PREMIERE NO.48号 映画「ノムノムノム」関連記事 -4Page（＜＝CLICK）
■396号/FILM2.0(表紙：チョン・ウソン、イ・ビョンホン、ソン・ガンホ)(韓国雑誌)(送料無料)(＜＝CLICK)
MOVIE WEEK 334号 （チョン・ウソン、イ・ビョンホン、ソン・ガンホ記事） (＜＝CLICK)
イ・ビョンホン、チョン・ウソンの良いやつ悪いやつ変なやつ（ノムノムノム） O.S.T.（+5種はがき） （＜＝CLICK）
■CINE21 661号 （イ・ビョンホン、チョン・ウソン二つの表紙中選択）(＜＝CLICK)
■ELLE（エル）7月号（ダニエル・ヘニ、キム・ハヌル記事）(＜＝CLICK)
■Women Sence（ウーマンセンス）7月号（イ・ビョンホン、イ・ドンゴン記事）（＜＝CLICK）
■PREMIERE NO.47号（イ・ビョンホン、チョン・ウソン記事）(＜＝CLICK)
■CINE21 659号(「ノムノムノム」の中国撮影現場)（＜＝CLICK）
■SCREEN 7月号（イ・ビョンホン記事） （＜＝CLICK）
■W 7月号（イ・ビョンホン、Bigbang Top記事）（＜＝CLICK）
■390号/FILM2.0(韓国雑誌)(送料無料) ソウルライフレコード(＜＝CLICK)
チョ・ヨンピル５集『友よ』（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２６％ＯＦＦ 送料無料（by楽天ＢＯＯＫＳ)(＜＝ＣＬＩＣＫ)
楽天ブックスなら、ファミリーマート受け取りで全品送料無料！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
Men's Uno2007年春夏特別号
イ・ビョンホン表紙(台湾版)/関連写真記事：８ページ /お取り寄せ品!（＜＝ＣＬＩＣＫ）
DVD(2disc)韓国版/夏物語 (＜＝ＣＬＩＣＫ)
Ｗ２月号（＜＝ＣＬＩＣＫ）
イ・ビョンホン公式イラストひざ掛けブランケット（＜＝ＣＬＩＣＫ）
KEJ 035(＜＝ＣＬＩＣＫ) 
cine21 577号(韓国語)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
=======業務連絡！！=========
私のハングルの師匠である、ドゥビ師匠がブログを開設されました！！
留学されていた８０〜９０年代の韓国の様子、ニューミュージック（ん〜〜〜懐かしい響き！！）などなど、興味深い内容で書いていらっしゃいます！！
このブログの右の方に、新しくリンクを張らせていただきました！
韓国のコトに興味のある皆様方、必見です！！
ドゥビ広場（＜＝ＣＬＩＣＫ）
===============================
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しき日々（ＧＹＡＯ）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今、１６〜２０話がＵＰされています！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
夏物語撮影現場公開・インタビュー（動画もあり！）（by韓風.com）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
↑
干物が・・・・・。美しき日々のイカげそを思い出す・・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
이병헌·수애, 서울역에서 대규모 촬영
イ・ビョンホン·スエ、ソウル駅で大規模撮影
[マイデイリー 2006-08-31 09:49]（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【全文】
[마이데일리 = 이경호 기자] 이병헌과 수애가 주연을 맡은 영화 ’여름 이야기‘(조근식 감독·KM컬쳐 제작)가 다음달 초 서울역에서 대규모 인원을 동원 영화 하이라이트를 촬영한다.
[マイデイリー = イ・ギョンホ記者] イ・ビョンホンとスエが主演を引き受けた映画 ’夏物語‘(チョ・グンシク監督·KMカルチュア製作)が来月初ソウル駅で大規模人員を動員、映画ハイライトを撮影する.
이 영화는 농촌봉사활동에서 만난 대학생 이병헌과 시골마을 도서관 사서 수애의 가슴 찐한 사랑을 담고 있다.
この映画は、農村奉仕活動で会った大学生イ・ビョンホンと田舍村図書館司書スエの胸が心苦しい愛を表している。
지 금까지 전남 순천시 ‘사랑과 야망’세트장, 강원 등지에서 촬영이 진행됐고 지금은 철도박물관으로 이름을 바꾼 옛 서울역 건물에서 600명 이상 보조출연자를 동원 촬영을 진행할 계획. 제작진은 옛 서울역 건물을 1960년대 분위기로 꾸미고 대규모 인원을 동원할 예정이다.
今までチョンナム・スンチョン市 ‘愛と野望’セット場、カンウォンなどの地で撮影が進行されたし、今は鉄道博物館で名前を変えた昔のソウル駅建物で 、600人以上補助出演者を動員、撮影を進行する計画。製作陣は昔のソウル駅建物を 1960年代雰囲気に計画して、大規模人員を動員する予定だ。
‘여름 이야기’는 한류스타 이병헌이 주연을 맡아 촬영 시작 전 이미 일본에 400만 달러에 선판매 되기도 했다. 특히 지방 촬영장에 이병헌의 일본 팬이 상주하며 응원을 보내는 등 많은 관심을 보이고 있다.
‘夏物語’は韓流スターイ・ビョンホンが主演を引き受けて撮影開始の前、もう日本に 400万ドルに先販売になったりした。特に地方撮影場にイ・ビョンホンの日本ファンが常駐しながら応援を送るなど、多くの関心を見せている。
제작진은 서울역 촬영의 정확한 시간이 알려질 경우 많은 팬들이 촬영장을 찾을 것으로 예상하고 시간 공개 없이 비밀리에 촬영을 진행할 계획이다.
製作陣はソウル駅撮影の正確な時間が知られる場合、たくさんのファンが撮影場を捜すことを予想して、時間の公開なしに秘密裡に撮影を進行する計画だ。
えぇ〜〜〜っ、撮影前なのに、場所と９月初めということを公表するってことは、ロケ地に集合！！って、召集かけているようなもんではないでしょうか！！
（来ちゃ困るとイイつつ、本心はギャラリー確保しなければ・・・）
おばちゃん追っかけ・秘密特殊部隊（数十人）は、時間のマル秘情報までしっかり入手してスタンバイするでしょうけど、情報のない普通のおばちゃん達だって、場所さえ分かれば、あとは、９月になったら毎日朝からスタンばっていれば、いつかはぶち当たるでしょうから！！
数百人のギャラリーは必至！！ ある意味、相当数の人員確保できるでしょう！！
もう最後だから、一般人にもロケの場所を知らせてあげるという大サービスも込めている？？！！
このシーンがクランクアップなら、ギャラリーたくさんで、大盛り上がりで終わらなければ、という計画？！
韓国のＴＶ・新聞・雑誌のカメラが来て、日本のおばちゃんのフィーバーぶりを映し出し、韓流パワーいまだ健在！と、打ち上げる様子を報道しようっていうことでしょうか？！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 31日 (木) 06:30 ニュースen
이병헌 수애, 20대부터 60대까지 연기폭 넓혔다
イ・ビョンホン、スエ、20代から 60代まで演技の幅広げた（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
이병헌 '여름…' 촬영장 日 취재진 50여명 몰려
イ・ビョンホン '夏…' 撮影場 日本の取材陣 50人余り殺到して
スポーツ韓国 入力時間 : 2006/08/30 07:58:40（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
배우 이병헌이 대한해협을 건너온 일본 취재진의 뜨거운 스포트라이트를 한몸에 받았다.
