映画'夏物語'の撮影が真っ最中です。 '夏物語'は69年と2006年の長い歳月を行き来しながら、胸中に埋めておいたかすかな初恋チョンイン(スエ)を探しに出るソギョン(イ・ビョンホン)の話を素材にしたラブストーリー物です。 やはりラブストーリー映画の最も傑出しているものは'ナンパ'ですが。 ついに、農村奉仕活動に行った大学生ソギョンが'田舎娘'であるチョンインの心をつかむためにナンパを始めました。 ソギョンは愛嬌を精一杯添えた滑稽な踊りを選択しました。 もちろん町内の人の目を意識して、チョンインが引き止めてみるが、ソギョンの'自分勝手のダンスの勢い'は並大抵ではなくて、折れません。 <醴泉（イェチョン）=キム・ジェヒョン記者basser＠>
◇ 1.일단 길을 막고…
◇1.ひとまず道を遮って…
◇ 2.한춤 보여드릴까요…
◇2.ある踊りお見せしましょうか…
◇ 3.어머~ 이건 아니잖아…
◇3.マア〜でも違わなくて…
◇ 4.저기요~ 됐거든요…
◇4.すみません〜なりましたよ…
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
美しき日々（ＧＹＡＯ）（＜ＣＬＩＣＫ）
今、６〜１０話がＵＰされています！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
[돌발 사진] 이병헌, 시골처녀 수애 '꼬시기 작전'
[突発写真] イ・ビョンホン、田舍娘スエ 'そそのかし作戦'
[スポーツ朝鮮 2006-08-18 11:55] (翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【全文】
'작업의 정석은 댄스!' 경북 예천 선동마을에서 영화 '여름이야기'의 촬영이 한창입니다. '여름이야기'는 69년과 2006년의 긴 세월을 넘나들며 가슴 속에 묻어둔 아련한 첫 사랑 정인(수애)을 찾아나서는 석영(이병헌)의 이야기를 소재로 한 멜로물입니다. 역시 멜로 영화의 백미는 '작업'인데요. 마침내 농촌봉사활동을 간 대학생 석영이 '시골 처녀'인 정인의 마음을 얻기 위해 작업을 시작했습니다. 석영은 애교를 한껏 곁들인 익살스런 춤을 선택했습니다. 물론 동네 사람의 눈을 의식해 정인이 만류해 보지만 석영의 '막춤 기세'는 여간해서 꺾이지 않습니다. < 예천=김재현기자 basser@>
'ナンパの定石はダンス！'慶北（キョンブク）,醴泉（イェチョン）ソンドン村で映画'夏物語'の撮影が真っ最中です。 '夏物語'は69年と2006年の長い歳月を行き来しながら、胸中に埋めておいたかすかな初恋チョンイン(スエ)を探しに出るソギョン(イ・ビョンホン)の話を素材にしたラブストーリー物です。 やはりラブストーリー映画の最も傑出しているものは'ナンパ'ですが。 ついに、農村奉仕活動に行った大学生ソギョンが'田舎娘'であるチョンインの心をつかむためにナンパを始めました。 ソギョンは愛嬌を精一杯添えた滑稽な踊りを選択しました。 もちろん町内の人の目を意識して、チョンインが引き止めてみるが、ソギョンの'自分勝手のダンスの勢い'は並大抵ではなくて、折れません。 <醴泉（イェチョン）=キム・ジェヒョン記者basser＠>
◇ 1.일단 길을 막고…
◇1.ひとまず道を遮って…
◇ 2.한춤 보여드릴까요…
◇2.ある踊りお見せしましょうか…
◇ 3.어머~ 이건 아니잖아…
◇3.マア〜でも違わなくて…
◇ 4.저기요~ 됐거든요…
◇4.すみません〜なりましたよ…
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
今日は、やっとルーターがつながりました。
長い道のりだった・・・・・・
結局、ルーターに入っていた簡単な説明書を見て、そのとおりにやってもダメ！！
そして設定ユーティリティーのＣＤが付いていても、まるきり使い物にならず、ダメなのでした。
結局、ＴＣＰ/ＩＰの設定とやらで、地道にＩＰアドレスなどの設定をしていって、やっとつながったのでした！！
でも一台つながって、もう一台も同じように設定したらＯＫかと思ったら、つながらなくて・・・・
さらに別の設定を加えて、やっと２台がつながったのでした！！
マニュアルどおりにやってもダメなので、試行錯誤しながら、自分なりにやっていくしかないのです・・・・・
パソコンの設定は、ほんと面倒！すべて、勘が頼りです！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しき日々（ＧＹＡＯ）（＜ＣＬＩＣＫ）
１０話がＵＰされました！！
一日一話ＵＰのペースなのでしょうか？！
早いペースです！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
[水害被害者を助けるためのオンライン慈善バザー落札者発表]ルバース（＜＝ＣＬＩＣＫ）
当初の落札者から、大きく動きがあったようです！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日팬, 이병헌 헌정책 발간
日ファン、イ・ビョンホン献上本発刊
[ETN 2006年 08月 15日(火) 午後 02:08]（動画）(翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Rubeurs６期会員募集！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【募集期間】
2006年8月16日(水)〜8月31日(木)
【会費】
￥3,000-
【応募方法】
募集期間内に、会費送金 ⇒ 申し込みメール送信 この順番で申し込み！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
イ･ビョンホンの『夏物語（原題）』の撮影現場2(ｂｙ ｍｓｎビデオ)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
韓国のファンクラブ、送金が面倒そうなので、前回は入りませんでした。
これからもイベントあるだろうし〜（行けるかどうかは別問題として！！）、商売の鬼であるどこかとは違って、こちらは利害なしに純粋に応援するファン運営のクラブなので、今度は入ろうかと思っています。
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
長い道のりだった・・・・・・
結局、ルーターに入っていた簡単な説明書を見て、そのとおりにやってもダメ！！
そして設定ユーティリティーのＣＤが付いていても、まるきり使い物にならず、ダメなのでした。
結局、ＴＣＰ/ＩＰの設定とやらで、地道にＩＰアドレスなどの設定をしていって、やっとつながったのでした！！
でも一台つながって、もう一台も同じように設定したらＯＫかと思ったら、つながらなくて・・・・
さらに別の設定を加えて、やっと２台がつながったのでした！！
マニュアルどおりにやってもダメなので、試行錯誤しながら、自分なりにやっていくしかないのです・・・・・
パソコンの設定は、ほんと面倒！すべて、勘が頼りです！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しき日々（ＧＹＡＯ）（＜ＣＬＩＣＫ）
１０話がＵＰされました！！
一日一話ＵＰのペースなのでしょうか？！
早いペースです！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
[水害被害者を助けるためのオンライン慈善バザー落札者発表]ルバース（＜＝ＣＬＩＣＫ）
当初の落札者から、大きく動きがあったようです！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日팬, 이병헌 헌정책 발간
日ファン、イ・ビョンホン献上本発刊
[ETN 2006年 08月 15日(火) 午後 02:08]（動画）(翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Rubeurs６期会員募集！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【募集期間】
2006年8月16日(水)〜8月31日(木)
【会費】
￥3,000-
【応募方法】
募集期間内に、会費送金 ⇒ 申し込みメール送信 この順番で申し込み！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
イ･ビョンホンの『夏物語（原題）』の撮影現場2(ｂｙ ｍｓｎビデオ)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
韓国のファンクラブ、送金が面倒そうなので、前回は入りませんでした。
これからもイベントあるだろうし〜（行けるかどうかは別問題として！！）、商売の鬼であるどこかとは違って、こちらは利害なしに純粋に応援するファン運営のクラブなので、今度は入ろうかと思っています。
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
美しき日々（ＧＹＡＯ）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
ぐふふふ・・・ついに９話がＵＰされました！！
今晩は、これを見て、燃え（萌え？！）ましょう！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
수박 서리와 함께한 어느 여름 날, <여름이야기> 촬영현장
すいか泥棒とともにした、ある夏の日、<夏物語> 撮影現場
[シネ21 2006-08-16 08:00]（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
８月で撮影終了で、１１月公開ですか〜！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
수애는 모바일화보 대박스타였다 ? [김청경의 스타페이스]
スエはモバイル写真、大当りスターだった ? [キム・チョンギョンのスターペース] [マイデイリー 2006-08-16 17:51] （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
지난해, 수애는 모바일을 통해 그녀의 화보를 서비스한 적이 있다. 그녀의 화보는 시쳇말로 ‘대박’을 기록했었다는 사실을 아는 사람들은 그리 많지 않다.
去年、スエはモバイルを通じて、彼女の写真をサービスした事がある。 彼女の写真は俗語で ‘大当り’を記録したという事実を知る人々はあまり多くない。
へ〜〜〜、スエって、セクシー系の写真撮ってたんですか〜！！
グラビア・アイドル？！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
가을·겨울 개봉영화 올 가이드 [5] - 12월
秋·冬封切映画オールガイド[5] - 12月
[シネ21 2006-08-16 08:00] (翻訳) （＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
<여름이야기>
<夏物語>
감독 조근식 출연 이병헌, 수애, 이세은, 유해진 제작 KM컬쳐 배급 쇼박스 개봉예정 12월 중
監督：チョ・グンシク、出演：イ・ビョンホン、スエ、イ・セウン、ユ・ヘジン、製作：KMカルチャー、配給：ショーボックス、封切り予定 12月中
what’s hot: 촬영 전부터 일본 열도가 들썩했다. 일본 내 배급사인 SPO사는 이병헌의 출연작이라는 이유로 카메라가 돌기 전 일찌감치 400만달러의 수입계약을 맺었다.
what’s hot: 撮影の前から日本列島が喧しかった。日本内配給社である SPO社はイ・ビョンホンの出演作という理由で、カメラが回る前、早目に 400万ドルの輸入契約を結んだ。
about what: 윤석영 교수(이병헌)는 누구에게나 선망과 존경의 대상이다. 방송사에서 교양 프로그램 작가로 일하는 수진(이세은)은 윤 교수의 부탁을 받고 젊은 시절 그가 사랑했다는 서정인(수애)을 찾아나선다. 수진은 대학
about what: ユン・ソギョン教授(イ・ビョンホン)は誰にでも羨望と尊敬の対象だ。放送会社で教養番組の作家で働くスジン(イ・セウン)はユン教授の頼みを受けて、若い時代彼が愛したというソ･ジョンイン(スエ)を探して出る。スジンは大学
시절 윤 교수가 농촌봉사활동을 위해 내려왔던 시골마을 수내리를 찾지만, 그곳 사람들은 정인의 행방을 묻는 수진 일행에게 난색을 표한다. <품행제로> 악동들을 만나기 위해 1980년대로 우리를 이끌었던 조근식 감독은 촬영 전에 “엄혹한 세상에서도 굳건한 믿음과 착한 심성으로 세상을 대하며 자신을 가꿔나갔던 인물들을 되돌아볼 수 있었으면 좋겠다”는 소망을 밝혔다. 40년을 거슬러 올라서야 드러나는 석영과 정인의 사랑에서 지금, 이곳의 사람들은 온기를 느낄 수 있을까.
時代ユン教授が農村奉仕活動のために下った、田舍村スネリを捜すが、そちらの人々はチョンインの行方を問うスジン仲間に難色を示す。<品行ゼロ> 悪童たちに会うために 、1980年代に私たちを導いたチョ・グンシク監督は撮影の前に “厳酷した世の中でも堅固な信頼とやさしい性格で、世の中に対しながら、自分を作って行った人物たちを返り見られたら良いだろう”と言う希望を明らかにした。40年をさかのぼってからこそ現われる、ソギョンとチョンインの愛で、今、こちらの人々は温もりを感じることができるだろうか。
신라시대나 조선시대와 같은 원(遠)과거보다 몇 십년 전 근(近)과거가 실제 재현에는 어려움이 많은 것이 사실. 1969년을 주배경으로 하는 <여름이야기> 또한 난관을 피해갈 순 없었다. 새마을 운동의 흔적이 없는 과거 풍경을 찾기 위해 전국을 샅샅이 뒤진 제작진은 간신히 경북 예천의 선리마을을 찾아낸 뒤 탄성을 질렀으나 또 다른 어려움에 봉착했다고. 촬영 허락을 받으려 했지만 쉽사리 소유주를 알아낼 수 없었고, 결국 1800년대 등기까지 샅샅이 뒤지는 일이 벌어졌기 때문. 제작진은 이제는 좀처럼 찾아볼 수 없는 비포장도로와 초가지붕을 비롯해 할아버지, 할머니의 흑백사진에서나 볼 수 있는 소품과 의상들을 맛보는 재미가 쏠쏠할 것이라고 전한다.
新羅時代や朝鮮時代のような遠い過去より、何十年の前、近い過去が実際再現には困難が多いことが事実。1969年を主背景にする <夏物語> また難関を避けることはできなかった。セマウル（新しい村）運動の跡がない過去風景を捜すために、全国を隅隅まで探した製作陣は、辛うじてキョンブク・イエチョンのソンリ村を捜し出した後、嘆声を上げたが、また他の困難に直面したと。撮影許諾を得ようと思ったが、たやすく所有者を知ることができなかったし、結局 1800年代登記まで隅隅まで探す事が起ったから。製作陣は今はめったに捜せない未鋪装道路とわらぶき屋根をはじめとして、お爺さん、お婆さんの白黒写真でも見られる小物と衣装などを味わう楽しさが、かなり良いことだと伝える。
key man: 조근식 감독. 본인은 “우아하고 교양있는 여성 팬들을 만날 수 있을까 싶어” 사랑 이야기를 떠올렸다고 하지만 정작 그는 장르영화의 공식을 따르되 우리가 살아온 시대를 되짚어보고 싶어하는 욕심 또한 갖고 있다. <품행제로>에 이어 <여름이야기>를 통해 보여지는 1969년은 어떤 빛깔일까.
key man: チョ・グンシク監督。本人は “優雅で教養ある女性ファンにあえるかどうかわからなくて” 愛の物語を思い浮かんだと言うが、まさに彼はジャンル映画の公式に従うものの、私たちが暮して来た時代をかえりみたい欲も持っている。<品行ゼロ>に引き継いで <夏物語>を通じて見える 1969年はどんな色であろうか。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
ぐふふふ・・・ついに９話がＵＰされました！！
今晩は、これを見て、燃え（萌え？！）ましょう！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
수박 서리와 함께한 어느 여름 날, <여름이야기> 촬영현장
すいか泥棒とともにした、ある夏の日、<夏物語> 撮影現場
[シネ21 2006-08-16 08:00]（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
８月で撮影終了で、１１月公開ですか〜！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
수애는 모바일화보 대박스타였다 ? [김청경의 스타페이스]
スエはモバイル写真、大当りスターだった ? [キム・チョンギョンのスターペース] [マイデイリー 2006-08-16 17:51] （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
지난해, 수애는 모바일을 통해 그녀의 화보를 서비스한 적이 있다. 그녀의 화보는 시쳇말로 ‘대박’을 기록했었다는 사실을 아는 사람들은 그리 많지 않다.