俳優イ・ビョンホンが、大韓海峡を渡って来た日本取材陣の熱いスポットライトを一身に受けた。
이병헌은 29일 전라남도 순천에서 열린 영화 ‘여름이야기’(감독 조근식ㆍ제작 KM컬쳐)의 촬영 현장에서 30개 매체, 50여명의 일본 취재진으로부터 집중적인 조명을 받았다. 이날 촬영 현장을 찾은 일본 취재진 가운데 시네엠아트, 핫칠리페이퍼 등 한류 잡지 외에도 한류 스타들에 대해 보수적인 시각을 가진 여성자신 등 주간지 취재진도 포함돼 있어 이병헌에 대한 관심이 얼마나 뜨거운지 단적으로 드러냈다.
イ・ビョンホンは、29日全羅南道スンチョンで開かれた映画 ‘夏物語’(監督チョ・グンシク・製作 KMカルチュア)の撮影現場で 30のメディア、50人余りの日本の取材陣から集中的な照明を受けた。この日撮影現場を訪ねた日本取材陣の中、シネマ−ト、ホットチリペーパーなど韓流雑誌外にも韓流スターたちに対して保守的な視覚を持った女性自身など週刊誌取材陣も含まれていて、イ・ビョンホンに対する関心が、いくら熱いのか端的に現わした.
제작사 측은 “일본 취재진은 이병헌의 일거수일투족을 취재하기 위해 비행기편으로 한국에 도착한 후 버스 편으로 5시간 가까운 이동하는 수고도 마다하지 않았다”고 말했다.
製作社側は、“日本の取材陣はイ・ビョンホンの一挙手一投足を取材するために、飛行機の便で韓国に到着した後バス便で5時間近い移動する手数も厭わなかった”と言った。
ん〜〜〜、とはいえ、めちゃくちゃ報道陣待たされたんですもんね〜〜！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
私のハングルの師匠である、ドゥビ師匠がブログを開設されました！！
留学されていた８０〜９０年代の韓国の様子、ニューミュージック（ん〜〜〜懐かしい響き！！）などなど、興味深い内容で書いていらっしゃいます！！
このブログの右の方に、新しくリンクを張らせていただきました！
韓国のコトに興味のある皆様方、必見です！！
ドゥビ広場（＜＝ＣＬＩＣＫ）
===============================
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しき日々（ＧＹＡＯ）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
今、１６〜２０話がＵＰされています！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
夏物語撮影現場公開・インタビュー（動画もあり！）（by韓風.com）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
↑
干物が・・・・・。美しき日々のイカげそを思い出す・・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
이병헌·수애, 서울역에서 대규모 촬영
イ・ビョンホン·スエ、ソウル駅で大規模撮影
[マイデイリー 2006-08-31 09:49]（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【全文】
[마이데일리 = 이경호 기자] 이병헌과 수애가 주연을 맡은 영화 ’여름 이야기‘(조근식 감독·KM컬쳐 제작)가 다음달 초 서울역에서 대규모 인원을 동원 영화 하이라이트를 촬영한다.
[マイデイリー = イ・ギョンホ記者] イ・ビョンホンとスエが主演を引き受けた映画 ’夏物語‘(チョ・グンシク監督·KMカルチュア製作)が来月初ソウル駅で大規模人員を動員、映画ハイライトを撮影する.
이 영화는 농촌봉사활동에서 만난 대학생 이병헌과 시골마을 도서관 사서 수애의 가슴 찐한 사랑을 담고 있다.
この映画は、農村奉仕活動で会った大学生イ・ビョンホンと田舍村図書館司書スエの胸が心苦しい愛を表している。
지 금까지 전남 순천시 ‘사랑과 야망’세트장, 강원 등지에서 촬영이 진행됐고 지금은 철도박물관으로 이름을 바꾼 옛 서울역 건물에서 600명 이상 보조출연자를 동원 촬영을 진행할 계획. 제작진은 옛 서울역 건물을 1960년대 분위기로 꾸미고 대규모 인원을 동원할 예정이다.
今までチョンナム・スンチョン市 ‘愛と野望’セット場、カンウォンなどの地で撮影が進行されたし、今は鉄道博物館で名前を変えた昔のソウル駅建物で 、600人以上補助出演者を動員、撮影を進行する計画。製作陣は昔のソウル駅建物を 1960年代雰囲気に計画して、大規模人員を動員する予定だ。
‘여름 이야기’는 한류스타 이병헌이 주연을 맡아 촬영 시작 전 이미 일본에 400만 달러에 선판매 되기도 했다. 특히 지방 촬영장에 이병헌의 일본 팬이 상주하며 응원을 보내는 등 많은 관심을 보이고 있다.
‘夏物語’は韓流スターイ・ビョンホンが主演を引き受けて撮影開始の前、もう日本に 400万ドルに先販売になったりした。特に地方撮影場にイ・ビョンホンの日本ファンが常駐しながら応援を送るなど、多くの関心を見せている。
제작진은 서울역 촬영의 정확한 시간이 알려질 경우 많은 팬들이 촬영장을 찾을 것으로 예상하고 시간 공개 없이 비밀리에 촬영을 진행할 계획이다.
製作陣はソウル駅撮影の正確な時間が知られる場合、たくさんのファンが撮影場を捜すことを予想して、時間の公開なしに秘密裡に撮影を進行する計画だ。
えぇ〜〜〜っ、撮影前なのに、場所と９月初めということを公表するってことは、ロケ地に集合！！って、召集かけているようなもんではないでしょうか！！
（来ちゃ困るとイイつつ、本心はギャラリー確保しなければ・・・）
おばちゃん追っかけ・秘密特殊部隊（数十人）は、時間のマル秘情報までしっかり入手してスタンバイするでしょうけど、情報のない普通のおばちゃん達だって、場所さえ分かれば、あとは、９月になったら毎日朝からスタンばっていれば、いつかはぶち当たるでしょうから！！
数百人のギャラリーは必至！！ ある意味、相当数の人員確保できるでしょう！！
もう最後だから、一般人にもロケの場所を知らせてあげるという大サービスも込めている？？！！
このシーンがクランクアップなら、ギャラリーたくさんで、大盛り上がりで終わらなければ、という計画？！
韓国のＴＶ・新聞・雑誌のカメラが来て、日本のおばちゃんのフィーバーぶりを映し出し、韓流パワーいまだ健在！と、打ち上げる様子を報道しようっていうことでしょうか？！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 31日 (木) 06:30 ニュースen
이병헌 수애, 20대부터 60대까지 연기폭 넓혔다
イ・ビョンホン、スエ、20代から 60代まで演技の幅広げた（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
이병헌 '여름…' 촬영장 日 취재진 50여명 몰려
イ・ビョンホン '夏…' 撮影場 日本の取材陣 50人余り殺到して
スポーツ韓国 入力時間 : 2006/08/30 07:58:40（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
배우 이병헌이 대한해협을 건너온 일본 취재진의 뜨거운 스포트라이트를 한몸에 받았다.
俳優イ・ビョンホンが、大韓海峡を渡って来た日本取材陣の熱いスポットライトを一身に受けた。
이병헌은 29일 전라남도 순천에서 열린 영화 ‘여름이야기’(감독 조근식ㆍ제작 KM컬쳐)의 촬영 현장에서 30개 매체, 50여명의 일본 취재진으로부터 집중적인 조명을 받았다. 이날 촬영 현장을 찾은 일본 취재진 가운데 시네엠아트, 핫칠리페이퍼 등 한류 잡지 외에도 한류 스타들에 대해 보수적인 시각을 가진 여성자신 등 주간지 취재진도 포함돼 있어 이병헌에 대한 관심이 얼마나 뜨거운지 단적으로 드러냈다.
イ・ビョンホンは、29日全羅南道スンチョンで開かれた映画 ‘夏物語’(監督チョ・グンシク・製作 KMカルチュア)の撮影現場で 30のメディア、50人余りの日本の取材陣から集中的な照明を受けた。この日撮影現場を訪ねた日本取材陣の中、シネマ−ト、ホットチリペーパーなど韓流雑誌外にも韓流スターたちに対して保守的な視覚を持った女性自身など週刊誌取材陣も含まれていて、イ・ビョンホンに対する関心が、いくら熱いのか端的に現わした.
제작사 측은 “일본 취재진은 이병헌의 일거수일투족을 취재하기 위해 비행기편으로 한국에 도착한 후 버스 편으로 5시간 가까운 이동하는 수고도 마다하지 않았다”고 말했다.
製作社側は、“日本の取材陣はイ・ビョンホンの一挙手一投足を取材するために、飛行機の便で韓国に到着した後バス便で5時間近い移動する手数も厭わなかった”と言った。
ん〜〜〜、とはいえ、めちゃくちゃ報道陣待たされたんですもんね〜〜！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
이병헌, 수애는 남녀 통틀어 가장 과묵한 배우
イ・ビョンホン、スエは男女合わせて一番無口な俳優
2006年 8月 30日 (水) 16:24 ETN（動画）（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
msnビデオ・前回のマスコミ公開日インタビュー(動画)(＜＝CLICK)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
계명대 캠퍼스 영화.드라마 촬영지로 각광
啓明大キャンパス映画.ドラマ撮影地で脚光
[連合ニュース TV 2006-08-30 14:08] （動画）（翻訳）（＜＝CLICK）
オ・ダルスさんとの、新しい映像です！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
[연예수첩] ��이병헌·수애, 여름 이야기
[芸能手帳] �▲ぁΕ咼腑鵐曠�·スエ、夏物語
KBS TV [2006-08-30 09:27] （動画）（翻訳）（＜＝CLICK）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 29日 (火) 13:39 ノーカットニュース
현장공개 막는 현장공개(?)
現場公開阻む現場公開(?)(翻訳)（＜＝CLICK）
28일 SBS 전남 순천 '사랑과 야망' 오픈 세트장. 5시간 반을 서울서 달려온 취재진은 버스 세대에 나눠타고 이병헌 수애 주연의 '여름이야기' 촬영현장에 도착했다.
28日SBS全南（チョンナム）、順天（スンチョン）'愛と野望'オープンセット場。 5時間半をソウルから駆け付けた取材陣は、バス三台に別れて乗って、イ・ビョンホン、スエ主演の'夏物語'の撮影現場に到着した。
늦여름 무더위에 지치긴 스태프나 취재진 모두 마찬가지였지만 어찌된 영문인지 오후 4시가 다 돼서 도착한 현장에서 늦은 만큼 서둘러 현장공개를 진행하기를 기다리던 취재진에게 현장은 공개되지 않았다.
晩夏蒸暑さに疲れることは、スタッフや取材陣皆同じだったが、どうしたわけなのか、すっかり午後4時になって、到着した現場で遅れただけに、急いで現場公開を進行することを待った取材陣に現場は公開されなかった。
중요한 촬영 장면이 아무래도 많은 취재진앞에서 원활히 진행이 안된다는 이유로 현장까지 찾아간 취재진이 문전박대(?)를 당했다. 결국 한 구석으로 쫓겨난 일본 취재진 40여명과 국내 취재진 80여명은 한쪽 기자회견장 근처로 내몰리며 하염없이 한시간여를 기다렸다.
重要な撮影場面がどうしても多い取材陣の前で、円滑に進行にならないという理由で、現場まで訪ねて行った取材陣が門前払い(?)にあった。結局一隅に追い出された日本取材陣 40人余りと国内取材陣 80人余りは、一方記者会見場近くに追い出されて、止めどもなく１時間余りを待った。
비로소 한시간후에나 A B C조로 나뉘어 이병헌과 수애의 라디오 전파상 앞 장면 한컷을 허용하는 것으로 30여분 만에 마무리됐다. 한 매니저는 이런 정황을 눈치 챘는지 취재진에 미안함을 건넸기도 했다.
始めて１時間の後にでも A B C組で分けられて、イ・ビョンホンとスエのラジオ電波屋前の場面、ワンカットを許すことで 、30分だけで締めくくられた。あるマネージャーはこんな情況を気づいたのか、取材陣にすまないことと言葉をかけもした。
한 사진기자는 "현장에서 우리가 무슨 행세를 하려는 것도 아니고 이렇듯 일방적으로 내몰리는 모습이 답답한 노릇"이라며 답답해 했다.
あるカメラマンは"現場で私たちが何の振る舞いをしようとするものでもなくて、このように一方的に追い出される姿が遣り切れない事"としながら、もどかしいと思った。
내용도 별반없는 기자회견이 끝나고 서울로 돌아온 것은 다음날 새벽 3시. 급기야 당황한 것은 국내 취재진 뿐만아니라 일본 언론들. 한 기자는 "일정표를 사전에 배표한대로라면 이날 행사는 서울에 도착하는 것이 오후 11시 40분경인데 현장 공개도 성의없었던 데다 새벽에 덩그라니 시내 한복판에 떨궈 놓는 것은 우리 상식으로도 이해할 수 없는 일"이라며 혀를 내둘렀다. '여름이야기'는 졸속과 날림의 무성의한 현장을 그대로 공개했다.
内容も別段ない記者会見が終わって、ソウルに戻ったのは、翌日明け方3時。ついにあわてたことは、国内取材陣だけでなく日本のマスコミたち。 ある記者は"日程表を事前に考え表したとおりならば、この日行事はソウルに到着することが午後11時40分頃なのに、現場公開も誠意なかったところに、夜明けにがらんとした市内真ん中に落としておくのは、私たちの常識でも理解できないこと"としながら舌を巻いた。 '夏物語'は拙速と手抜きの無誠意な現場をそのまま公開した。
韓国はかなりアバウトなんでしょうね〜〜！！
日本では綿密にスケジュールが組まれ、そのとおりに動いて、取材もきちんと予定通りに終わるのでしょうが・・・
５時間半もかかる所ですか〜、ソウルから！！
夕方４時に撮影現場到着ということは、１０時半にソウル出発！！
そして、夜１１時４０分にソウルに到着する予定（ということは、夕方６時にはすっかり取材も終わって出発）だと思っていたら・・・
明け方３時に到着、逆算すると、９時３０分に撮影現場出発！！
予定より、３時間半遅れ〜〜〜〜〜！！
夕方４時というのに、１時間も締め出され・・・・
おっかけのオバちゃんたちは、好きで追っかけているでしょうが、取材の人はあくまでも仕事だから・・・・・
プンプンですよね〜〜〜！！
日本のきっちりとした感覚でモノを考えてはイケない！ということでしょうね！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
イ・ビョンホン、スエは男女合わせて一番無口な俳優
2006年 8月 30日 (水) 16:24 ETN（動画）（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
msnビデオ・前回のマスコミ公開日インタビュー(動画)(＜＝CLICK)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
계명대 캠퍼스 영화.드라마 촬영지로 각광
啓明大キャンパス映画.ドラマ撮影地で脚光
[連合ニュース TV 2006-08-30 14:08] （動画）（翻訳）（＜＝CLICK）
オ・ダルスさんとの、新しい映像です！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
[연예수첩] ��이병헌·수애, 여름 이야기
[芸能手帳] �▲ぁΕ咼腑鵐曠�·スエ、夏物語
KBS TV [2006-08-30 09:27] （動画）（翻訳）（＜＝CLICK）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 29日 (火) 13:39 ノーカットニュース
현장공개 막는 현장공개(?)