去年、スエはモバイルを通じて、彼女の写真をサービスした事がある。 彼女の写真は俗語で ‘大当り’を記録したという事実を知る人々はあまり多くない。
へ〜〜〜、スエって、セクシー系の写真撮ってたんですか〜！！
グラビア・アイドル？！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
가을·겨울 개봉영화 올 가이드 [5] - 12월
秋·冬封切映画オールガイド[5] - 12月
[シネ21 2006-08-16 08:00] (翻訳) （＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
<여름이야기>
<夏物語>
감독 조근식 출연 이병헌, 수애, 이세은, 유해진 제작 KM컬쳐 배급 쇼박스 개봉예정 12월 중
監督：チョ・グンシク、出演：イ・ビョンホン、スエ、イ・セウン、ユ・ヘジン、製作：KMカルチャー、配給：ショーボックス、封切り予定 12月中
what’s hot: 촬영 전부터 일본 열도가 들썩했다. 일본 내 배급사인 SPO사는 이병헌의 출연작이라는 이유로 카메라가 돌기 전 일찌감치 400만달러의 수입계약을 맺었다.
what’s hot: 撮影の前から日本列島が喧しかった。日本内配給社である SPO社はイ・ビョンホンの出演作という理由で、カメラが回る前、早目に 400万ドルの輸入契約を結んだ。
about what: 윤석영 교수(이병헌)는 누구에게나 선망과 존경의 대상이다. 방송사에서 교양 프로그램 작가로 일하는 수진(이세은)은 윤 교수의 부탁을 받고 젊은 시절 그가 사랑했다는 서정인(수애)을 찾아나선다. 수진은 대학
about what: ユン・ソギョン教授(イ・ビョンホン)は誰にでも羨望と尊敬の対象だ。放送会社で教養番組の作家で働くスジン(イ・セウン)はユン教授の頼みを受けて、若い時代彼が愛したというソ･ジョンイン(スエ)を探して出る。スジンは大学
시절 윤 교수가 농촌봉사활동을 위해 내려왔던 시골마을 수내리를 찾지만, 그곳 사람들은 정인의 행방을 묻는 수진 일행에게 난색을 표한다. <품행제로> 악동들을 만나기 위해 1980년대로 우리를 이끌었던 조근식 감독은 촬영 전에 “엄혹한 세상에서도 굳건한 믿음과 착한 심성으로 세상을 대하며 자신을 가꿔나갔던 인물들을 되돌아볼 수 있었으면 좋겠다”는 소망을 밝혔다. 40년을 거슬러 올라서야 드러나는 석영과 정인의 사랑에서 지금, 이곳의 사람들은 온기를 느낄 수 있을까.
時代ユン教授が農村奉仕活動のために下った、田舍村スネリを捜すが、そちらの人々はチョンインの行方を問うスジン仲間に難色を示す。<品行ゼロ> 悪童たちに会うために 、1980年代に私たちを導いたチョ・グンシク監督は撮影の前に “厳酷した世の中でも堅固な信頼とやさしい性格で、世の中に対しながら、自分を作って行った人物たちを返り見られたら良いだろう”と言う希望を明らかにした。40年をさかのぼってからこそ現われる、ソギョンとチョンインの愛で、今、こちらの人々は温もりを感じることができるだろうか。
신라시대나 조선시대와 같은 원(遠)과거보다 몇 십년 전 근(近)과거가 실제 재현에는 어려움이 많은 것이 사실. 1969년을 주배경으로 하는 <여름이야기> 또한 난관을 피해갈 순 없었다. 새마을 운동의 흔적이 없는 과거 풍경을 찾기 위해 전국을 샅샅이 뒤진 제작진은 간신히 경북 예천의 선리마을을 찾아낸 뒤 탄성을 질렀으나 또 다른 어려움에 봉착했다고. 촬영 허락을 받으려 했지만 쉽사리 소유주를 알아낼 수 없었고, 결국 1800년대 등기까지 샅샅이 뒤지는 일이 벌어졌기 때문. 제작진은 이제는 좀처럼 찾아볼 수 없는 비포장도로와 초가지붕을 비롯해 할아버지, 할머니의 흑백사진에서나 볼 수 있는 소품과 의상들을 맛보는 재미가 쏠쏠할 것이라고 전한다.
新羅時代や朝鮮時代のような遠い過去より、何十年の前、近い過去が実際再現には困難が多いことが事実。1969年を主背景にする <夏物語> また難関を避けることはできなかった。セマウル（新しい村）運動の跡がない過去風景を捜すために、全国を隅隅まで探した製作陣は、辛うじてキョンブク・イエチョンのソンリ村を捜し出した後、嘆声を上げたが、また他の困難に直面したと。撮影許諾を得ようと思ったが、たやすく所有者を知ることができなかったし、結局 1800年代登記まで隅隅まで探す事が起ったから。製作陣は今はめったに捜せない未鋪装道路とわらぶき屋根をはじめとして、お爺さん、お婆さんの白黒写真でも見られる小物と衣装などを味わう楽しさが、かなり良いことだと伝える。
key man: 조근식 감독. 본인은 “우아하고 교양있는 여성 팬들을 만날 수 있을까 싶어” 사랑 이야기를 떠올렸다고 하지만 정작 그는 장르영화의 공식을 따르되 우리가 살아온 시대를 되짚어보고 싶어하는 욕심 또한 갖고 있다. <품행제로>에 이어 <여름이야기>를 통해 보여지는 1969년은 어떤 빛깔일까.
key man: チョ・グンシク監督。本人は “優雅で教養ある女性ファンにあえるかどうかわからなくて” 愛の物語を思い浮かんだと言うが、まさに彼はジャンル映画の公式に従うものの、私たちが暮して来た時代をかえりみたい欲も持っている。<品行ゼロ>に引き継いで <夏物語>を通じて見える 1969年はどんな色であろうか。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
今日は、出かけて時間がなかったので、ルーターつなぎをするヒマがありませんでした。
お金払ってきてもらえば、なんのことはないのですが、悩みながら試行錯誤して、できたときの喜びを味わうのが好きなもんで・・・
こんな作業をしながら・・・・
ふと思い出したのです！（年がばれる・・・・）
私が学生の時、パソコンは単体で使うか、ホストコンピューターのエミュレーター（端末）として使うかだったよな〜〜〜と！！
音響カプラ（モデムっていうこと！）で、電話回線で本部の電子計算機センターと研究室をつないでいたよな〜〜と！！
（これが、時間かかる！！）
＝＝＞若者に話したら、音響カプラを知らない・・・・
私はパソコン＆ネット暦短いのですが（８年ぐらい？！）、ダンナがやっていたとき、モデムは内臓されていなくて、ダイヤルアップで、電話代もプロバイダ代もバカ高でした！！
今、もうなんでもかんでも内臓されているし（ドライバのインストールに手間取ることもないし）、パソコン買ってくるとＯＳもユーティリティーもインストール済みだし、たいした設定もすることないし・・・・
昔は、ＨＤをパーティション分割し、基本ＯＳをインストールするところから始まったのです！！
（ＨＤ内臓でないパソコンもあったし〜〜〜）
ＨＤ内臓されていても、容量は、今の１０００分の１程度！！
今の単位がＧＢで、昔はＭＢでしたから！！
２の１０乗（約１０の三乗）倍、っていうこと！！
などと、技術の進歩は早い、ついていけな〜い！と昔を思い出していたのでした・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
[水害被害者を助けるためのオンライン慈善バザー落札者発表]ルバース（＜＝ＣＬＩＣＫ）
辞退者が出た場合、８/１７に繰り上げの公知がされるそうです！！
複数落札された方がいますし・・・・・
やはり、ジャパンマネー完全制覇！！でしたね・・・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しき日々（ＧＹＡＯ）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
８話までＵＰされています！！
みんな大好き、第９話は、もうすぐ！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
お金払ってきてもらえば、なんのことはないのですが、悩みながら試行錯誤して、できたときの喜びを味わうのが好きなもんで・・・
こんな作業をしながら・・・・
ふと思い出したのです！（年がばれる・・・・）
私が学生の時、パソコンは単体で使うか、ホストコンピューターのエミュレーター（端末）として使うかだったよな〜〜〜と！！
音響カプラ（モデムっていうこと！）で、電話回線で本部の電子計算機センターと研究室をつないでいたよな〜〜と！！
（これが、時間かかる！！）
＝＝＞若者に話したら、音響カプラを知らない・・・・
私はパソコン＆ネット暦短いのですが（８年ぐらい？！）、ダンナがやっていたとき、モデムは内臓されていなくて、ダイヤルアップで、電話代もプロバイダ代もバカ高でした！！
今、もうなんでもかんでも内臓されているし（ドライバのインストールに手間取ることもないし）、パソコン買ってくるとＯＳもユーティリティーもインストール済みだし、たいした設定もすることないし・・・・
昔は、ＨＤをパーティション分割し、基本ＯＳをインストールするところから始まったのです！！
（ＨＤ内臓でないパソコンもあったし〜〜〜）
ＨＤ内臓されていても、容量は、今の１０００分の１程度！！
今の単位がＧＢで、昔はＭＢでしたから！！
２の１０乗（約１０の三乗）倍、っていうこと！！
などと、技術の進歩は早い、ついていけな〜い！と昔を思い出していたのでした・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
[水害被害者を助けるためのオンライン慈善バザー落札者発表]ルバース（＜＝ＣＬＩＣＫ）
辞退者が出た場合、８/１７に繰り上げの公知がされるそうです！！
複数落札された方がいますし・・・・・
やはり、ジャパンマネー完全制覇！！でしたね・・・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しき日々（ＧＹＡＯ）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
８話までＵＰされています！！
みんな大好き、第９話は、もうすぐ！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
今日も、ルーターつなぎを試みましたが、つながらなくて・・・
ハブに戻してもダメで・・・・
結局、休戦中！！
今は、１台だけケーブルモデム直結でパソコンやっています。
あ〜〜〜〜〜、なかなか、うまくいかないよ〜〜！！
明日は出かけるから、先になってしまう・・・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日は、ＢＳ２の録画予約をお忘れなく！！
日付が変わって８／１５（火）０：３０〜太陽がいっぱいです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
"이병헌 위해서라면…" 日팬들 책 헌정
"イ・ビョンホンのためなら…" 日ファン本献上
(ソウル=連合ニュース) ユン・ゴウン記者 入力時間 : 2006/08/14 14:55:19 （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
톱스타 이병헌의 일본 팬들이 이병헌에게 헌정하는 책을 발간했다. 또한 이들은 수익금 전액을 한국 유니세프에 기증하기로 했다.
トップスターイ・ビョンホンの日本のファンが、イ・ビョンホンに献上する本を発刊した。またこれらは収益金全額を韓国ユニセフに寄贈する事にした。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 14日 (月) 12:18 ノーカットニュース
'빙의' 드라마와 영화, 새로운 소재로 안착(?)
'憑依' ドラマと映画、新しい素材でおちつき(?)(翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
日本のドラマで、憑依を素材にしたモノってありますかね〜？！
韓国では、よく用いられるようですね〜〜！！
この記事にも載っていますが、純愛中毒がそうでしたね！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
ハブに戻してもダメで・・・・
結局、休戦中！！
今は、１台だけケーブルモデム直結でパソコンやっています。
あ〜〜〜〜〜、なかなか、うまくいかないよ〜〜！！
明日は出かけるから、先になってしまう・・・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日は、ＢＳ２の録画予約をお忘れなく！！
日付が変わって８／１５（火）０：３０〜太陽がいっぱいです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
"이병헌 위해서라면…" 日팬들 책 헌정
"イ・ビョンホンのためなら…" 日ファン本献上
(ソウル=連合ニュース) ユン・ゴウン記者 入力時間 : 2006/08/14 14:55:19 （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
톱스타 이병헌의 일본 팬들이 이병헌에게 헌정하는 책을 발간했다. 또한 이들은 수익금 전액을 한국 유니세프에 기증하기로 했다.
トップスターイ・ビョンホンの日本のファンが、イ・ビョンホンに献上する本を発刊した。またこれらは収益金全額を韓国ユニセフに寄贈する事にした。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 14日 (月) 12:18 ノーカットニュース
'빙의' 드라마와 영화, 새로운 소재로 안착(?)