現場公開阻む現場公開(?)(翻訳)（＜＝CLICK）
28일 SBS 전남 순천 '사랑과 야망' 오픈 세트장. 5시간 반을 서울서 달려온 취재진은 버스 세대에 나눠타고 이병헌 수애 주연의 '여름이야기' 촬영현장에 도착했다.
28日SBS全南（チョンナム）、順天（スンチョン）'愛と野望'オープンセット場。 5時間半をソウルから駆け付けた取材陣は、バス三台に別れて乗って、イ・ビョンホン、スエ主演の'夏物語'の撮影現場に到着した。
늦여름 무더위에 지치긴 스태프나 취재진 모두 마찬가지였지만 어찌된 영문인지 오후 4시가 다 돼서 도착한 현장에서 늦은 만큼 서둘러 현장공개를 진행하기를 기다리던 취재진에게 현장은 공개되지 않았다.
晩夏蒸暑さに疲れることは、スタッフや取材陣皆同じだったが、どうしたわけなのか、すっかり午後4時になって、到着した現場で遅れただけに、急いで現場公開を進行することを待った取材陣に現場は公開されなかった。
중요한 촬영 장면이 아무래도 많은 취재진앞에서 원활히 진행이 안된다는 이유로 현장까지 찾아간 취재진이 문전박대(?)를 당했다. 결국 한 구석으로 쫓겨난 일본 취재진 40여명과 국내 취재진 80여명은 한쪽 기자회견장 근처로 내몰리며 하염없이 한시간여를 기다렸다.
重要な撮影場面がどうしても多い取材陣の前で、円滑に進行にならないという理由で、現場まで訪ねて行った取材陣が門前払い(?)にあった。結局一隅に追い出された日本取材陣 40人余りと国内取材陣 80人余りは、一方記者会見場近くに追い出されて、止めどもなく１時間余りを待った。
비로소 한시간후에나 A B C조로 나뉘어 이병헌과 수애의 라디오 전파상 앞 장면 한컷을 허용하는 것으로 30여분 만에 마무리됐다. 한 매니저는 이런 정황을 눈치 챘는지 취재진에 미안함을 건넸기도 했다.
始めて１時間の後にでも A B C組で分けられて、イ・ビョンホンとスエのラジオ電波屋前の場面、ワンカットを許すことで 、30分だけで締めくくられた。あるマネージャーはこんな情況を気づいたのか、取材陣にすまないことと言葉をかけもした。
한 사진기자는 "현장에서 우리가 무슨 행세를 하려는 것도 아니고 이렇듯 일방적으로 내몰리는 모습이 답답한 노릇"이라며 답답해 했다.
あるカメラマンは"現場で私たちが何の振る舞いをしようとするものでもなくて、このように一方的に追い出される姿が遣り切れない事"としながら、もどかしいと思った。
내용도 별반없는 기자회견이 끝나고 서울로 돌아온 것은 다음날 새벽 3시. 급기야 당황한 것은 국내 취재진 뿐만아니라 일본 언론들. 한 기자는 "일정표를 사전에 배표한대로라면 이날 행사는 서울에 도착하는 것이 오후 11시 40분경인데 현장 공개도 성의없었던 데다 새벽에 덩그라니 시내 한복판에 떨궈 놓는 것은 우리 상식으로도 이해할 수 없는 일"이라며 혀를 내둘렀다. '여름이야기'는 졸속과 날림의 무성의한 현장을 그대로 공개했다.
内容も別段ない記者会見が終わって、ソウルに戻ったのは、翌日明け方3時。ついにあわてたことは、国内取材陣だけでなく日本のマスコミたち。 ある記者は"日程表を事前に考え表したとおりならば、この日行事はソウルに到着することが午後11時40分頃なのに、現場公開も誠意なかったところに、夜明けにがらんとした市内真ん中に落としておくのは、私たちの常識でも理解できないこと"としながら舌を巻いた。 '夏物語'は拙速と手抜きの無誠意な現場をそのまま公開した。
韓国はかなりアバウトなんでしょうね〜〜！！
日本では綿密にスケジュールが組まれ、そのとおりに動いて、取材もきちんと予定通りに終わるのでしょうが・・・
５時間半もかかる所ですか〜、ソウルから！！
夕方４時に撮影現場到着ということは、１０時半にソウル出発！！
そして、夜１１時４０分にソウルに到着する予定（ということは、夕方６時にはすっかり取材も終わって出発）だと思っていたら・・・
明け方３時に到着、逆算すると、９時３０分に撮影現場出発！！
予定より、３時間半遅れ〜〜〜〜〜！！
夕方４時というのに、１時間も締め出され・・・・
おっかけのオバちゃんたちは、好きで追っかけているでしょうが、取材の人はあくまでも仕事だから・・・・・
プンプンですよね〜〜〜！！
日本のきっちりとした感覚でモノを考えてはイケない！ということでしょうね！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
２６日ケミョン大学でロケ、２８日チョンナムでマスコミ公開撮影がありました。
イ・ビョンホンが来日する時、いつもどうやって極秘情報を入手するのか、不思議に思いますが、それにも増して、異国韓国で、日本のオバちゃんたちの、追っかけパワーのすさまじさを感じます！！
食事もままならない山の中、追っかけて行き待機する根性と体力、そしてどこから情報を入手するのか（ＣＩＡ，ＫＧＢ並み？！）、そして仲間のネットワークのスゴさをひたすら感じます！！
なんか、こういった記事の方に目が行ってしまいます！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006-08-28 07:22:28 ヨンナム日報
계명대 캠퍼스 '식지 않는 인기'
啓明大キャンパス '冷えない人気'
영화·드라마 촬영장 여전히 각광
映画·ドラマ撮影場相変らず脚光
일본 팬 등 "스타 보자" 북적북적
日本ファンなど "スター見よう" わいわい （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
26일 계명대 대명동 캠퍼스는 이병헌·수애 주연의 영화 '여름이야기'의 막바지 촬영으로 북적거렸다. 이날 촬영 소식을 전해들은 500여명의 관람객이 촬영장을 찾아 촬영 모습을 지켜봤다. 특히 한류스타인 이병헌을 보기 위해 먼길을 달려온 수십명의 일본팬들은 연방 '뵨사마(이병헌)'를 외쳤다.
26日ケミョン大テミョンドンキャンパスは、イ・ビョンホン·スエ主演の映画 '夏物語'の追いこみ撮影でごった返した。この日撮影消息を伝えて聞いた 500人余りの観覧客が撮影場を捜して撮影姿を見守った。特に韓流スターであるイ・ビョンホンを見るために遠い道を駆けて来た数十人の日本ファンたちはひっきりなしに 'ビョンサマ(イ・ビョンホン)'を叫んだ.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
映画『夏物語』 現場公開レポート (innolife)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
28日全羅南道順天(スンチョン)に位置したSBSドラマ『愛と野望』セット場で、撮影現場公開！
動画（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 29日 (火) 12:57 ノーカットニュース
이병헌 영화 촬영장, "일본 언니들! 제발 나와 주세요"
イ・ビョンホン映画撮影場、"日本のお姉さんたち！頼むから、出てください"(翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
이병헌의 일본 아줌마 부대는 마치 배용준의 '외출' 현장공개때와 마찬가지로 전국을 누비는 촬영현장만큼 함께 이곳 저곳을 따라서 옮겨 다닌다. 한 제작 관계자는 "이들이 식사는 어디서 하는지 밥을 어디서 먹는지도 챙겨줄 수 없는 형편이지만 저렇게들 무더운 한국여름을 함께 나는 모습을 보면 대단하다는 생각이 든다"고 말했다.
イ・ビョンホンの日本のおばさん部隊はあたかもベ・ヨンジュンの '外出' 現場公開時と同じように、全国を歩き回る撮影現場ぐらい、一緒にあちこちついていって移動して通う。ある製作関係者は "かれらが、食事はどこでするのか、ご飯をどこで食べるのかも、用意できない状態だが、あのように、蒸し暑い韓国の夏をともに、私は姿を見ればすごいという気がする"と言った。
현장의 스태프들은 "관계자가 아닌 일본 언니들 이제 그만 옮겨주세요"라는 말을 아예 달고 산다. 촬영장 곳곳에 숨어서 뵨사마를 지켜보는 아줌마들 때문에 이렇게 한번씩 주의 환기를 시켜야 한다는 얘기다.
現場のスタッフたちは "関係者ではない日本お姉さんたち、もうそれ位にして移動してください"という言葉を初めからイライラして動いている。撮影会場あちこちに隠れて、ビョンサマを見守るおばさんたちのために、このように一回ずつ注意喚起をさせなければならないという話だ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 29日 (火) 10:18 oh my news
'뵨사마' 이병헌, 순천에 한류 열풍 만들까?
'ビョンサマ' イ・ビョンホン、スンチョンに韓流熱風起こそうか?
[오마이뉴스 서정일 기자]
[oh my news ソ・ジョンイル記者](翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２／４にオープンしたチョンナム・スンチョン市チョリョドンにあるドラマセットで、撮影・マスコミ公開が行われたようですね！！
日本人ファン４０名あまり、マスコミ３０名あまり・・・・
ファンの方が多い！！
それにしても、どこにでもファンが出現するので、日本のオバチャンファンの情報網にいつも感心します！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 29日 (火) 10:14 ニュースen
[포토엔]일본인 팬 이병헌 찾아 삼만리...얼굴이라도 한번.
[フォトen]日本人ファン、イ・ビョンホン捜して三万里...顔でも一度（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
[뉴스엔 장경호 기자]
[ニュースen チャン・キョンホ記者]
28일 오후 전남 순천시 조례동에 위치한 오픈세트장에서 이병헌(윤석영),수애(서정인) 주연, 조근식 감독의 영화'여름이야기'의 촬영현장 및 기자 간담회가 열렸다.
【全文】
28日午後、チョンナム・スンチョン市チョリョドンに位置したオープンセット場でイ・ビョンホン(ユン・ソギョン)、スエ(ソ･ジョンイン) 主演、チョ・グンシク監督の映画'夏物語'の撮影現場及び記者懇談会が開かれた.
이 영화는 가슴 속에 묻어 둔 아련한 첫사랑을 찾아 나서는 한 남자의 이야기를 소재로 한 순수 멜로로 과거와 현재를 오가며 펼쳐지는 두 남녀의 애절한 사랑 이야기이다.
この映画は胸の中に葬ったおぼろげな初恋を探して出る、一人の男の話を素材にした純粋メロで過去と現在を行き交いながら広げられる二人の男女の哀切なラブストーリーだ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
イ・ビョンホンが来日する時、いつもどうやって極秘情報を入手するのか、不思議に思いますが、それにも増して、異国韓国で、日本のオバちゃんたちの、追っかけパワーのすさまじさを感じます！！
食事もままならない山の中、追っかけて行き待機する根性と体力、そしてどこから情報を入手するのか（ＣＩＡ，ＫＧＢ並み？！）、そして仲間のネットワークのスゴさをひたすら感じます！！
なんか、こういった記事の方に目が行ってしまいます！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006-08-28 07:22:28 ヨンナム日報
계명대 캠퍼스 '식지 않는 인기'
啓明大キャンパス '冷えない人気'
영화·드라마 촬영장 여전히 각광
映画·ドラマ撮影場相変らず脚光
일본 팬 등 "스타 보자" 북적북적
日本ファンなど "スター見よう" わいわい （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
26일 계명대 대명동 캠퍼스는 이병헌·수애 주연의 영화 '여름이야기'의 막바지 촬영으로 북적거렸다. 이날 촬영 소식을 전해들은 500여명의 관람객이 촬영장을 찾아 촬영 모습을 지켜봤다. 특히 한류스타인 이병헌을 보기 위해 먼길을 달려온 수십명의 일본팬들은 연방 '뵨사마(이병헌)'를 외쳤다.
26日ケミョン大テミョンドンキャンパスは、イ・ビョンホン·スエ主演の映画 '夏物語'の追いこみ撮影でごった返した。この日撮影消息を伝えて聞いた 500人余りの観覧客が撮影場を捜して撮影姿を見守った。特に韓流スターであるイ・ビョンホンを見るために遠い道を駆けて来た数十人の日本ファンたちはひっきりなしに 'ビョンサマ(イ・ビョンホン)'を叫んだ.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
映画『夏物語』 現場公開レポート (innolife)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
28日全羅南道順天(スンチョン)に位置したSBSドラマ『愛と野望』セット場で、撮影現場公開！
動画（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 29日 (火) 12:57 ノーカットニュース
이병헌 영화 촬영장, "일본 언니들! 제발 나와 주세요"
イ・ビョンホン映画撮影場、"日本のお姉さんたち！頼むから、出てください"(翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
【一部抜粋】
이병헌의 일본 아줌마 부대는 마치 배용준의 '외출' 현장공개때와 마찬가지로 전국을 누비는 촬영현장만큼 함께 이곳 저곳을 따라서 옮겨 다닌다. 한 제작 관계자는 "이들이 식사는 어디서 하는지 밥을 어디서 먹는지도 챙겨줄 수 없는 형편이지만 저렇게들 무더운 한국여름을 함께 나는 모습을 보면 대단하다는 생각이 든다"고 말했다.
イ・ビョンホンの日本のおばさん部隊はあたかもベ・ヨンジュンの '外出' 現場公開時と同じように、全国を歩き回る撮影現場ぐらい、一緒にあちこちついていって移動して通う。ある製作関係者は "かれらが、食事はどこでするのか、ご飯をどこで食べるのかも、用意できない状態だが、あのように、蒸し暑い韓国の夏をともに、私は姿を見ればすごいという気がする"と言った。
현장의 스태프들은 "관계자가 아닌 일본 언니들 이제 그만 옮겨주세요"라는 말을 아예 달고 산다. 촬영장 곳곳에 숨어서 뵨사마를 지켜보는 아줌마들 때문에 이렇게 한번씩 주의 환기를 시켜야 한다는 얘기다.