'憑依' ドラマと映画、新しい素材でおちつき(?)(翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
日本のドラマで、憑依を素材にしたモノってありますかね〜？！
韓国では、よく用いられるようですね〜〜！！
この記事にも載っていますが、純愛中毒がそうでしたね！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
ウチのケーブルテレビが大手に吸収合併されたので、今日、移行作業を行いました。（＜＝これは簡単！）
今まで、２ＩＰアドレスだったのが、１ＩＰアドレスになってしまうので（増やす場合は別料金！）、ルーターをつなごうと悪戦苦闘しました・・・・
当初、
ケーブルモデム⇒ハブ⇒私のパソコン
⇒長男のパソコン
⇒ワイアレスステーション⇒長女のパソコン
とつないでいました。（でも同時にネットにつながるのは２台だけ！）
でも、ワイアレスステーションのつながりがスゴイ悪いのでした。
長男のパソコンがこわれてからは、はずして、長女のパソコンを直結しました。
今後１IPアドレスになってしまうので、ルーターをつなごうと思いました。そうすれば、長男のパソコンが復活してもＯＫなので。
でも、これがどうしてもうまくいかない・・・・・
なので、またハブに戻してしまいました・・・・
ダイヤルアップから、ケーブルテレビに変えたときも、そういえばたいへんでした。
古いパソコンはＬＡＮカードが内臓されていないので、新たに入れて、そしてドライバをインストールしなければなりません。しかも、そのＬＡＮカードにセットアップＣＤが入っていないので、サイトに行って見つけ出してきてダウンロードしてきたのでした。
最近は、ＵＳＢケーブル接続の機器ばかりで、ドライバをインストールしなくていいので、楽ですね〜〜〜〜！！
以前は、機器を増設するごとに面倒くさいドライバのインストールがありました。
パソコンを作るお父さんたちは、機器が古いと新しいＯＳ対応のドライバが提供されなくなって、使えなくなるとボヤいていました。
パソコン作るぐらいなら、ドライバだって、新ＯＳに対応するために、どこを変更すればいいか分析して、ちょちょいのちょいと作ってしまえそうですが・・・・
でも、ハードにめっぽう強くてもソフトはダメみたいですね〜〜！！
ウチのダンナは単独でフレッツ光なので、面倒みてくれないのです・・
ああ〜〜〜、また悩みながら、ルーターつなぎに挑戦しよう！！
이병헌과 수애, 작품속 커플 1위
イ・ビョンホンとスエ、作品の中のカップル 1位 [スポーツ朝鮮 2006-08-13 10:52] (翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
수애-이병헌 3385명(45.1％)1위
スエ-イ・ビョンホン 3385人(45.1％)1位
고현정-천정명 2582명(34.4％) 2위
コ・ヒョンジョン-チョン・ジョンミョン 2582人(34.4％) 2位
【一部抜粋】
설문 : 연인관계로 가장 잘 어울릴 것 같은 커플은?
アンケート : 恋人関係で一番よく似合うようなカップルは？
이병헌과 수애가 가장 잘 어울리는 작품속 커플로 뽑혔다.
イ・ビョンホンとスエが一番よく似合う作品の中のカップルに選ばれた。
스포츠조선이 지난 한 주 동안 홈페이지를 통해 '연인관계로 가장 잘 어울릴 것 같은 커플은'이라는 설문조사를 실시한 결과, 13일까지 총 7461명의 네티즌들이 참여한 가운데 수애-이병헌 커플이 3371명(45.2％)의 지지를 얻어 최고 커플에 선정됐다.
スポーツ朝鮮が、去る一週間ホームページを通じて '恋人関係で一番よく似合うようなカップルは'というアンケート調査を実施した結果、13日まで総 7461人のネチズンたちが参加した中にスエ-イ・ビョンホンカップルが 3371人(45.2％)の支持を得て、最高カップルに選定された。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
아시아 각국 청소년들 '나도 한류스타'
アジア各国青少年たち '私も韓流スター' [連合ニュース 2006-08-12 17:28] (翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
12 일 대학로 마로니에공원에서 열린 '아시아 청소년 문화축제'에서 한 외국인이 JSA 주인공 이병헌을 흉내내며 문화교류 체험을 하고 있다. 한국청소년단체협의회가 국가청소년위원회와 함께 개최한 이번 축제에는 방글라데시, 브루나이, 우즈베키스탄 등 아시아 17개국 300여명의 청소년이 참가했다.
12日、大学路マロニエ公園で開かれた 'アジア青少年文化祭'で一外国人が JSA 主人公イ・ビョンホンを真似て文化交流体験をしている。韓国青少年団体協議会が国家青少年委員会とともに開催した今度の祭りには、バングラデシュ、ブルネイ、ウズベキスタンなどアジア 17ヶ国 300人余りの青少年が参加した。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
今まで、２ＩＰアドレスだったのが、１ＩＰアドレスになってしまうので（増やす場合は別料金！）、ルーターをつなごうと悪戦苦闘しました・・・・
当初、
ケーブルモデム⇒ハブ⇒私のパソコン
⇒長男のパソコン
⇒ワイアレスステーション⇒長女のパソコン
とつないでいました。（でも同時にネットにつながるのは２台だけ！）
でも、ワイアレスステーションのつながりがスゴイ悪いのでした。
長男のパソコンがこわれてからは、はずして、長女のパソコンを直結しました。
今後１IPアドレスになってしまうので、ルーターをつなごうと思いました。そうすれば、長男のパソコンが復活してもＯＫなので。
でも、これがどうしてもうまくいかない・・・・・
なので、またハブに戻してしまいました・・・・
ダイヤルアップから、ケーブルテレビに変えたときも、そういえばたいへんでした。
古いパソコンはＬＡＮカードが内臓されていないので、新たに入れて、そしてドライバをインストールしなければなりません。しかも、そのＬＡＮカードにセットアップＣＤが入っていないので、サイトに行って見つけ出してきてダウンロードしてきたのでした。
最近は、ＵＳＢケーブル接続の機器ばかりで、ドライバをインストールしなくていいので、楽ですね〜〜〜〜！！
以前は、機器を増設するごとに面倒くさいドライバのインストールがありました。
パソコンを作るお父さんたちは、機器が古いと新しいＯＳ対応のドライバが提供されなくなって、使えなくなるとボヤいていました。
パソコン作るぐらいなら、ドライバだって、新ＯＳに対応するために、どこを変更すればいいか分析して、ちょちょいのちょいと作ってしまえそうですが・・・・
でも、ハードにめっぽう強くてもソフトはダメみたいですね〜〜！！
ウチのダンナは単独でフレッツ光なので、面倒みてくれないのです・・
ああ〜〜〜、また悩みながら、ルーターつなぎに挑戦しよう！！
이병헌과 수애, 작품속 커플 1위
イ・ビョンホンとスエ、作品の中のカップル 1位 [スポーツ朝鮮 2006-08-13 10:52] (翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
수애-이병헌 3385명(45.1％)1위
スエ-イ・ビョンホン 3385人(45.1％)1位
고현정-천정명 2582명(34.4％) 2위
コ・ヒョンジョン-チョン・ジョンミョン 2582人(34.4％) 2位
【一部抜粋】
설문 : 연인관계로 가장 잘 어울릴 것 같은 커플은?
アンケート : 恋人関係で一番よく似合うようなカップルは？
이병헌과 수애가 가장 잘 어울리는 작품속 커플로 뽑혔다.
イ・ビョンホンとスエが一番よく似合う作品の中のカップルに選ばれた。
스포츠조선이 지난 한 주 동안 홈페이지를 통해 '연인관계로 가장 잘 어울릴 것 같은 커플은'이라는 설문조사를 실시한 결과, 13일까지 총 7461명의 네티즌들이 참여한 가운데 수애-이병헌 커플이 3371명(45.2％)의 지지를 얻어 최고 커플에 선정됐다.
スポーツ朝鮮が、去る一週間ホームページを通じて '恋人関係で一番よく似合うようなカップルは'というアンケート調査を実施した結果、13日まで総 7461人のネチズンたちが参加した中にスエ-イ・ビョンホンカップルが 3371人(45.2％)の支持を得て、最高カップルに選定された。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
아시아 각국 청소년들 '나도 한류스타'
アジア各国青少年たち '私も韓流スター' [連合ニュース 2006-08-12 17:28] (翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
12 일 대학로 마로니에공원에서 열린 '아시아 청소년 문화축제'에서 한 외국인이 JSA 주인공 이병헌을 흉내내며 문화교류 체험을 하고 있다. 한국청소년단체협의회가 국가청소년위원회와 함께 개최한 이번 축제에는 방글라데시, 브루나이, 우즈베키스탄 등 아시아 17개국 300여명의 청소년이 참가했다.
12日、大学路マロニエ公園で開かれた 'アジア青少年文化祭'で一外国人が JSA 主人公イ・ビョンホンを真似て文化交流体験をしている。韓国青少年団体協議会が国家青少年委員会とともに開催した今度の祭りには、バングラデシュ、ブルネイ、ウズベキスタンなどアジア 17ヶ国 300人余りの青少年が参加した。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
ＳＫＹＬＩＦＥ イ・ビョンホン編
제목 이병헌 편 (イ・ビョンホン編)
Advertiser 한국디지털위성방송 （韓国デジタル衛星放送）
Brand Skylife
Model 이병헌
『毎日、２００あまりの映画が-- ２３の映画チャンネル』
最後のイ・ビョンホンのセリフ！
『サンサンチョアー』⇒『想像 いい〜〜！！』って言ってるの？！
↑
アンテナを触りながら、ＴＶの映像を想像する？！
（既出）メイキング編
上のＣＦのメイキング。
たった１シーンのために、何回もやって、選ぶのですよね〜！
『サンサンチョアー』⇒『想像 いい〜〜！！』？！
『タエダハンジャプシア』⇒？？？どういう意味でしょうか？！
（既出）スカイライフ
제목
Advertiser 한국디지털위성방송 （韓国デジタル衛星放送）
Brand 스카이라이프 （スカイライフ）
Model 이병헌
韓国のＩＴ事情 有料衛星デジタル放送始まるインターネット放送も軌道に（＜＝ＣＬＩＣＫ）
↑
コレによると、スカイライフは、２００２年３月１日 本放送開始
(映像86ch, 音声60ch)
SKYLIFEトップページ（＜＝ＣＬＩＣＫ）
スカイライフ・チャンネル一覧（＜＝ＣＬＩＣＫ）
スカイライフで、テレタビーズ・エブリウエアの放送（＜＝ＣＬＩＣＫ）
↑
テレタビーズファンとしては、たまらない！！
ジャンルが、女性、子供となっている！！
デジタル放送がすでに普及？！一歩進んだ韓国のテレビ事情 月刊アスキー：特集/特別企画 2006年4月号（＜＝ＣＬＩＣＫ）
※ＨＤＴＶ
ハイビジョンとは、NHKが開発した高精細度テレビジョン（High Definition television/HDTV）の愛称である。日本に於いては当初はアナログHDTVのみを指す言葉であったが、現在では1080i、720Pの映像を扱う放送、映像を指すものとして一般的なものとなっている。
出典：WIKIPEDIA:ハイビジョン（＜＝ＣＬＩＣＫ）
※ＶＯＤ
ビデオ・オン・デマンド(VOD:Video On Demand)とは、ユーザーの見たいときにさまざまな映像コンテンツを配信するシステムのことである。
例えばある映画を見たくなったとき、レンタルビデオ店に行って借りに行ったりする代わりに、VODならパソコンでインターネット（主にブロードバンド回線）からデータをダウンロードして見ることが可能である。
出典：ＷＩＫＩＰＥＤＩＡ:ビデオ・オン・デマンド（＜＝ＣＬＩＣＫ）
ネットで韓国ＴＶを見ていると、ＨＤという表示がされていることがあり、何か？？？でした。
ＶＯＤというモノもよく見かけますが、？？？でした。
WIKIPEDIA:韓国のインターネット（＜＝ＣＬＩＣＫ）
↑
インターネットで、ＫＢＳなどのチャンネルのインターネット・ストリーミング放送が、私たちも無料で楽しめますが・・・・
当初、韓国の著作権・肖像権の認識の無さが、そういったものを普及させたわけで・・・・
日本では、著作権がネックになって、そうはいかないわけですよね〜〜！！
スカイライフは、日本のスカパーみたいなモンなのでしょうね〜！
日本でも西日本は受信可能なので、見ている方がいるようです！！
しかし、日本に代理店があるわけではないので、自力で直接契約！！
私は、スカパーとかは、何がなんだかわからないので、初めから、ケーブルテレビに加入して、デジタルコースができてからは、そちらにコース変更しました。
オプション料金払えば、もっとたくさんのチャンネルも見られるし〜〜！！（といっても、基本のチャンネルさえ、ぜんぜん見ていない・・・）
２０１１年になったら、地上波が全部デジタル化するといいますが、すると、ＴＶの買い替えまたは、チューナー増設、新しいアンテナをあげるなど、どの家庭も必要になっちゃうんですかね〜〜〜！！
痛い出費ですよね〜〜〜！！
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
제목 이병헌 편 (イ・ビョンホン編)
Advertiser 한국디지털위성방송 （韓国デジタル衛星放送）
Brand Skylife
Model 이병헌
『毎日、２００あまりの映画が-- ２３の映画チャンネル』
最後のイ・ビョンホンのセリフ！
『サンサンチョアー』⇒『想像 いい〜〜！！』って言ってるの？！
↑
アンテナを触りながら、ＴＶの映像を想像する？！
（既出）メイキング編
上のＣＦのメイキング。
たった１シーンのために、何回もやって、選ぶのですよね〜！
『サンサンチョアー』⇒『想像 いい〜〜！！』？！
『タエダハンジャプシア』⇒？？？どういう意味でしょうか？！
（既出）スカイライフ
제목
Advertiser 한국디지털위성방송 （韓国デジタル衛星放送）
Brand 스카이라이프 （スカイライフ）
Model 이병헌
韓国のＩＴ事情 有料衛星デジタル放送始まるインターネット放送も軌道に（＜＝ＣＬＩＣＫ）
↑
コレによると、スカイライフは、２００２年３月１日 本放送開始
(映像86ch, 音声60ch)
SKYLIFEトップページ（＜＝ＣＬＩＣＫ）
スカイライフ・チャンネル一覧（＜＝ＣＬＩＣＫ）
スカイライフで、テレタビーズ・エブリウエアの放送（＜＝ＣＬＩＣＫ）
↑
テレタビーズファンとしては、たまらない！！
ジャンルが、女性、子供となっている！！
デジタル放送がすでに普及？！一歩進んだ韓国のテレビ事情 月刊アスキー：特集/特別企画 2006年4月号（＜＝ＣＬＩＣＫ）
※ＨＤＴＶ
ハイビジョンとは、NHKが開発した高精細度テレビジョン（High Definition television/HDTV）の愛称である。日本に於いては当初はアナログHDTVのみを指す言葉であったが、現在では1080i、720Pの映像を扱う放送、映像を指すものとして一般的なものとなっている。
出典：WIKIPEDIA:ハイビジョン（＜＝ＣＬＩＣＫ）
※ＶＯＤ