現場のスタッフたちは "関係者ではない日本お姉さんたち、もうそれ位にして移動してください"という言葉を初めからイライラして動いている。撮影会場あちこちに隠れて、ビョンサマを見守るおばさんたちのために、このように一回ずつ注意喚起をさせなければならないという話だ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 29日 (火) 10:18 oh my news
'뵨사마' 이병헌, 순천에 한류 열풍 만들까?
'ビョンサマ' イ・ビョンホン、スンチョンに韓流熱風起こそうか?
[오마이뉴스 서정일 기자]
[oh my news ソ・ジョンイル記者](翻訳)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２／４にオープンしたチョンナム・スンチョン市チョリョドンにあるドラマセットで、撮影・マスコミ公開が行われたようですね！！
日本人ファン４０名あまり、マスコミ３０名あまり・・・・
ファンの方が多い！！
それにしても、どこにでもファンが出現するので、日本のオバチャンファンの情報網にいつも感心します！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2006年 8月 29日 (火) 10:14 ニュースen
[포토엔]일본인 팬 이병헌 찾아 삼만리...얼굴이라도 한번.
[フォトen]日本人ファン、イ・ビョンホン捜して三万里...顔でも一度（翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
[뉴스엔 장경호 기자]
[ニュースen チャン・キョンホ記者]
28일 오후 전남 순천시 조례동에 위치한 오픈세트장에서 이병헌(윤석영),수애(서정인) 주연, 조근식 감독의 영화'여름이야기'의 촬영현장 및 기자 간담회가 열렸다.
【全文】
28日午後、チョンナム・スンチョン市チョリョドンに位置したオープンセット場でイ・ビョンホン(ユン・ソギョン)、スエ(ソ･ジョンイン) 主演、チョ・グンシク監督の映画'夏物語'の撮影現場及び記者懇談会が開かれた.
이 영화는 가슴 속에 묻어 둔 아련한 첫사랑을 찾아 나서는 한 남자의 이야기를 소재로 한 순수 멜로로 과거와 현재를 오가며 펼쳐지는 두 남녀의 애절한 사랑 이야기이다.
この映画は胸の中に葬ったおぼろげな初恋を探して出る、一人の男の話を素材にした純粋メロで過去と現在を行き交いながら広げられる二人の男女の哀切なラブストーリーだ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
今日のマスコミ公開の様子の記事、上がってこないですね・・・
もう眠いから寝よう！！
明日朝、早起きしてワイドショーをチェックしましょう！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
충무로 스타들이 여의도로 간 까닭은?
忠武路スターたちが汝矣島に行ったわけは? （翻訳）（＜＝CLICK）
ヨイドには放送局があるのでしょうかね？！
忠武路スターって、映画スターっていうこと？！チュンムロとかいう場所には、映画の撮影所？！、映画館？！でもあるのでしょうかね〜？！
TVドラマは韓流ブームがブレイクして、韓流スターの地位を確立させたし、TVドラマの出演料も高くなったので、映画スターがこぞって、TVドラマに出演するようになった！という内容でしょうかね〜！
以前、韓国ではTVより映画の方が格が上だということ、聞きましたが・・・・
人気確立や収入を望むなら、そんなことは関係ない、ということでしょうかね〜？！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しき日々（ＧＹＡＯ）（＜ＣＬＩＣＫ）
今、１３〜１７話がＵＰされています！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
GYAOで、美しき日々が見られるし、１０月にはＬaＬaテレビで登場ということで、美しき日々ブーム再来のようです！！
私は、紅白歌合戦で、イ・ビョンホンを見て、『あ〜、この人がイ・ビョンホンとかいう人ね〜！！』ということで、その後『美しき日々』を
見たのだったと思います。
イヤ、 そのちょっと前だったかもしれません。美しき日々を見たのは！！
話題になった冬ソナは見なかったので、それじゃ〜、次の『美しき々』は見てみようか！ 同じチェ・ジウとかいう人が出ているし〜〜！！
今度、相手役は、ペ・ヨンジュンから、イ・ビョンホンとかいう人に変わるのね〜！という感じで、途中から見始めたのでした。
見たら、ハマる〜〜〜〜〜〜〜〜！！
前の方、あとＮＨＫ未放送の分まで待っていられなくて、レンタルショップでビデオを借りて、一気に見てしまったのでした。
それから、
ネット有料配信で、韓国版（日本語字幕）を見ました。
韓国版（日本語字幕つき）のＤＶＤは、もしかしたら、そのとき売っていたのかもしれませんが、有料配信で見て、録画（←小さい声で！）しました！！
でも、一時間だと１ＧＢ前後になり、ＣＤには書き込めないのです！！
ＤＶＤだとＯＫなのででしょうが、ウチのパソコンは、再生機能しかないので・・・
私のパソコンの内臓ＨＤは、４０ＧＢしかないので、２４話分は溜め込めないので、それで、外付けＨＤ（２５０ＧＢ）（たしか、２〜３万円だったです！）を買い、溜め込みました！！
でも、有料配信、外付けＨＤにお金がかかるし、録画の手間が超かかるので、結果的に全然安く無いのでおススメしません！！はじめからＤＶＤを買った方が、安上がりだと思います！！
私は、変わったモノを買ってみようと、Yesasia.comで、香港版（？！）ＶＣＤを買いました。室長＝組長ですから、もう笑える！！
北京語吹き替え、北京語字幕で、中国語の勉強になります！！
日本の通販サイトを捜してみたら、韓国版DVD（日本語字幕付き）売り切ればかりでした。
Yesasia.comで扱っているので、（US＄なので、価格に変動がありますが、）このページのトップにリンク張っておきました。
英語字幕版だと、かなり安いです。（US１２０．９９＄ 約￥１．４１８５）オマケのガイドブック、ポスターなどは付いていないようですが・・・・・
美しき日々韓国版・英語字幕（＜＝CLICK）
美しき日々 公式ガイドブックはこちらで買えます！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
←こちら、買ってすぐのころは、コラムや最初のカラーページを楽しむ感じでした。文法がある程度わかってこないと、せりふはなかなか・・・・難易度別になっていないので、まるきりの初心者にとっては、完全に理解できないです。
時々見ると、分かるところが増えている！というのが喜びとなります！！
←続編！これはもう、特番ででも是非、映像化してほしいものです！！ でも、キャストはイ・ビョンホンとチェ・ジウで！！
ほかのキャストはどうでもイイけど、主役だけは絶対、２人で！！
イメージが崩れるとイヤなので！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
もう眠いから寝よう！！
明日朝、早起きしてワイドショーをチェックしましょう！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
충무로 스타들이 여의도로 간 까닭은?
忠武路スターたちが汝矣島に行ったわけは? （翻訳）（＜＝CLICK）
ヨイドには放送局があるのでしょうかね？！
忠武路スターって、映画スターっていうこと？！チュンムロとかいう場所には、映画の撮影所？！、映画館？！でもあるのでしょうかね〜？！
TVドラマは韓流ブームがブレイクして、韓流スターの地位を確立させたし、TVドラマの出演料も高くなったので、映画スターがこぞって、TVドラマに出演するようになった！という内容でしょうかね〜！
以前、韓国ではTVより映画の方が格が上だということ、聞きましたが・・・・
人気確立や収入を望むなら、そんなことは関係ない、ということでしょうかね〜？！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しき日々（ＧＹＡＯ）（＜ＣＬＩＣＫ）
今、１３〜１７話がＵＰされています！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
GYAOで、美しき日々が見られるし、１０月にはＬaＬaテレビで登場ということで、美しき日々ブーム再来のようです！！
私は、紅白歌合戦で、イ・ビョンホンを見て、『あ〜、この人がイ・ビョンホンとかいう人ね〜！！』ということで、その後『美しき日々』を
見たのだったと思います。
イヤ、 そのちょっと前だったかもしれません。美しき日々を見たのは！！
話題になった冬ソナは見なかったので、それじゃ〜、次の『美しき々』は見てみようか！ 同じチェ・ジウとかいう人が出ているし〜〜！！
今度、相手役は、ペ・ヨンジュンから、イ・ビョンホンとかいう人に変わるのね〜！という感じで、途中から見始めたのでした。
見たら、ハマる〜〜〜〜〜〜〜〜！！
前の方、あとＮＨＫ未放送の分まで待っていられなくて、レンタルショップでビデオを借りて、一気に見てしまったのでした。
それから、
ネット有料配信で、韓国版（日本語字幕）を見ました。
韓国版（日本語字幕つき）のＤＶＤは、もしかしたら、そのとき売っていたのかもしれませんが、有料配信で見て、録画（←小さい声で！）しました！！
でも、一時間だと１ＧＢ前後になり、ＣＤには書き込めないのです！！
ＤＶＤだとＯＫなのででしょうが、ウチのパソコンは、再生機能しかないので・・・
私のパソコンの内臓ＨＤは、４０ＧＢしかないので、２４話分は溜め込めないので、それで、外付けＨＤ（２５０ＧＢ）（たしか、２〜３万円だったです！）を買い、溜め込みました！！
でも、有料配信、外付けＨＤにお金がかかるし、録画の手間が超かかるので、結果的に全然安く無いのでおススメしません！！はじめからＤＶＤを買った方が、安上がりだと思います！！
私は、変わったモノを買ってみようと、Yesasia.comで、香港版（？！）ＶＣＤを買いました。室長＝組長ですから、もう笑える！！
北京語吹き替え、北京語字幕で、中国語の勉強になります！！
日本の通販サイトを捜してみたら、韓国版DVD（日本語字幕付き）売り切ればかりでした。
Yesasia.comで扱っているので、（US＄なので、価格に変動がありますが、）このページのトップにリンク張っておきました。
英語字幕版だと、かなり安いです。（US１２０．９９＄ 約￥１．４１８５）オマケのガイドブック、ポスターなどは付いていないようですが・・・・・
美しき日々韓国版・英語字幕（＜＝CLICK）
美しき日々 公式ガイドブックはこちらで買えます！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
←こちら、買ってすぐのころは、コラムや最初のカラーページを楽しむ感じでした。文法がある程度わかってこないと、せりふはなかなか・・・・難易度別になっていないので、まるきりの初心者にとっては、完全に理解できないです。
時々見ると、分かるところが増えている！というのが喜びとなります！！
←続編！これはもう、特番ででも是非、映像化してほしいものです！！ でも、キャストはイ・ビョンホンとチェ・ジウで！！
ほかのキャストはどうでもイイけど、主役だけは絶対、２人で！！
イメージが崩れるとイヤなので！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
土日は新しい話題が上がってきませんね〜〜〜！！
今日は、三星物産［サムソン（＜＝ハングルを読むとこうなる！）サムスン（＜＝日本ではこう発音！）］のレミアンというアパト（韓国では、こう発音！ 日本のマンションのコトか？！）のＣＦを取り上げてみたいと思います。
レミアンというＣＦは以前、見たことがあり知っていましたが、映像から、エアコン？！、空気清浄機？！とか思っていました。
調べてみたら、アパトのＣＦではありませんか！！それも、大財閥サムスングループのサムスン物産！！
ところで、TVを買いに行ったとき、ウチはケーブルＴＶなので、デジタルチューナー内蔵でなくてよいので、内臓されていない液晶薄型ＴＶコーナーを見たら、綾小路きみまろの宣伝するユニデンとサムスンしかありませんでした！！
値段は安かったのですが、大きさが、たしか３２Ｖ型がＭＡＸで、ちょっと小さいと思い、結局チューナー内蔵型のソニーブラビアにしました。サムスンは、案外、日本では隙間産業的役割を果たしているのかも？！と思いました。
［恋の香り］で、キム・ヨンエは不動産屋に勤めているという設定ですが、日本のマンションはアパトと言い、億ション（？！）にあたるものは、ヴィラといっていましたね〜！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
제목 건강한 아침 （元気な朝）
Advertiser 삼성물산 （サムソン物産）
Brand 래미안 （レミアン）
Model 이병헌,심혜원
이병헌 '래미안' 모델
イ・ビョンホン 'レミアン' モデル
[スポーツソウル 2004-04-30 23:48] （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
↑
この記事によると、三星物産のレミアンと専属モデル契約、１年で業界最高待遇(6億ウォン)で、２００４／０５／０１〜ＣＦ放送というのが分かります。
LG建設、大宇建設と出てきますが、ほかの財閥も建設部門があるのね〜！！
レミアン公式サイトＴＯＰ（＜＝ＣＬＩＣＫ）
レミアン公式サイトのこちらで、ほかの人のＣＦも見られます！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
▼サムスングループ（Ｗｉｋｉｐｅｄｉａ）（＜＝ＣＬＩＣＫ）より、一部抜粋！▼
サムスングループ
各種表記
ハングル： 삼성그룹
韓国漢字： 三星그룹
片仮名転写: サムソングルプ
英語： Samsung Group
サムスングループは大韓民国最大の財閥（チェボル、재벌）。一時は鄭周永創業の現代財閥に抜かれたこともあったが、1997年に始まったアジア通貨危機での打撃が比較的少なかった。
サムスングループは三星電子、三星生命等多くの系列社たちと李健煕会長を中心にする企業集団だ。
「韓国のロックフェラー」と呼ばれる李秉��Lee, Byung-chul（イ・ビョンチョル、이병철、1910年 - 1987年）が創業し、米国ジョージ・ワシントン大学でMBAを取得した三男・李健熙（イ・ゴンヒ、이건희）が継承した。優良企業となったサムスン電子を始め、サムスン物産、サムスン生命など企業総数は64、総売上高は日本円で10兆円以上、資産規模は約7兆円に達する。三星財閥とも呼ばれる。
サムスンは1938年3月1日大邱で '三星商会'で始まった。1948年には三星物産公社が設立されたし, 引き続き食べ物と着るものが不如意だった当時状況に一番需要が高かった分野である砂糖と福祉を生産する第一製糖と第一毛織が作られた。
日本では「サムスン」と英語表記からカタカナに変換した読み（電機業界では昔から英語のスペリングから「サムスン」と読んでいた）とすることを同社東京本社が決めてしまったが、韓国語の原音は「サムソン」に近い音である。（このような現象は「現代」を「ヒュンダイ」（原音は「ヒョンデ」に近い）と読むのと同様）
主な構成企業
サムスン電子(証券コード:5930)