ビデオ・オン・デマンド(VOD:Video On Demand)とは、ユーザーの見たいときにさまざまな映像コンテンツを配信するシステムのことである。
例えばある映画を見たくなったとき、レンタルビデオ店に行って借りに行ったりする代わりに、VODならパソコンでインターネット（主にブロードバンド回線）からデータをダウンロードして見ることが可能である。
出典：ＷＩＫＩＰＥＤＩＡ:ビデオ・オン・デマンド（＜＝ＣＬＩＣＫ）
ネットで韓国ＴＶを見ていると、ＨＤという表示がされていることがあり、何か？？？でした。
ＶＯＤというモノもよく見かけますが、？？？でした。
WIKIPEDIA:韓国のインターネット（＜＝ＣＬＩＣＫ）
↑
インターネットで、ＫＢＳなどのチャンネルのインターネット・ストリーミング放送が、私たちも無料で楽しめますが・・・・
当初、韓国の著作権・肖像権の認識の無さが、そういったものを普及させたわけで・・・・
日本では、著作権がネックになって、そうはいかないわけですよね〜〜！！
スカイライフは、日本のスカパーみたいなモンなのでしょうね〜！
日本でも西日本は受信可能なので、見ている方がいるようです！！
しかし、日本に代理店があるわけではないので、自力で直接契約！！
私は、スカパーとかは、何がなんだかわからないので、初めから、ケーブルテレビに加入して、デジタルコースができてからは、そちらにコース変更しました。
オプション料金払えば、もっとたくさんのチャンネルも見られるし〜〜！！（といっても、基本のチャンネルさえ、ぜんぜん見ていない・・・）
２０１１年になったら、地上波が全部デジタル化するといいますが、すると、ＴＶの買い替えまたは、チューナー増設、新しいアンテナをあげるなど、どの家庭も必要になっちゃうんですかね〜〜〜！！
痛い出費ですよね〜〜〜！！
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
美しき日々（ｂｙ ＧＹＡＯ）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
もう、５話までＵＰされています！！
無料ですが、登録が必要です！
농활 같은 '여름 이야기' 촬영 현장
農活と同じ '夏物語' 撮影現場
[連合ニュース TV 2006-08-10 19:01] （動画）（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
以前にも記事があがっていましたが、
５月から、たんぼや畑をつくったり、未舗装道路を作るために土を入れたり、昔の農村風景の演出をするために、大掛かりなことをしているんですもんね〜！！
セマウル運動後に、農村も道路が舗装されたのでしょうかね〜〜！！
산골 총각·처녀로 변신한 이병헌과 수애 - '여름 이야기' 촬영현장
山里 独身男·娘に変身したイ・ビョンホンとスエ - '夏物語' 撮影現場 [YTN STAR 2006-08-10 19:15] （動画）（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
動くチョ・グンシク監督、やっと初めて見ました！！
そういえば、キム・ジウン監督は、たしか、元俳優とか聞いたような・・・
だから、出たがり！ということだったのでは？！
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
夏物語撮影現場公開・記者懇談会（韓風.ＣＯＭ）(＜＝ＣＬＩＣＫ）
今、『恋の香り』を見ています。
『明日は愛』も途中なのですが・・・・
三組のカップルの恋愛を描いているし、友達もたくさん出てくるので、長い長い〜〜〜〜〜〜〜〜！！
イ・ジョンギルの家族は、嫁・姑・小姑関係のドロドロしたモノを描き、一世代前までの日本の家族関係を彷彿とさせる〜〜！！
結婚に関して、やたら条件や、つりあいを重視するみたいですネ、韓国は！！昔の日本っぽい！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
イ・ビョンホン主演の純愛ラブストーリー『恋の香り』
1994年作
■出 演
イ・ビョンホン、チェ・ジンシル、チョン・ドヨン、キム・ヨンエ、
チョン・ドファン、イ・ジョンギル、オ・デギュ、チェ・ジュニョン他
■演 出
キム・ハニョン
■脚 本
ユン・デソン
■企画意図
交通事故で大黒柱を失くした母と娘、世代の異なる 3組のカップルの恋愛を軸に展開するホームドラマ。愛がもたらす喜びや楽しみ、期待と失望、苦しみと怒り、真実の愛とは何かという問いを繊細なタッチで描いていく。
愛する人とともに試練を乗り越えたときにこそ完成する「愛の香り」――そこへ辿りつくまでの女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
■ストーリー
夫と死別したあと、 3人の子供を必死に育ててきた母（キム・ヨンエ）。彼女の一番の心配事は長女ヘジン（チェ・ジンシル）の恋愛。長女の交際相手は両親もなく、高層ビルの窓拭きをしながら学費を稼いでいる苦学生（イ・ビョンホン）だった。子供たちに幸せな人生を送ってほしいと願う母親が、貧乏学生との交際を許すわけがない。
実は母親も若い頃、熱烈な恋愛をしており、貧乏と学歴がないことを理由に相手の親に猛反対され、結婚を断念した経験があった。ところがひょんなことでその相手（イ・ジョンギル）と再会し、若かりし頃の淡い感情を甦らせていく。だが、そんな彼女にほのかに想いを寄せ、ずっとそばで見守ってきた夫の親友（チョン・ドンファン）が……。
一方、母親に猛反対されたへジンは家を飛び出してしまう。貧しくてケンカが絶えない生活のヘジン、次女（チョン・ドヨン）の危なげな若い恋の行方は？！
出典：ＫＮＴＶ 恋の香り（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
上の赤色部分は、違うと思うんですけど〜〜〜！！
イ・ジョンギルは過去の恋人で再会となっていますが、そんな描写は一切なかったと思いますけど〜〜〜！！
仕事を通じて、初めて会った人だと思いますけど〜〜〜！！
『恋の香り』、『美しい彼女』『美しき日々』と、イ・ビョンホンの結婚式のシーンありますよね〜〜！！（ほかにも、もっとあるだろうな！！）
★★
ＢＯＸ１とＢＯＸ２は、２３％ＯＦＦ
参考価格: ￥ 23,940 (税込み)
価格： ￥ 18,392 (税込み)
OFF： ￥ 5,548 (23%)
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
夏物語撮影現場公開・動画 movieweek（＜＝ＣＬＩＣＫ）
夏物語撮影現場：動画：ｍｓｎビデオ：日本語字幕つき（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
'만남' 보다 아름다운 '그리움' 이야기
'出会い' より美しい '懐かしさ' 話
[リビングエンジョイ] 入力時間 : 2006/08/09 14:55 （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
조근식 감독 '여름 이야기' 촬영현장
チョ・グンシク監督 '夏物語' 撮影現場
이병헌 수애 주연, 한달간의 사랑···한달간의 사랑
イ・ビョンホン スエ主演、一ヶ月間の愛···一ヶ月間の愛
60년대 추억 생생하게 되살려
60年代の思い出、いきいきといかして
【一部抜粋】
이들의 사랑의 배경은 새마을운동 직전인 1969년. 실제로 영화는 그 배경에서부터 6~70년대 농촌의 느낌을 담뿍 담았다. 3,000평의 땅에 제작진이 직접 논과 옥수수밭, 콩밭을 가꿨다. 멀쩡하게 포장된 도로에도 덤프트럭으로 흙을 부어 길을 좁히고 비포장 도로를 만들었다. 그렇게 해서 다시 태어난 산동마을은 여지없이 추억 속의 작은 산골마을. 제작진이 직접 지붕을 얹은 초가집과 작은 마을 분교, 우체국 등이 정취를 더한다.
彼らの愛の背景はセマウル運動直前の1969年。実際に映画はその背景から、6〜70年代農村の感じをたっぷり入れた。3,000坪の土地に製作スタッフが、直接、田んぼと、とうもろこし畑、豆畑を作った。正常に鋪装された道路にも、ダンプトラックで土を注いで道を狭めて未鋪装道路を作った。そのようにして生まれ変わった山東村は、間違いなく、思い出の中の小さな山奥の村。製作スタッフが直接屋根をのせた、わらぶきの家と小さな村の分校、郵便局などが情緒を加える。
へ〜〜〜、舗装道路を土で埋めるなど、そんな大掛かりに手を加えてロケしたのですね〜〜！！
初耳、スエの演じるチョンインは、村の図書館司書なんだ〜〜〜！！
上の記事で出てくる、セマウル運動について
↓
セマウル運動
ハングル： 새마을운동
韓国漢字： 새마을運動
韓民国独自の地域開発運動。
セマウルとは新しい村という意味。1970年4月22日朴正煕大統領が全国地方長官会議で提唱したのが始まり。同時期の朝鮮民主主義人民共和国における、国民運動であるチョンリマ（千里馬）運動を意識した政策と考えられる。
「勤勉」「自助」「協同」を基本精神とした。1971年から全国規模に拡大したこの運動は農民の生活態度革新と環境改善、所得増大を通して、それまで経済開発に落伍していた農村の近代化を主として政府主導で実現した。
この運動にちなみ、セマウル号と命名された優等列車がある。また、日本の信用金庫に相当する金融機関はセマウル金庫（새마을금고、セマウルクムゴ）という。
なお、この運動の発祥地は慶尚北道の清道郡である。
出典：ＷＩＫＩＰＥＤＩＡ（＜＝ＣＬＩＣＫ）
ほう、セマウル号って、この運動にちなんだものだったのですか〜〜〜！！
知らなかった！！
セマウル号
韓国高速鉄道KTX以前の最優等列車で、一般客室でも特急のグリーン車並である。主要幹線は網羅している。かつて最速列車はソウル〜釜山を4時間10分で結び、途中停車駅も大田と東大邱駅だけであったが、KTXの開業で停車駅が増え（地方市郡の代表駅にも停車）、5時間ほどかかるようになった。
出典：ＷＩＫＩＰＥＤＩＡ（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＝＝７／７（金）ラジオハングル講座 のネタ！＝＝
韓国では、人は左側通行、車が右側通行！
ＫＴＸやセマウル号のような列車だけは、左側通行
↑
１９４５年以前（日本統治下）のシステムをそのまま利用
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
そうそう、植民地支配して、インフラを整備したのは日本だけって聞きました。
まったくぅ〜〜〜、工場や鉄道を作って、そのまま置いてきちゃうんだから〜！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 8日 (火) 20:45 レビュースター
이병헌-수애,'뜨거운 더위' 사랑 앞에서도 미소!
イ・ビョンホン-スエ,'非常に暑い暑さ' 愛の前でもほほえみ”(翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
撮影５０％以上終了なのですね〜〜〜！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
夏物語撮影現場：動画：ｍｓｎビデオ：日本語字幕つき（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
'만남' 보다 아름다운 '그리움' 이야기
'出会い' より美しい '懐かしさ' 話
[リビングエンジョイ] 入力時間 : 2006/08/09 14:55 （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
조근식 감독 '여름 이야기' 촬영현장
チョ・グンシク監督 '夏物語' 撮影現場
이병헌 수애 주연, 한달간의 사랑···한달간의 사랑
イ・ビョンホン スエ主演、一ヶ月間の愛···一ヶ月間の愛
60년대 추억 생생하게 되살려
60年代の思い出、いきいきといかして
【一部抜粋】
이들의 사랑의 배경은 새마을운동 직전인 1969년. 실제로 영화는 그 배경에서부터 6~70년대 농촌의 느낌을 담뿍 담았다. 3,000평의 땅에 제작진이 직접 논과 옥수수밭, 콩밭을 가꿨다. 멀쩡하게 포장된 도로에도 덤프트럭으로 흙을 부어 길을 좁히고 비포장 도로를 만들었다. 그렇게 해서 다시 태어난 산동마을은 여지없이 추억 속의 작은 산골마을. 제작진이 직접 지붕을 얹은 초가집과 작은 마을 분교, 우체국 등이 정취를 더한다.
彼らの愛の背景はセマウル運動直前の1969年。実際に映画はその背景から、6〜70年代農村の感じをたっぷり入れた。3,000坪の土地に製作スタッフが、直接、田んぼと、とうもろこし畑、豆畑を作った。正常に鋪装された道路にも、ダンプトラックで土を注いで道を狭めて未鋪装道路を作った。そのようにして生まれ変わった山東村は、間違いなく、思い出の中の小さな山奥の村。製作スタッフが直接屋根をのせた、わらぶきの家と小さな村の分校、郵便局などが情緒を加える。
へ〜〜〜、舗装道路を土で埋めるなど、そんな大掛かりに手を加えてロケしたのですね〜〜！！
初耳、スエの演じるチョンインは、村の図書館司書なんだ〜〜〜！！
上の記事で出てくる、セマウル運動について
↓
セマウル運動
ハングル： 새마을운동
韓国漢字： 새마을運動
韓民国独自の地域開発運動。
セマウルとは新しい村という意味。1970年4月22日朴正煕大統領が全国地方長官会議で提唱したのが始まり。同時期の朝鮮民主主義人民共和国における、国民運動であるチョンリマ（千里馬）運動を意識した政策と考えられる。
「勤勉」「自助」「協同」を基本精神とした。1971年から全国規模に拡大したこの運動は農民の生活態度革新と環境改善、所得増大を通して、それまで経済開発に落伍していた農村の近代化を主として政府主導で実現した。
この運動にちなみ、セマウル号と命名された優等列車がある。また、日本の信用金庫に相当する金融機関はセマウル金庫（새마을금고、セマウルクムゴ）という。
なお、この運動の発祥地は慶尚北道の清道郡である。
出典：ＷＩＫＩＰＥＤＩＡ（＜＝ＣＬＩＣＫ）
ほう、セマウル号って、この運動にちなんだものだったのですか〜〜〜！！
知らなかった！！
セマウル号
韓国高速鉄道KTX以前の最優等列車で、一般客室でも特急のグリーン車並である。主要幹線は網羅している。かつて最速列車はソウル〜釜山を4時間10分で結び、途中停車駅も大田と東大邱駅だけであったが、KTXの開業で停車駅が増え（地方市郡の代表駅にも停車）、5時間ほどかかるようになった。
出典：ＷＩＫＩＰＥＤＩＡ（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＝＝７／７（金）ラジオハングル講座 のネタ！＝＝
韓国では、人は左側通行、車が右側通行！
ＫＴＸやセマウル号のような列車だけは、左側通行
↑
１９４５年以前（日本統治下）のシステムをそのまま利用
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
そうそう、植民地支配して、インフラを整備したのは日本だけって聞きました。
まったくぅ〜〜〜、工場や鉄道を作って、そのまま置いてきちゃうんだから〜！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 8日 (火) 20:45 レビュースター
이병헌-수애,'뜨거운 더위' 사랑 앞에서도 미소!
イ・ビョンホン-スエ,'非常に暑い暑さ' 愛の前でもほほえみ”(翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
撮影５０％以上終了なのですね〜〜〜！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
昨日から、次女は夏休み恒例のアメリカンスクールのサマーデイキャンプに通っています。家に帰ってくると、めちゃくちゃテンションが高くなっています！！
最終日は参観日なのですが、やはり参観者までテンションが高くなります！！ 参観していても、あっという間に時間が過ぎてしまうのです！！夢中にさせられるプログラム！！
アメリカと日本の教育の違い、なんなんでしょう？！
ところで、長野の水害がありましたが・・・
脱ダム宣言の田中康夫敗北！！
水害は人災だったのか〜！！
それにしても、選挙のタイミングがなんとも・・・・
一方、韓国の水害に、相次ぐ芸能人の寄付とタイミングよく道徳志向性を試されるような偽物時計事件。。。。。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
cine21の夏物語・写真（＜＝ＣＬＩＣＫ）
cine21・イ・ビョンホンがピンクのＹシャツを着た大きな写真（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
선행은 한류 스타 이병헌의 입김을 타고~
先行は韓流スターイ・ビョンホンの息づかいに乗って~
[シネ21 2006-08-08 09:51] （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
イ・ビョンホンは、全国災害掛け声協会に寄付 1億ウォン。その後ファンクラブホームページを通じてオンライン慈善バザー会を開催中！！
オークション、6日までかと思ったら、１１日まで延長になったようです！！
絶対落札するという気迫の方は、まだまだ入札できます！！
韓国の水害被災民の復興に、貢献のチャンス！！
ルバース・オークションのページ（＜＝CLICK）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
'にせ物名品時計' 購入芸能人、水災義捐金出した人いない [ノーカットニュース 2006-08-08 14:01] （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
가짜 시계를 수천만원 구입한 연예인, 기부문화 실천하는 연예인과 대조
にせ物時計を数千万ウォン購入した芸能人、寄付文化実践する芸能人と対照
수천만원을 '가짜시계' 구입에 쓴 연예인 중 단 몇 만원을 수재민을 위해 쓴 사람은 없는 것으로 확인됐다.
数千万ウォンを 'にせ物時計' 購入に使った芸能人の中、たった何万ウォンを水災民のために使った人はいないと確認された。
일부 인기 연예인들이 브로커에게 속아 적게는 수백만원에서 많게는 수천만원을 주고 가짜 명품시계를 구입해 논란을 빚고 있는 가운데 이들 중 단 한 명도 폭우로 고통받는 이재민을 위해 성금을 내놓지 않았다. 연예인들의 사치풍조와 기부 문화 부재가 여실히 드러난 예다.
一部人気芸能人たちが、ブローカーにだまされて、少なくは数百万ウォンで多くは数千万ウォンを与えて、にせ物名品時計を購入して論議をかもしている中で、これらの中、ただ一人も暴雨で苦しむ罹災民のために寄付を出さなかった。芸能人たちの贅沢風潮と寄付文化不在が如実に現われた例だ。
ん〜〜〜〜、かなりシビアな記事です！！
数百万〜数千万ウォンを自分のために惜しげもなく使うけれども、たった何万ウォンすら、寄付しないという、芸能人をあぶりだしている！！
なんか〜この事件、仕組まれた感じがしますね〜〜〜！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
最終日は参観日なのですが、やはり参観者までテンションが高くなります！！ 参観していても、あっという間に時間が過ぎてしまうのです！！夢中にさせられるプログラム！！
アメリカと日本の教育の違い、なんなんでしょう？！
ところで、長野の水害がありましたが・・・
脱ダム宣言の田中康夫敗北！！
水害は人災だったのか〜！！
それにしても、選挙のタイミングがなんとも・・・・
一方、韓国の水害に、相次ぐ芸能人の寄付とタイミングよく道徳志向性を試されるような偽物時計事件。。。。。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
cine21の夏物語・写真（＜＝ＣＬＩＣＫ）
cine21・イ・ビョンホンがピンクのＹシャツを着た大きな写真（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
선행은 한류 스타 이병헌의 입김을 타고~
先行は韓流スターイ・ビョンホンの息づかいに乗って~
[シネ21 2006-08-08 09:51] （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
イ・ビョンホンは、全国災害掛け声協会に寄付 1億ウォン。その後ファンクラブホームページを通じてオンライン慈善バザー会を開催中！！
オークション、6日までかと思ったら、１１日まで延長になったようです！！
絶対落札するという気迫の方は、まだまだ入札できます！！
韓国の水害被災民の復興に、貢献のチャンス！！
ルバース・オークションのページ（＜＝CLICK）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
'にせ物名品時計' 購入芸能人、水災義捐金出した人いない [ノーカットニュース 2006-08-08 14:01] （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
가짜 시계를 수천만원 구입한 연예인, 기부문화 실천하는 연예인과 대조
にせ物時計を数千万ウォン購入した芸能人、寄付文化実践する芸能人と対照
수천만원을 '가짜시계' 구입에 쓴 연예인 중 단 몇 만원을 수재민을 위해 쓴 사람은 없는 것으로 확인됐다.
数千万ウォンを 'にせ物時計' 購入に使った芸能人の中、たった何万ウォンを水災民のために使った人はいないと確認された。
일부 인기 연예인들이 브로커에게 속아 적게는 수백만원에서 많게는 수천만원을 주고 가짜 명품시계를 구입해 논란을 빚고 있는 가운데 이들 중 단 한 명도 폭우로 고통받는 이재민을 위해 성금을 내놓지 않았다. 연예인들의 사치풍조와 기부 문화 부재가 여실히 드러난 예다.
一部人気芸能人たちが、ブローカーにだまされて、少なくは数百万ウォンで多くは数千万ウォンを与えて、にせ物名品時計を購入して論議をかもしている中で、これらの中、ただ一人も暴雨で苦しむ罹災民のために寄付を出さなかった。芸能人たちの贅沢風潮と寄付文化不在が如実に現われた例だ。
ん〜〜〜〜、かなりシビアな記事です！！
数百万〜数千万ウォンを自分のために惜しげもなく使うけれども、たった何万ウォンすら、寄付しないという、芸能人をあぶりだしている！！
なんか〜この事件、仕組まれた感じがしますね〜〜〜！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
『イ・ビョンホン見よう』日本女性ファン、田舎の村襲撃！！ 芸能ニュース（動画）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ビョン様は義理堅い！所属事務所社員の結婚式に出席 (朝鮮日報：2006/08/07 12:27 )（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 7日 (月) 11:37 JES
이병헌, 경북 예천에서 점프한 이유는?
イ・ビョンホン,キョンブク・イエチョンでジャンプした理由は?
[JES キム・ポンソク.イ・ヨンモク]（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 7日 (月) 13:02 ニュースen
이병헌, 깊은 산속 촬영장에 일본팬 몰려 행복한 비명
イ・ビョンホン,深い山奥撮影場に日本ファン殺到して幸せな悲鳴
(翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
이 관계자는 “처음 지역신문에서 이병헌의 촬영 일정을 보도하면서 소문이 나기 시작한 것 같다”며 “촬영 초반 일본팬 5명이 처음으로 방문했을 때 이병헌이 제작팀이 먹는 밥차에서 밥을 함께 먹기도 하는 등 친근하게 대해줘 일본팬들 사이에 소문이 나기 시작한 것 같다”고 설명했다.
この関係者は “初めて地域新聞でイ・ビョンホンの撮影日程を報道しながら、うわさが立ち始めたようだ”と “撮影初盤日本ファン 5人が初めて訪問した時、イ・ビョンホン、製作チームが食べる食事を積んだ車で、ご飯を一緒に食べたりするなど親しく対してくれ、日本ファンたちの間にうわさが立ち始めたようだ”と説明した。
以前、週刊誌で話題になっていたのはコレのことですね〜〜〜！！
最初の訪問者は、５人だったのですね〜〜〜！！
永川市のロケについては期間も場所も公表されていましたが、キョンブク・イエチョンについては、詳しく出ていなかったと思います。さすが日本のオバチャン！嗅ぎ付けて、電話連絡網？！、情報ネットワークで日本人ファン海を渡り、はるか韓国の山の中に、どんどん呼び寄せ、スゴイもんです！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ビョン様は義理堅い！所属事務所社員の結婚式に出席 (朝鮮日報：2006/08/07 12:27 )（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 7日 (月) 11:37 JES
이병헌, 경북 예천에서 점프한 이유는?
イ・ビョンホン,キョンブク・イエチョンでジャンプした理由は?
[JES キム・ポンソク.イ・ヨンモク]（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 7日 (月) 13:02 ニュースen
이병헌, 깊은 산속 촬영장에 일본팬 몰려 행복한 비명
イ・ビョンホン,深い山奥撮影場に日本ファン殺到して幸せな悲鳴
(翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
이 관계자는 “처음 지역신문에서 이병헌의 촬영 일정을 보도하면서 소문이 나기 시작한 것 같다”며 “촬영 초반 일본팬 5명이 처음으로 방문했을 때 이병헌이 제작팀이 먹는 밥차에서 밥을 함께 먹기도 하는 등 친근하게 대해줘 일본팬들 사이에 소문이 나기 시작한 것 같다”고 설명했다.
この関係者は “初めて地域新聞でイ・ビョンホンの撮影日程を報道しながら、うわさが立ち始めたようだ”と “撮影初盤日本ファン 5人が初めて訪問した時、イ・ビョンホン、製作チームが食べる食事を積んだ車で、ご飯を一緒に食べたりするなど親しく対してくれ、日本ファンたちの間にうわさが立ち始めたようだ”と説明した。
以前、週刊誌で話題になっていたのはコレのことですね〜〜〜！！
最初の訪問者は、５人だったのですね〜〜〜！！
永川市のロケについては期間も場所も公表されていましたが、キョンブク・イエチョンについては、詳しく出ていなかったと思います。さすが日本のオバチャン！嗅ぎ付けて、電話連絡網？！、情報ネットワークで日本人ファン海を渡り、はるか韓国の山の中に、どんどん呼び寄せ、スゴイもんです！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
今日も暑いですね〜〜〜！！
ＧＹＡＯ（無料動画）で【美しき日々】放送開始！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
最近全然見ていなかったので、ＩＤもパスワードも忘れてしまいました！
無料ですが、登録が必要です！！
いよいよです！
本日’０６０８０６（日）、ＢＳ朝日視聴できる方は録画の準備お忘れなく！！
日付が変わって’０６０８０７（月）０：００〜０：３０、イ・ビョンホン特集ついに完成！新作写真集のウラ側大公開！の放送です！
▼日本のオバちゃんパワー恐るべし！！▼
2006年 8月 6日 (日) 18:03 JES
일본팬들 정성… 이병헌도 감동
日本ファンたちの真心… イ・ビョンホンも感動(翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
지난 5월 일본의 심장 도쿄돔을 가득 매운 4만 2000여 일본팬들의 열광이 세상을 깜짝 놀라게 했지만 그 파워는 여전히 거세다. 평지에서 구불구불 꼬부랑길을 작은 버스로 10분 이상 달려 올라가야하는 산간 오지에서 촬영 중임에도 이들 일본팬들은 일주일 중 며칠은 꼭 촬영장에 출몰한다. 7월 12일 이병헌의 생일을 전후해선 매일같이 이들의 물결이 그치지 않았을 정도. 늦은 밤 오전 1~2시까지 이병헌을 만나기 위해 촬영이 끝나기를 기다리는 열성팬도 있을 정도다.
去る 5月、日本の心臓東京ドームをぎっしりと、激しい 4万 2000余の日本ファンたちの熱狂が世の中をびっくりさせたが、そのパワーは相変らず荒い。平地でぐにゃぐにゃ曲がりくねった道を小さいバスで10分以上走って上がらなければならない山間奥地で撮影中であるのに、彼ら日本ファンらは一週間のうち何日かは必ず撮影会場に出没する。 7月 12日イ・ビョンホンの誕生日を前後しては、毎日のように彼らの波が終わらなかったほど。深夜午前1〜2時までイ・ビョンホンに会うために撮影が終わることを待つ熱狂ファンもあるほどだ。
▲スイカのシーンって、수박 서리（スイカ泥棒）だったんだ！！▲
[촬영현장을 가다] '여름이야기' 경북 예천 선동마을
[撮影現場に行く] '夏物語' キョンブク・イエチョン・ソンドン村
[スポーツ朝鮮 2006-08-06 14:55] （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
ここでの撮影が全体の７０％とは・・・・
해외팬 촬영장 응원발길, 반가운 불청객?
海外ファン撮影会場応援足、嬉しい招かざる客？
スポーツ韓国 入力時間 : 2006/08/05 07:11:08（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
▼イ・ビョンホンは총각（チョンガ〜〜〜）なのですよね！▼
이병헌, 산골풍경과 하나된 '더벅머리 총각'
イ・ビョンホン、山奥風景と一つになった'もじゃもじゃの髪の未婚の男性'
スポーツ韓国 入力時間 : 2006/08/05 07:09:07（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
[엔짱] 영화 '여름이야기' 촬영현장서 만난 이병헌
[エン・チャン] 映画 '夏物語' 撮影現場で会ったイ・ビョンホン
"60년대 소박하고 순수한 사랑에 빠져보고 싶었다. 가장 한국적인 것이 '한류' 인기보다 내 소신 믿는다"
"60年代素朴で純粋な恋に落ちてみたかった。 最も韓国的なものが'韓流'人気より私の信じるところ、信じる"
이병헌 "햇볕에 너무 그을려 고민"
イ・ビョンホン、"太陽の光にあまりにも焼けて、悩み"
[連合ニュース 2006-08-06 10:02] (翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
<스타가 이끌어낸 영화 한류>
<スターが導き出した映画韓流>
[連合ニュース 2006-08-06 09:38] (翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
영진위, 보고서 묶어 단행본 출간
ヤン・ジンウィ、報告書まとめて、単行本出版
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
ＧＹＡＯ（無料動画）で【美しき日々】放送開始！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
最近全然見ていなかったので、ＩＤもパスワードも忘れてしまいました！
無料ですが、登録が必要です！！
いよいよです！
本日’０６０８０６（日）、ＢＳ朝日視聴できる方は録画の準備お忘れなく！！
日付が変わって’０６０８０７（月）０：００〜０：３０、イ・ビョンホン特集ついに完成！新作写真集のウラ側大公開！の放送です！
▼日本のオバちゃんパワー恐るべし！！▼
2006年 8月 6日 (日) 18:03 JES
일본팬들 정성… 이병헌도 감동
日本ファンたちの真心… イ・ビョンホンも感動(翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
지난 5월 일본의 심장 도쿄돔을 가득 매운 4만 2000여 일본팬들의 열광이 세상을 깜짝 놀라게 했지만 그 파워는 여전히 거세다. 평지에서 구불구불 꼬부랑길을 작은 버스로 10분 이상 달려 올라가야하는 산간 오지에서 촬영 중임에도 이들 일본팬들은 일주일 중 며칠은 꼭 촬영장에 출몰한다. 7월 12일 이병헌의 생일을 전후해선 매일같이 이들의 물결이 그치지 않았을 정도. 늦은 밤 오전 1~2시까지 이병헌을 만나기 위해 촬영이 끝나기를 기다리는 열성팬도 있을 정도다.
去る 5月、日本の心臓東京ドームをぎっしりと、激しい 4万 2000余の日本ファンたちの熱狂が世の中をびっくりさせたが、そのパワーは相変らず荒い。平地でぐにゃぐにゃ曲がりくねった道を小さいバスで10分以上走って上がらなければならない山間奥地で撮影中であるのに、彼ら日本ファンらは一週間のうち何日かは必ず撮影会場に出没する。 7月 12日イ・ビョンホンの誕生日を前後しては、毎日のように彼らの波が終わらなかったほど。深夜午前1〜2時までイ・ビョンホンに会うために撮影が終わることを待つ熱狂ファンもあるほどだ。
▲スイカのシーンって、수박 서리（スイカ泥棒）だったんだ！！▲[촬영현장을 가다] '여름이야기' 경북 예천 선동마을
[撮影現場に行く] '夏物語' キョンブク・イエチョン・ソンドン村
[スポーツ朝鮮 2006-08-06 14:55] （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
ここでの撮影が全体の７０％とは・・・・
해외팬 촬영장 응원발길, 반가운 불청객?
海外ファン撮影会場応援足、嬉しい招かざる客？
スポーツ韓国 入力時間 : 2006/08/05 07:11:08（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
▼イ・ビョンホンは총각（チョンガ〜〜〜）なのですよね！▼
이병헌, 산골풍경과 하나된 '더벅머리 총각'
イ・ビョンホン、山奥風景と一つになった'もじゃもじゃの髪の未婚の男性'
スポーツ韓国 入力時間 : 2006/08/05 07:09:07（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
[엔짱] 영화 '여름이야기' 촬영현장서 만난 이병헌
[エン・チャン] 映画 '夏物語' 撮影現場で会ったイ・ビョンホン
"60년대 소박하고 순수한 사랑에 빠져보고 싶었다. 가장 한국적인 것이 '한류' 인기보다 내 소신 믿는다"
"60年代素朴で純粋な恋に落ちてみたかった。 最も韓国的なものが'韓流'人気より私の信じるところ、信じる"
이병헌 "햇볕에 너무 그을려 고민"
イ・ビョンホン、"太陽の光にあまりにも焼けて、悩み"
[連合ニュース 2006-08-06 10:02] (翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
<스타가 이끌어낸 영화 한류>
<スターが導き出した映画韓流>
[連合ニュース 2006-08-06 09:38] (翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
영진위, 보고서 묶어 단행본 출간
ヤン・ジンウィ、報告書まとめて、単行本出版
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
2006年 8月 5日 (土) 09:10 ソウル新聞
[일요영화][日曜映画](翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
●甘い人生(XTM 午後9時50分) イ・ビョンホン·キム・ヨンチョル主演,キム・ジウン監督が演出したノアールアクション力作。
ＸＴＭというのは韓国のケーブルＴＶだそうです！！
あす日曜日、甘い人生の放送のようです！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『コリアン世界の旅』、読み終わりました！
ダンナの部屋から、『金正日入門』、『金正日入門�◆戮箸いμ＿茲鯣�掘してきたので、次にコレを読んでみようと思っています。
韓国と北朝鮮に、世の中の人は、ずいぶん前から興味を持っていたのでしょうが、私は時代遅れです・・・・
＝＝＝イ・ビョンホンと北野武の接点 考＝＝＝＝＝＝
点と点が線になった瞬間！！
（私、松本清張の『点と線』好きでした！）
イ・ビョンホンが北野武の映画を大好きだ！ということは、『誰でもピカソ』で話していました！！
まあ、ＨＡＮＡ-ＢＩや座等市が、ヴェネチア国際映画祭で賞をもらったので、韓国でも有名なんだろうな〜！ぐらいにしか考えていませんでした。
オートバイ事故後の作品が変わった！なんていうことも、イ・ビョンホンは言っていましたっけかね〜！！（記憶が曖昧！）
ずいぶん、北野武に詳しいのね〜、カルトＱ！！とは思いましたが〜〜！！
でも、別に気に留めませんでしたが〜〜〜！！
コリアン世界の旅を読んでいて、北野武は、オートバイ事故の前の雑誌インタビューで、韓国人クウォーター宣言をした！という記述がありました。
これを読んでも、『ほぅ〜〜〜！』で終わったのです。別に北野武が韓国人のクウォーターだというのはネット上、出回っていたので！！
ところで、この本では、『金嬉老事件』のことを取り上げています！！（ドラマで北野武が主演だったということは、書いてなかったと思います！！）
おお〜〜〜っ、忘れもしない、１９９１年の２月末だったか３月はじめ（長男を出産して、家に戻ってきたときだから覚えている）、ビートたけしが、ＴＶで金嬉老を演じていたではありませんか。
↓
金（キム）の戦争 （1991年 フジテレビ）主演:ビートたけし
なんか、出産後ただでさえ暗〜〜〜〜く落ち込んでいるのに、あれ見たらもう、どん底でした！！（＜＝なら、見るな！！）
子供の時代の話、悲惨だったですよね〜！！
学校の教師自体が韓国人差別をして、率先してイジめていたのですからね〜！！
始終あんな扱いをされていたら、捻じ曲がって、事件起こすのも無理はない！ってそのとき思いましたね！！
天晴れ、天晴れとさえ、思いましたね！！
たしか、金嬉老のおかあさんは、廃品回収をして生計を立てていたのだったと記憶しています。（＜＝違っていたら、訂正をヨロシク！！）
『金嬉老事件』
1968年2月20日、手形トラブルが高じて暴力団から借金返済を求められた金嬉老は、借金返済を約束して静岡県清水市（現・静岡市清水区）のクラブで暴力団員と面会。その場で暴力団員のうち2名を射殺したのち、翌日には同県本川根町寸又峡温泉の旅館で、経営者・宿泊客ら13名を人質として、88時間にわたり篭城した。
事件の直接のきっかけは借金返済問題であったが、ずっと以前に目撃した警察官による在日韓国人・朝鮮人への蔑視発言、について謝罪することを人質解放条件として要求し、それ以外の要求がなかったため、差別問題と絡めて報道されるに至った。また韓国でも報道が行われた。韓国マスコミでは差別と戦った英雄として取り上げた。
出典：金嬉老事件: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』（＜＝ＣＬＩＣＫ）
１９９１年のドラマ放送の時は、北野武は、韓国人クウォーター宣言をしていなくて、１９９４年のオートバイ事故の前にしたようですから、生死をさまようほどの事故が人生観を変える！ということでもあったのでしょうかね〜！！
イ・ビョンホンもあえて、オートバイ事故後の作品ということを言っていたのは（そういえば、色が鮮やかになったとでも言っていたのだったろうか？！＜＝録画したの見ろ！！っちゅーに！！）
きっと、イ・ビョンホンと、北野武は同じ民族の血が流れているというメッセージを発していたのかもネ！（分かる人にしか分からない！）
※美空ひばりや、都はるみの歌も、分かる人にしか分からないメッセージを発していたそうです！！
人気blogランキング、こちらもクリックよろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
[일요영화][日曜映画](翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
●甘い人生(XTM 午後9時50分) イ・ビョンホン·キム・ヨンチョル主演,キム・ジウン監督が演出したノアールアクション力作。
ＸＴＭというのは韓国のケーブルＴＶだそうです！！
あす日曜日、甘い人生の放送のようです！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『コリアン世界の旅』、読み終わりました！
ダンナの部屋から、『金正日入門』、『金正日入門�◆戮箸いμ＿茲鯣�掘してきたので、次にコレを読んでみようと思っています。
韓国と北朝鮮に、世の中の人は、ずいぶん前から興味を持っていたのでしょうが、私は時代遅れです・・・・
＝＝＝イ・ビョンホンと北野武の接点 考＝＝＝＝＝＝
点と点が線になった瞬間！！
（私、松本清張の『点と線』好きでした！）
イ・ビョンホンが北野武の映画を大好きだ！ということは、『誰でもピカソ』で話していました！！
まあ、ＨＡＮＡ-ＢＩや座等市が、ヴェネチア国際映画祭で賞をもらったので、韓国でも有名なんだろうな〜！ぐらいにしか考えていませんでした。
オートバイ事故後の作品が変わった！なんていうことも、イ・ビョンホンは言っていましたっけかね〜！！（記憶が曖昧！）
ずいぶん、北野武に詳しいのね〜、カルトＱ！！とは思いましたが〜〜！！
でも、別に気に留めませんでしたが〜〜〜！！
コリアン世界の旅を読んでいて、北野武は、オートバイ事故の前の雑誌インタビューで、韓国人クウォーター宣言をした！という記述がありました。
これを読んでも、『ほぅ〜〜〜！』で終わったのです。別に北野武が韓国人のクウォーターだというのはネット上、出回っていたので！！
ところで、この本では、『金嬉老事件』のことを取り上げています！！（ドラマで北野武が主演だったということは、書いてなかったと思います！！）
おお〜〜〜っ、忘れもしない、１９９１年の２月末だったか３月はじめ（長男を出産して、家に戻ってきたときだから覚えている）、ビートたけしが、ＴＶで金嬉老を演じていたではありませんか。
↓
金（キム）の戦争 （1991年 フジテレビ）主演:ビートたけし
なんか、出産後ただでさえ暗〜〜〜〜く落ち込んでいるのに、あれ見たらもう、どん底でした！！（＜＝なら、見るな！！）
子供の時代の話、悲惨だったですよね〜！！
学校の教師自体が韓国人差別をして、率先してイジめていたのですからね〜！！
始終あんな扱いをされていたら、捻じ曲がって、事件起こすのも無理はない！ってそのとき思いましたね！！
天晴れ、天晴れとさえ、思いましたね！！
たしか、金嬉老のおかあさんは、廃品回収をして生計を立てていたのだったと記憶しています。（＜＝違っていたら、訂正をヨロシク！！）
『金嬉老事件』
1968年2月20日、手形トラブルが高じて暴力団から借金返済を求められた金嬉老は、借金返済を約束して静岡県清水市（現・静岡市清水区）のクラブで暴力団員と面会。その場で暴力団員のうち2名を射殺したのち、翌日には同県本川根町寸又峡温泉の旅館で、経営者・宿泊客ら13名を人質として、88時間にわたり篭城した。
事件の直接のきっかけは借金返済問題であったが、ずっと以前に目撃した警察官による在日韓国人・朝鮮人への蔑視発言、について謝罪することを人質解放条件として要求し、それ以外の要求がなかったため、差別問題と絡めて報道されるに至った。また韓国でも報道が行われた。韓国マスコミでは差別と戦った英雄として取り上げた。
出典：金嬉老事件: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』（＜＝ＣＬＩＣＫ）
１９９１年のドラマ放送の時は、北野武は、韓国人クウォーター宣言をしていなくて、１９９４年のオートバイ事故の前にしたようですから、生死をさまようほどの事故が人生観を変える！ということでもあったのでしょうかね〜！！
イ・ビョンホンもあえて、オートバイ事故後の作品ということを言っていたのは（そういえば、色が鮮やかになったとでも言っていたのだったろうか？！＜＝録画したの見ろ！！っちゅーに！！）
きっと、イ・ビョンホンと、北野武は同じ民族の血が流れているというメッセージを発していたのかもネ！（分かる人にしか分からない！）
※美空ひばりや、都はるみの歌も、分かる人にしか分からないメッセージを発していたそうです！！
人気blogランキング、こちらもクリックよろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
’０６０８０６（日）、ＢＳ朝日視聴できる方は録画の準備お忘れなく！！
日付が変わって’０６０８０７（月）０：００〜０：３０、イ・ビョンホン特集ついに完成！新作写真集のウラ側大公開！の放送です！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日、セクションＴＶを見たら、イ・ビョンホン女性セブンの件についてやっていました。
韓流ブームを終わらせようという意図で、虚偽報道をしている、というようなコメントでした。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
▼慶尚北道醴泉郡竜門面ソンドン村←観光バスを借り切って村の入口に止めておいたまま、マイクロバスに乗り換えてロケ現場！すご〜〜い山の中のようで・・・・▼
朝鮮日報 : 2006/08/04 08:50 炎天下にイ・ビョンホンを追っかける日本人ファン （＜＝ＣＬＩＣＫ）
▼イ・ビョンホン インタビュー 長いです！▼
2006年 8月 4日 (金) 15:28 スターニュース
이병헌 "남이 원하는 것만 하면 배우로서 단명"
イ・ビョンホン "他人が願うことさえすれば俳優として短命"
[マネートゥデースターニュース醴泉(慶北)=キム・ヒョンロク記者]（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
▼日本のオバちゃんの熱狂ぶりわかる記事。写真がたくさん！！▼
［현장]폭염속 ''여름이야기'' 촬영장
[現場]猛暑の中 ''夏物語'' 撮影場
[世界日報 2006-08-04 12:24] （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
2006年 8月 3日 (木) 23:46 連合ニュース
"뵨사마를 직접 보니 감개무량"
"ビョンサマを直接見たら感慨無量"（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ボクシングブームが復活でしょうかね〜〜〜！！
私は、ボクシング、昔からキライでした！！
また、脚光を浴びるかと思うと、憂鬱です・・・・・
イ・ビョンホンの『美しい彼女』でボコボコになっているのは、見られなかったし、死と隣り合わせの世界、プロモーターの搾取、裏側を知ってしまったら・・・・
韓国ドラマは、美しい彼女、オール・インにしろ、社会の裏側、ああいった産業を映し出していて、ある意味勉強になります。
今、コリアン世界の旅を読んでいて、ほんと、今まで見えなかった日本の社会構造、産業構造が見えてきますね〜〜〜！！
昔のボクシングブームの時ですが、韓国のボクサーＶＳ日本のボクサーといっても、韓国人同士の戦いだったりして〜〜〜！！というパターンが結構あったりして！、ということでした。
プロレスでは韓国人である力道山に声援を送っていた多くの日本人ですかね〜〜〜！！
関東大震災はもちろんのこと、阪神大震災は記憶に新しいですが、またまた在日韓国人が被害を受け、ケミカルシューズ産業が大打撃ということでしたね〜！
日本のメディアの報道では、さすがに、在日韓国人というのは出てこなかったと思いますが、書籍では、はっきり扱うことがＯＫなのですね〜〜〜〜〜！！
大阪のコトは知りませんが・・・・
大昔のＮＨＫの朝ドラ『ふたりっ子』、そういえばおかあさん役の手塚さとみは、芦屋から大阪の天下茶屋の豆腐屋の嫁に来た！という設定でしたが、今頃なるほど〜、と分かりましたね！
地盤のいい芦屋は大震災でも被害を受けず・・・・
それに程近い神戸市長田区は壊滅状態・・・・
関東ではカバン産業、関西ではケミカルシューズ産業に在日韓国人が多く従事している！ということです！
『強制連行』は超少ないというのは以前から聞いていましたが（戦後まもなく日本から送還）、この本でもそのように述べられています！
特にチェジュドから逃げてきた人が多かったそうで！！
１９２０年代、戦時中、日本の敗戦後１、２年、４．３事件と朝鮮戦争の大混乱期、の４つの波があるとのことです！！
在日一世の大半は、戦前から日本に住み続けているか、戦後密航で来たかのどちらか！だそうです！
前にも書きましたが、今『愛国心』を植えつけるという教育のようですが、韓国のことを知れば知るほど、ソ連に行ったことがあれば（今のロシアは知りませんが・・・）イヤでも、日本が好きになると思うんですけど〜〜〜！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックよろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
全国ネットではありませんが・・・・
（祝）セクションＴＶ8月4日金曜、午後2時よりMXテレビにおいて放送が再開！！
セクションＴＶ（＜＝ＣＬＩＣＫ）
イ・ビョンホン、水災被害の罹災民のために、一億ウォン 喜んで寄付（芸能ニュース・動画）（＜ＣＬＩＣＫ）
辞書で罹災民というの調べたら、『水害の罹災民』と例が載っていたので、韓国は水害が多いのでしょうか？！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
하퍼스 바자, 기아 아동돕기 바자회 열어
[뉴스와이어] 2006년 08월 03일(목) 오전 11:08（＜＝ＣＬＩＣＫ）
하퍼스 바자, 기아 아동돕기 바자회 열어
[뉴스와이어] 2006년 08월 03일(목) 오전 11:08
(서울=뉴스와이어) 10주년을 맞은 <하퍼스 바자> 패션매거진이 단체와 함께 기아 아동 돕기 게릴라 바자회를 8월 4일(금)압구정동 Ce Soir 멀티숍에서 개최한다.(3pm~9pm)
ハーパース バザー、捨て子児童助け合いバザー会開いて
[ニュースワイヤー] 2006年08月03日(木)午前11:08
(ソウル=ニュースワイヤー) 10周年をむかえた<ハーパース バザー>ファッションマガジンが団体とともに捨て子児童助け合いゲリラ バザー会を8月4日(金)狎鴎亭洞（アプクジョンドン）Ce Soirモルティショプで開催する。(3pm〜9pm)
이번 <바자>의 사회공헌캠페인에는 28개의 패션 브랜드가 아이들에게 빛과 웃음을 돌려주는 멋진 일에 함께 동참 할 예정이며, 수익금은 전액 에 기부된다.
今回の<バザー>の社会貢献キャンペーンには28個のファッション ブランドが子供たちに光と笑いを戻す、すばらしいことに共に参加する予定であり、収益金は全額に寄付される。
김지운 영화감독도 스크린 명작들의 한 장면을 재해석한 <10 Cuts, Memorable Scenes>화보를 기획하며 <바자>10주년호에 합세했다. 그는 ‘알랭드롱’ 이병헌, ‘리차드 기어’ 이정재, ‘로버트 드니로’ 류승범 등 ‘스크린 빅 10 스타’를 스크린 명작의 주인공으로 되살려 냈다.
キム・ジウン映画監督もスクリーン名作らの一場面を再解釈した<10 Cuts,Memorable Scenes>写真を企画しながら<バザー>10周年号に結集した。 彼は‘アラン・ドロン’イ・ビョンホン,‘リチャード ギア’イ・ジョンジェ,‘ロバート・デニーロ’リュ・スンボムなど‘スクリーン ビッグ10スター’をスクリーン名作の主人公に生き返らせた。
『기아（キア）』って、一瞬、飢餓かと思いましたが、捨て子の方では？！と思いました。
韓国の芸能番組で、俳優が施設訪問なんていうの、見たことあるし〜！！
この記事に韓国の現状（道徳的ではなくて、あくまでも道徳志向的）が凝縮されていると思いました。
孤児は、イ・ビョンホンの出ているドラマでも、『美しき日々』、『美しい彼女』と出てきますが・・・・
小倉紀蔵の『韓国ドラマ 愛の方程式』に載っていましたが・・・
捨て子、多いそうですね〜〜〜！！赤ちゃんのうちに、飛行機のっけてアメリカにどんどん養子に出すっていうことでしたね〜〜〜〜！！
厳しい儒教主義で家族を重んじる韓国において、一方では、それに反するこういう現実が多々あるわけで・・・・
また、有名人は寄付行為をするのは、一般的＝＝＞道徳志向的！！
捨て子をする韓国ですから、道徳的なわけではなくて、あくまでも道徳志向的ということでした！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
[뮤비, 뜨다]럼블피시의 ‘I GO’
[ミュービ（ミュージックビデオ）,浮かぶ]ロムブルピシの ‘I GO’
[京郷新聞 2006-08-02 15:33] （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
へえ、『ＴＯ ＨＥＡＶＥＮ』が出てもう７年たつのですか〜！！
それは、新鮮で大当たりで、その後亜流の亜流が出て、斬新性が期待できなくなっていたようで・・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックよろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
（祝）セクションＴＶ8月4日金曜、午後2時よりMXテレビにおいて放送が再開！！
セクションＴＶ（＜＝ＣＬＩＣＫ）
イ・ビョンホン、水災被害の罹災民のために、一億ウォン 喜んで寄付（芸能ニュース・動画）（＜ＣＬＩＣＫ）
辞書で罹災民というの調べたら、『水害の罹災民』と例が載っていたので、韓国は水害が多いのでしょうか？！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
하퍼스 바자, 기아 아동돕기 바자회 열어
[뉴스와이어] 2006년 08월 03일(목) 오전 11:08（＜＝ＣＬＩＣＫ）
하퍼스 바자, 기아 아동돕기 바자회 열어
[뉴스와이어] 2006년 08월 03일(목) 오전 11:08
(서울=뉴스와이어) 10주년을 맞은 <하퍼스 바자> 패션매거진이 단체와 함께 기아 아동 돕기 게릴라 바자회를 8월 4일(금)압구정동 Ce Soir 멀티숍에서 개최한다.(3pm~9pm)
ハーパース バザー、捨て子児童助け合いバザー会開いて
[ニュースワイヤー] 2006年08月03日(木)午前11:08
(ソウル=ニュースワイヤー) 10周年をむかえた<ハーパース バザー>ファッションマガジンが団体とともに捨て子児童助け合いゲリラ バザー会を8月4日(金)狎鴎亭洞（アプクジョンドン）Ce Soirモルティショプで開催する。(3pm〜9pm)
이번 <바자>의 사회공헌캠페인에는 28개의 패션 브랜드가 아이들에게 빛과 웃음을 돌려주는 멋진 일에 함께 동참 할 예정이며, 수익금은 전액 에 기부된다.
今回の<バザー>の社会貢献キャンペーンには28個のファッション ブランドが子供たちに光と笑いを戻す、すばらしいことに共に参加する予定であり、収益金は全額に寄付される。
김지운 영화감독도 스크린 명작들의 한 장면을 재해석한 <10 Cuts, Memorable Scenes>화보를 기획하며 <바자>10주년호에 합세했다. 그는 ‘알랭드롱’ 이병헌, ‘리차드 기어’ 이정재, ‘로버트 드니로’ 류승범 등 ‘스크린 빅 10 스타’를 스크린 명작의 주인공으로 되살려 냈다.
キム・ジウン映画監督もスクリーン名作らの一場面を再解釈した<10 Cuts,Memorable Scenes>写真を企画しながら<バザー>10周年号に結集した。 彼は‘アラン・ドロン’イ・ビョンホン,‘リチャード ギア’イ・ジョンジェ,‘ロバート・デニーロ’リュ・スンボムなど‘スクリーン ビッグ10スター’をスクリーン名作の主人公に生き返らせた。
『기아（キア）』って、一瞬、飢餓かと思いましたが、捨て子の方では？！と思いました。
韓国の芸能番組で、俳優が施設訪問なんていうの、見たことあるし〜！！
この記事に韓国の現状（道徳的ではなくて、あくまでも道徳志向的）が凝縮されていると思いました。
孤児は、イ・ビョンホンの出ているドラマでも、『美しき日々』、『美しい彼女』と出てきますが・・・・
小倉紀蔵の『韓国ドラマ 愛の方程式』に載っていましたが・・・
捨て子、多いそうですね〜〜〜！！赤ちゃんのうちに、飛行機のっけてアメリカにどんどん養子に出すっていうことでしたね〜〜〜〜！！
厳しい儒教主義で家族を重んじる韓国において、一方では、それに反するこういう現実が多々あるわけで・・・・
また、有名人は寄付行為をするのは、一般的＝＝＞道徳志向的！！
捨て子をする韓国ですから、道徳的なわけではなくて、あくまでも道徳志向的ということでした！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
[뮤비, 뜨다]럼블피시의 ‘I GO’
[ミュービ（ミュージックビデオ）,浮かぶ]ロムブルピシの ‘I GO’
[京郷新聞 2006-08-02 15:33] （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
へえ、『ＴＯ ＨＥＡＶＥＮ』が出てもう７年たつのですか〜！！
それは、新鮮で大当たりで、その後亜流の亜流が出て、斬新性が期待できなくなっていたようで・・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックよろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
2006年 8月 1日 (火) 16:24 ETN
이병헌, 수재의연금 1억원 쾌척
イ・ビョンホン,水害義捐金 1億ウォン喜んで寄付（動画）（翻訳）（＜＝CLICK）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 2日 (水) 14:03 連合ニュース
이병헌 홈페이지서 수재민 돕기 자선바자회
イ・ビョンホンホームページで水害民助け合い慈善バザー会（動画）（翻訳）（＜＝CLICK）
上の動画をもとに、たどりつきました！！
ルバース・オークションのページ（＜＝CLICK）
(서울=연합뉴스) 윤고은 기자 = 최근 수재의연금으로 1억 원을 쾌척한 톱스타 이병헌이 1일부터 팬클럽 루버스(Rebeurs)와 함께 수재민 돕기 온라인 자선 바자회를 진행하고 있다.
(ソウル=連合ニュース) ユン・ゴウン記者 = 最近水害義捐金で 1億ウォンを喜んで寄付したトップスターイ・ビョンホンが、1日からファンクラブ ルバース(Rebeurs)とともに水害民助け合いオンライン慈善バザー会を進行している。
이병헌의 공식 홈페이지(http://www.leebyunghun.com)를 통해 진행되는 이번 바자회를 위해 이병헌은 자신의 애장품 20여 종을 내놓았다.
イ・ビョンホンの公式ホームページ(http://www.leebyunghun.com)を通じて進行される今回のバザー会のために、イ・ビョンホンは自分の愛蔵品 20種あまりを出した。
영화 '누구나 비밀은 있다'에서 착용했던 선글라스에서부터 드라마 '백야 3.98'에서 입었던 사파리 점퍼, '올인'에 등장한 트렌치코트, '아름다운 그녀'의 정장세트 등이 포함돼 있다. 또 이 가운데 영화 '내 마음의 풍금' 포스터에 입고 나왔던 재킷은 이병헌 아버지의 유품이기도 하다.
映画 '誰にでも秘密はある'で着用したサングラスからドラマ '白夜 3.98'で着たサファリジャンパー、'オールイン'に登場したトレンチコート、'美しい彼女'のスーツセットなどが含まれている。またこのなかに映画 '我が心のオルガン' ポスターに着て出たジャケットはイ・ビョンホンのお父さんの遺品でもある。
이병헌의 소속사 팬텀엔터테인먼트는 2일 "루버스에는 한국뿐 아니라 일본, 싱가폴, 대만 등 해외팬들도 많이 가입돼 있어 이번 행사는 아시아의 팬들이 참여하는 이벤트가 될 것"이라 밝혔다.
イ・ビョンホンの所属社ファントムエンターテイメントは 2日 "ルバースには韓国だけではなく日本、 シンガポール、台湾など海外ファンたちもたくさん加入されていて、今回の行事はアジアのファンの参加するイベントになること"と明らかにした。
6일 끝날 이 바자회는 경매식 입찰제로 마감날 최고가를 쓴 사람에게 낙찰되는 방식으로 진행된다.
6日終わるこのバザー会は競売式入札制で締め切り日、最高額を投入した人に落札される方式で進行される。
きっと、このあいだのスニーカー（１３０万円以上で落札！）からいくと、それぞれに何十万円という値段がつくのでしょうから・・・・私には、縁のない世界です！！
ジャパン・マネー、アジアを席巻ですかね！！
ええ〜〜〜、お父さんの形見の品を手放してしまうんですか〜〜！！
衣装は、イタリアもんが多いですね〜〜！！
昔は私も、ノーブランドのイタリアもん、ラインが美しいので愛用していましたが、なんせ年とともに、入る服がなくなってきて、オバさんの店で買うに至りました・・・・
クローズドのオークションは、ほんと読めませんね！！
以前、某バンドで３０人限定のチャリティーコンサートで、１０万円で入札しましたが、箸にも棒にもかからなかったです。
１０００万円以上を集めたというので、単純計算で、３０万円以上が最低落札ラインだったんでしょうかね〜〜！！
クローズドのオークションで落札しようと思ったら、こりゃ、相当思い切らないとダメですネ！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
이병헌, 수재의연금 1억원 쾌척
イ・ビョンホン,水害義捐金 1億ウォン喜んで寄付（動画）（翻訳）（＜＝CLICK）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 2日 (水) 14:03 連合ニュース
이병헌 홈페이지서 수재민 돕기 자선바자회
イ・ビョンホンホームページで水害民助け合い慈善バザー会（動画）（翻訳）（＜＝CLICK）
上の動画をもとに、たどりつきました！！
ルバース・オークションのページ（＜＝CLICK）
(서울=연합뉴스) 윤고은 기자 = 최근 수재의연금으로 1억 원을 쾌척한 톱스타 이병헌이 1일부터 팬클럽 루버스(Rebeurs)와 함께 수재민 돕기 온라인 자선 바자회를 진행하고 있다.
(ソウル=連合ニュース) ユン・ゴウン記者 = 最近水害義捐金で 1億ウォンを喜んで寄付したトップスターイ・ビョンホンが、1日からファンクラブ ルバース(Rebeurs)とともに水害民助け合いオンライン慈善バザー会を進行している。
이병헌의 공식 홈페이지(http://www.leebyunghun.com)를 통해 진행되는 이번 바자회를 위해 이병헌은 자신의 애장품 20여 종을 내놓았다.
イ・ビョンホンの公式ホームページ(http://www.leebyunghun.com)を通じて進行される今回のバザー会のために、イ・ビョンホンは自分の愛蔵品 20種あまりを出した。
영화 '누구나 비밀은 있다'에서 착용했던 선글라스에서부터 드라마 '백야 3.98'에서 입었던 사파리 점퍼, '올인'에 등장한 트렌치코트, '아름다운 그녀'의 정장세트 등이 포함돼 있다. 또 이 가운데 영화 '내 마음의 풍금' 포스터에 입고 나왔던 재킷은 이병헌 아버지의 유품이기도 하다.
映画 '誰にでも秘密はある'で着用したサングラスからドラマ '白夜 3.98'で着たサファリジャンパー、'オールイン'に登場したトレンチコート、'美しい彼女'のスーツセットなどが含まれている。またこのなかに映画 '我が心のオルガン' ポスターに着て出たジャケットはイ・ビョンホンのお父さんの遺品でもある。
이병헌의 소속사 팬텀엔터테인먼트는 2일 "루버스에는 한국뿐 아니라 일본, 싱가폴, 대만 등 해외팬들도 많이 가입돼 있어 이번 행사는 아시아의 팬들이 참여하는 이벤트가 될 것"이라 밝혔다.
イ・ビョンホンの所属社ファントムエンターテイメントは 2日 "ルバースには韓国だけではなく日本、 シンガポール、台湾など海外ファンたちもたくさん加入されていて、今回の行事はアジアのファンの参加するイベントになること"と明らかにした。
6일 끝날 이 바자회는 경매식 입찰제로 마감날 최고가를 쓴 사람에게 낙찰되는 방식으로 진행된다.
6日終わるこのバザー会は競売式入札制で締め切り日、最高額を投入した人に落札される方式で進行される。
きっと、このあいだのスニーカー（１３０万円以上で落札！）からいくと、それぞれに何十万円という値段がつくのでしょうから・・・・私には、縁のない世界です！！
ジャパン・マネー、アジアを席巻ですかね！！
ええ〜〜〜、お父さんの形見の品を手放してしまうんですか〜〜！！
衣装は、イタリアもんが多いですね〜〜！！
昔は私も、ノーブランドのイタリアもん、ラインが美しいので愛用していましたが、なんせ年とともに、入る服がなくなってきて、オバさんの店で買うに至りました・・・・
クローズドのオークションは、ほんと読めませんね！！
以前、某バンドで３０人限定のチャリティーコンサートで、１０万円で入札しましたが、箸にも棒にもかからなかったです。
１０００万円以上を集めたというので、単純計算で、３０万円以上が最低落札ラインだったんでしょうかね〜〜！！
クローズドのオークションで落札しようと思ったら、こりゃ、相当思い切らないとダメですネ！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
이병헌, 수재의연금 1억원 쾌척
イ・ビョンホン,水害義援金1億ウォン喜んで寄付
[YTN STAR 2006-08-01 16:00](動画)（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
▼こういう、ローカルな韓流雑誌（韓国人が出していると思われる！）あるんですね！！
プロポーズvol.41 在庫処分？！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 7月 31日 (月) 21:18 スポーツカン
“이병헌 이름으로 쏩니다”
“イ・ビョンホン名前で撃ちます”(翻訳）（＜＝CLICK）
한류스타’ 이병헌의 팬클럽 임원 1백50여명이 특별한 이벤트를 마련한다.
‘韓流スター’イ・ビョンホンのファンクラブ役員150人余りが特別なイベントを用意する。
이들은 현재 더운 날씨 속에서 영화 ‘여름 이야기’ (감독 조근식,제작 KM컬쳐)를 촬영하느라 구슬땀을 흘리고 있는 이병헌을 응원하기 위해 3일 촬영지인 경북 예천을 방문할 예정이다. 이날을 위해 전국 각지 및 해외에서 모일 이들은 이병헌과 스태프들의 영양 보충을 위해 출장 뷔페를 준비해 찾을 계획이어서 눈길을 끌고 있다. 대부분 팬들이 촬영장을 방문할 때는 간식거리나 선물을 준비하는 게 보통이다. 하지만 ‘한류스타’ 이병헌의 팬클럽답게 통크게 출장 뷔페를 준비해 스태프들까지 대접할 예정이다.
彼らは現在暑い天気の中で映画‘夏物語’(監督チョ・グンシク,製作KMカルチャー)を撮影するのに玉の汗を流しているイ・ビョンホンを応援するために、3日撮影地の慶北（キョンブク）、醴泉（イェチョン）を訪問する予定だ。 この日のために全国各地及び海外から集まる彼らはイ・ビョンホンとスタッフらの栄養補充のために出張バイキングを準備して訪ねる計画なので、目を引いている。 大部分ファンたちが撮影会場を訪問する時は、おやつの材料や贈り物を準備するのが普通だ。 だが‘韓流スター’イ・ビョンホンのファンクラブらしく大胆に出張バイキングを準備して、スタッフたちまで接待する予定だ。
‘여름 이야기’의 한 제작진은 “팬들이 두 달 동안 더운 날씨와 싸우며 수세식 화장실도 귀한 산골에서 고생하고 있는 이병헌과 스태프들의 사기진작 차원에서 뷔페를 준비했다”며 “이날 이병헌은 잠시 팬들과 식사를 하며 즐거운 시간을 보낼 예정이다”고 밝혔다. 이병헌의 스크린 컴백작 ‘여름 이야기’는 현재와 과거를 오가며 아련한 첫사랑을 찾아가는 한 남자의 이야기를 그린 멜로물이다. 올 하반기에 개봉될 예정이다.
‘夏物語’のある製作スタッフは“ファンたちが2ヶ月の間暑い天気と戦いながら、水洗式お手洗いも珍しい山奥で苦労しているイ・ビョンホンとスタッフらの士気を奮い立たせる次元でバイキングを準備した”として“この日イ・ビョンホンはしばらくファンたちと食事をしながら楽しい時間を送る予定だ”と明らかにした。 イ・ビョンホンのスクリーン カムバック作‘夏物語’は現在と過去を行き来しながら、かすかな初恋を訪ねて行く一男の話を描いたラブストーリー物だ。 今年の下半期に公開される予定だ。
한편 이병헌은 31일 전국재해구호협회에 수재의연금 1억원을 쾌척했다. 이병헌은 “얼마만큼의 도움이 될지는 모르지만 작은 힘이 돼드릴 수 있었으면 한다. 수재민 여러분들이 꼭 힘을 내셨으면 한다”고 소감을 밝혔다.
一方イ・ビョンホンは31日全国災害スローガン協会に水害義援金1億ウォンを喜んで寄付した。 イ・ビョンホンは“どれだけの役に立つかは分からないが小さい力になってあげることができたらと思う。水害民皆様方が必ず頑張ったら良い”と感想を明らかにした。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 1日 (火) 08:56 エイビング
한류열풍의 주역 '이병헌' 도자기 콜렉션
韓流熱風の主役 'イ・ビョンホン' 陶磁器コレクション(翻訳)（＜＝CLICK）
[AVING-KOREA] 한류열풍의 주역 ‘이병헌’의 다양한 모습을 담은 이병헌 콜렉션.
韓流熱風の主役 ‘イ・ビョンホン’の多様な姿を盛ったイ・ビョンホンコレクション。
이병헌 콜렉션은 한국도자기(대표 김영신 www.hankook.com)에서 선보이고 있다.
イ・ビョンホンコレクションは韓国陶磁器(代表 キム・ヨンシン www.hankook.com)でお目見えしている。
今までのコレクション！！www.hankook.comのサイトより！
'05/10
'05/05
'05/03
'05/02
こちらで買えます（＜＝ＣＬＩＣＫ）
新しいの出るのでしょうか？！
どうして今頃、こういう記事が出るのか？！、なぞ！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
イ・ビョンホン,水害義援金1億ウォン喜んで寄付
[YTN STAR 2006-08-01 16:00](動画)（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
▼こういう、ローカルな韓流雑誌（韓国人が出していると思われる！）あるんですね！！
プロポーズvol.41 在庫処分？！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 7月 31日 (月) 21:18 スポーツカン
“이병헌 이름으로 쏩니다”
“イ・ビョンホン名前で撃ちます”(翻訳）（＜＝CLICK）
한류스타’ 이병헌의 팬클럽 임원 1백50여명이 특별한 이벤트를 마련한다.
‘韓流スター’イ・ビョンホンのファンクラブ役員150人余りが特別なイベントを用意する。
이들은 현재 더운 날씨 속에서 영화 ‘여름 이야기’ (감독 조근식,제작 KM컬쳐)를 촬영하느라 구슬땀을 흘리고 있는 이병헌을 응원하기 위해 3일 촬영지인 경북 예천을 방문할 예정이다. 이날을 위해 전국 각지 및 해외에서 모일 이들은 이병헌과 스태프들의 영양 보충을 위해 출장 뷔페를 준비해 찾을 계획이어서 눈길을 끌고 있다. 대부분 팬들이 촬영장을 방문할 때는 간식거리나 선물을 준비하는 게 보통이다. 하지만 ‘한류스타’ 이병헌의 팬클럽답게 통크게 출장 뷔페를 준비해 스태프들까지 대접할 예정이다.
彼らは現在暑い天気の中で映画‘夏物語’(監督チョ・グンシク,製作KMカルチャー)を撮影するのに玉の汗を流しているイ・ビョンホンを応援するために、3日撮影地の慶北（キョンブク）、醴泉（イェチョン）を訪問する予定だ。 この日のために全国各地及び海外から集まる彼らはイ・ビョンホンとスタッフらの栄養補充のために出張バイキングを準備して訪ねる計画なので、目を引いている。 大部分ファンたちが撮影会場を訪問する時は、おやつの材料や贈り物を準備するのが普通だ。 だが‘韓流スター’イ・ビョンホンのファンクラブらしく大胆に出張バイキングを準備して、スタッフたちまで接待する予定だ。
‘여름 이야기’의 한 제작진은 “팬들이 두 달 동안 더운 날씨와 싸우며 수세식 화장실도 귀한 산골에서 고생하고 있는 이병헌과 스태프들의 사기진작 차원에서 뷔페를 준비했다”며 “이날 이병헌은 잠시 팬들과 식사를 하며 즐거운 시간을 보낼 예정이다”고 밝혔다. 이병헌의 스크린 컴백작 ‘여름 이야기’는 현재와 과거를 오가며 아련한 첫사랑을 찾아가는 한 남자의 이야기를 그린 멜로물이다. 올 하반기에 개봉될 예정이다.
‘夏物語’のある製作スタッフは“ファンたちが2ヶ月の間暑い天気と戦いながら、水洗式お手洗いも珍しい山奥で苦労しているイ・ビョンホンとスタッフらの士気を奮い立たせる次元でバイキングを準備した”として“この日イ・ビョンホンはしばらくファンたちと食事をしながら楽しい時間を送る予定だ”と明らかにした。 イ・ビョンホンのスクリーン カムバック作‘夏物語’は現在と過去を行き来しながら、かすかな初恋を訪ねて行く一男の話を描いたラブストーリー物だ。 今年の下半期に公開される予定だ。
한편 이병헌은 31일 전국재해구호협회에 수재의연금 1억원을 쾌척했다. 이병헌은 “얼마만큼의 도움이 될지는 모르지만 작은 힘이 돼드릴 수 있었으면 한다. 수재민 여러분들이 꼭 힘을 내셨으면 한다”고 소감을 밝혔다.
一方イ・ビョンホンは31日全国災害スローガン協会に水害義援金1億ウォンを喜んで寄付した。 イ・ビョンホンは“どれだけの役に立つかは分からないが小さい力になってあげることができたらと思う。水害民皆様方が必ず頑張ったら良い”と感想を明らかにした。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 1日 (火) 08:56 エイビング
한류열풍의 주역 '이병헌' 도자기 콜렉션
韓流熱風の主役 'イ・ビョンホン' 陶磁器コレクション(翻訳)（＜＝CLICK）
[AVING-KOREA] 한류열풍의 주역 ‘이병헌’의 다양한 모습을 담은 이병헌 콜렉션.
韓流熱風の主役 ‘イ・ビョンホン’の多様な姿を盛ったイ・ビョンホンコレクション。
이병헌 콜렉션은 한국도자기(대표 김영신 www.hankook.com)에서 선보이고 있다.
イ・ビョンホンコレクションは韓国陶磁器(代表 キム・ヨンシン www.hankook.com)でお目見えしている。
今までのコレクション！！www.hankook.comのサイトより！
'05/10
'05/05
'05/03
'05/02
こちらで買えます（＜＝ＣＬＩＣＫ）
新しいの出るのでしょうか？！
どうして今頃、こういう記事が出るのか？！、なぞ！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日もクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
| HOME |