サムスンSDI(証券コード:6400、旧･三星電管) プラズマパネル世界最大手、携帯電話用 小型液晶・OLED生産
サムスン電機(証券コード:9150) 電子部品製造
サムスン重工業(証券コード:10140)
サムスンエンジニアリング(証券コード:28050) プラント建設
サムスンテクウィン(証券コード:12450) 航空機部品、デジタルカメラなど製造
第一毛織(証券コード:1300) 毛織から合成樹脂、電子材料へ進出
サムスン火災海上保険(証券コード:810)
サムスン証券(証券コード:16360) 証券業界で韓国最大手
サムスン生命(非上場)
サムスン物産(証券コード:830)
ホテル新羅(証券コード:8770) ソウルの最高級ホテル
エスワン(証券コード:12750) 韓国最大手の警備会社（セコムと合併した会社）
第一企画(証券コード:30000) 韓国最大手の広告代理店、芸能人Xファイル事件の震源地
サムスンSDS(非上場) 韓国最大のシステムインテグレータ
サムスンエバーランド(非上場) ソウル南方にある遊園地
サムスン経済研究所(非上場)SERIJapan
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
イ・ビョンホン、財閥系企業のＣＦ、ほかにも出ていますよね〜！！
大宇（テウ）・・・大宇自動車、大宇通信
ＬＧ・・・ＬＧ化学（ラッキーハイタイ）、ＬＧ精油（今は違う！）
しかし、大宇財閥は、
1999年夏、ゼネラルモータース（GM)による中核企業の大宇自動車への出資交渉が決裂し経営難が明らかに。結果、政府によるグループ解体が行われた。とのこと！
出典：大宇財閥(Ｗikipedia)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
ほう〜〜〜、財閥解体しちゃったんですね〜〜〜！！
そのうち、イ・ビョンホンの大宇通信、大宇自動車のＣＦを取りあげて、大宇財閥について詳しく調べてみたいと思います！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
今日は、三星物産［サムソン（＜＝ハングルを読むとこうなる！）サムスン（＜＝日本ではこう発音！）］のレミアンというアパト（韓国では、こう発音！ 日本のマンションのコトか？！）のＣＦを取り上げてみたいと思います。
レミアンというＣＦは以前、見たことがあり知っていましたが、映像から、エアコン？！、空気清浄機？！とか思っていました。
調べてみたら、アパトのＣＦではありませんか！！それも、大財閥サムスングループのサムスン物産！！
ところで、TVを買いに行ったとき、ウチはケーブルＴＶなので、デジタルチューナー内蔵でなくてよいので、内臓されていない液晶薄型ＴＶコーナーを見たら、綾小路きみまろの宣伝するユニデンとサムスンしかありませんでした！！
値段は安かったのですが、大きさが、たしか３２Ｖ型がＭＡＸで、ちょっと小さいと思い、結局チューナー内蔵型のソニーブラビアにしました。サムスンは、案外、日本では隙間産業的役割を果たしているのかも？！と思いました。
［恋の香り］で、キム・ヨンエは不動産屋に勤めているという設定ですが、日本のマンションはアパトと言い、億ション（？！）にあたるものは、ヴィラといっていましたね〜！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
제목 건강한 아침 （元気な朝）
Advertiser 삼성물산 （サムソン物産）
Brand 래미안 （レミアン）
Model 이병헌,심혜원
이병헌 '래미안' 모델
イ・ビョンホン 'レミアン' モデル
[スポーツソウル 2004-04-30 23:48] （翻訳）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
↑
この記事によると、三星物産のレミアンと専属モデル契約、１年で業界最高待遇(6億ウォン)で、２００４／０５／０１〜ＣＦ放送というのが分かります。
LG建設、大宇建設と出てきますが、ほかの財閥も建設部門があるのね〜！！
レミアン公式サイトＴＯＰ（＜＝ＣＬＩＣＫ）
レミアン公式サイトのこちらで、ほかの人のＣＦも見られます！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
▼サムスングループ（Ｗｉｋｉｐｅｄｉａ）（＜＝ＣＬＩＣＫ）より、一部抜粋！▼
サムスングループ
各種表記
ハングル： 삼성그룹
韓国漢字： 三星그룹
片仮名転写: サムソングルプ
英語： Samsung Group
サムスングループは大韓民国最大の財閥（チェボル、재벌）。一時は鄭周永創業の現代財閥に抜かれたこともあったが、1997年に始まったアジア通貨危機での打撃が比較的少なかった。
サムスングループは三星電子、三星生命等多くの系列社たちと李健煕会長を中心にする企業集団だ。
「韓国のロックフェラー」と呼ばれる李秉��Lee, Byung-chul（イ・ビョンチョル、이병철、1910年 - 1987年）が創業し、米国ジョージ・ワシントン大学でMBAを取得した三男・李健熙（イ・ゴンヒ、이건희）が継承した。優良企業となったサムスン電子を始め、サムスン物産、サムスン生命など企業総数は64、総売上高は日本円で10兆円以上、資産規模は約7兆円に達する。三星財閥とも呼ばれる。
サムスンは1938年3月1日大邱で '三星商会'で始まった。1948年には三星物産公社が設立されたし, 引き続き食べ物と着るものが不如意だった当時状況に一番需要が高かった分野である砂糖と福祉を生産する第一製糖と第一毛織が作られた。
日本では「サムスン」と英語表記からカタカナに変換した読み（電機業界では昔から英語のスペリングから「サムスン」と読んでいた）とすることを同社東京本社が決めてしまったが、韓国語の原音は「サムソン」に近い音である。（このような現象は「現代」を「ヒュンダイ」（原音は「ヒョンデ」に近い）と読むのと同様）
主な構成企業
サムスン電子(証券コード:5930)
サムスンSDI(証券コード:6400、旧･三星電管) プラズマパネル世界最大手、携帯電話用 小型液晶・OLED生産
サムスン電機(証券コード:9150) 電子部品製造
サムスン重工業(証券コード:10140)
サムスンエンジニアリング(証券コード:28050) プラント建設
サムスンテクウィン(証券コード:12450) 航空機部品、デジタルカメラなど製造
第一毛織(証券コード:1300) 毛織から合成樹脂、電子材料へ進出
サムスン火災海上保険(証券コード:810)
サムスン証券(証券コード:16360) 証券業界で韓国最大手
サムスン生命(非上場)
サムスン物産(証券コード:830)
ホテル新羅(証券コード:8770) ソウルの最高級ホテル
エスワン(証券コード:12750) 韓国最大手の警備会社（セコムと合併した会社）
第一企画(証券コード:30000) 韓国最大手の広告代理店、芸能人Xファイル事件の震源地
サムスンSDS(非上場) 韓国最大のシステムインテグレータ
サムスンエバーランド(非上場) ソウル南方にある遊園地
サムスン経済研究所(非上場)SERIJapan
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
イ・ビョンホン、財閥系企業のＣＦ、ほかにも出ていますよね〜！！
大宇（テウ）・・・大宇自動車、大宇通信
ＬＧ・・・ＬＧ化学（ラッキーハイタイ）、ＬＧ精油（今は違う！）
しかし、大宇財閥は、
1999年夏、ゼネラルモータース（GM)による中核企業の大宇自動車への出資交渉が決裂し経営難が明らかに。結果、政府によるグループ解体が行われた。とのこと！
出典：大宇財閥(Ｗikipedia)（＜＝ＣＬＩＣＫ）
ほう〜〜〜、財閥解体しちゃったんですね〜〜〜！！
そのうち、イ・ビョンホンの大宇通信、大宇自動車のＣＦを取りあげて、大宇財閥について詳しく調べてみたいと思います！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人気blogランキング、こちらもクリックのほど、よろしくお願いいたします！！（＜＝ＣＬＩＣＫ）
２位に落ちたので、こちらもクリックのほどヨロシクお願いいたします！！(＜＝ＣＬＩＣＫ)
