cine21 727（＜＝ＣＬＩＣＫ）
イビョンホン 撮り下ろし＆インタビュー 11P！
イ・ビョンホン「HIGH CUT（ハイ・カット）」Vol.14 （ニュースペーパー型マガジン）
（＜＝ＣＬＩＣＫ）
韓国映画雑誌 MOVIE WEEK 399号 (<=ＣＬＩＣＫ)
■韓国女性雑誌 VOGUE（ヴォーグ） 11月号 (＜＝ＣＬＩＣＫ)
CREA (クレア) 2009年 10月号 [雑誌]（楽天ブックスは送料無料！） (＜＝ＣＬＩＣＫ)
韓国映画雑誌 CINE21 716号(＜＝ＣＬＩＣＫ)
389号/MOVIEWEEK(韓国雑誌)【送料無料】 (＜＝ＣＬＩＣＫ)
イ・ビョンホンがファンと過ごした特別な時間
【予約】【韓国俳優】イ・ビョンホン「LEE BYUNG HUN JAPAN OFFICIAL FANCLUB EVENT 2009」DVD（日本版） （＜＝ＣＬＩＣＫ）
LEE BYUNG HUN JAPAN OFFICIAL FANCLUB EVENT 2009 DVD【2009年07月06日発売】 (＜＝ＣＬＩＣＫ)
■芸能雑誌 韓STYLE 7月号（イ・ビョンホン 表紙）(＜＝ＣＬＩＣＫ)
■芸能雑誌 韓STYLE 5月号（イ・ビョンホン、クォン・サンウ記事）（予約）（＜＝ＣＬＩＣＫ）
季節限定醸造！湖畔の杜ビール 桜酵母ビール（＜＝CLICK）
【韓国映画】イ・ビョンホン、チョン・ウソン、ソン・ガンホ「良い奴、悪い奴、変な奴（ノムノムノム） 」（特別版）【初回限定版】（韓国版）DVD（＜＝ＣＬＩＣＫ）
men's uno2009年02月号イ・ビョンホン 表紙 香港版 （＜＝ＣＬＩＣＫ） 
■men's uno2009年02月号イ・ビョンホン 表紙 台湾版(和訳付き）（＜＝ＣＩＣＫ）はなまるマーケット（ＴＢＳ ８：３０〜）って、
見たことないのですが、今日は子供が休みで、
チャンネルを回していたら、高橋和也が出ていたので、
そのままにしていました。
高橋和也＝＞
＜＝イ・ビョンホン
イベントで、イ・ビョンホンを目の前にして吹き替えを
やった話をしていました。
イ・ビョンホンと高橋和也＝＞
見たことないのですが、今日は子供が休みで、
チャンネルを回していたら、高橋和也が出ていたので、
そのままにしていました。
高橋和也＝＞
イベントで、イ・ビョンホンを目の前にして吹き替えを
やった話をしていました。
イ・ビョンホンと高橋和也＝＞
≪この記事へのコメント≫
ナーナさん、こんばんは！
偶然とはいえ、見れてよかったですね。 私は、吹き替えは、誰がやっても「イヤ！」って叫びたくなります。そして、字幕も 「もっと丁寧に訳してほしい！」とも 叫ぶことも しばしば。 「あ〜あ、字幕なしで、観れるようになりた〜い！」 （連続雄叫びでした）
偶然とはいえ、見れてよかったですね。 私は、吹き替えは、誰がやっても「イヤ！」って叫びたくなります。そして、字幕も 「もっと丁寧に訳してほしい！」とも 叫ぶことも しばしば。 「あ〜あ、字幕なしで、観れるようになりた〜い！」 （連続雄叫びでした）
2005/12/09(金) 22:34:21 | URL | kei #-[ 編集]
昨日、偶然見たのです。
あとで新聞見たら、高橋和也とは載っていても、さすがに
イ・ビョンホンの名前は載っていなかったです・・・・
ＮＨＫで吹き替えを見てから、イ・ビョンホンのオリジナル音声を聞いたら、
ぜ〜〜んぜん違うのでビックリしたものです！
声の質としては、宇宙戦艦ヤマトの人（名前忘れた！）が近いかな〜なんて
思ったりしました。
でも、もう高橋和也が定番なので、これからも一本化して欲しいです！
＞「美しい夜、残酷な朝」とか「ＪＳＡ」の吹き替えはダメだなぁ・・・
高橋和也ではないのですね〜〜！！
そういえば、美しい彼女のジュンホは、落合弘治さんという、
洋画の吹き替えを多くやっている（実はセサミストリートも・・・）
声優さんだったな〜〜〜！！
あとで新聞見たら、高橋和也とは載っていても、さすがに
イ・ビョンホンの名前は載っていなかったです・・・・
ＮＨＫで吹き替えを見てから、イ・ビョンホンのオリジナル音声を聞いたら、
ぜ〜〜んぜん違うのでビックリしたものです！
声の質としては、宇宙戦艦ヤマトの人（名前忘れた！）が近いかな〜なんて
思ったりしました。
でも、もう高橋和也が定番なので、これからも一本化して欲しいです！
＞「美しい夜、残酷な朝」とか「ＪＳＡ」の吹き替えはダメだなぁ・・・
高橋和也ではないのですね〜〜！！
そういえば、美しい彼女のジュンホは、落合弘治さんという、
洋画の吹き替えを多くやっている（実はセサミストリートも・・・）
声優さんだったな〜〜〜！！
こんばんは。
「はなまる」・・・仕事で見られませんでした。
高橋和也氏が出るなら録画して行けば良かった・・・
賛否両論ある吹き替え・・・私は高橋和也氏の吹き替えなら許せます。
ビョンホンシの吹き替えを多くされていらっしゃるので、間の取り方とか
とても研究されていらっしゃます。
「美しい夜、残酷な朝」とか「ＪＳＡ」の吹き替えはダメだなぁ・・・
「はなまる」・・・仕事で見られませんでした。
高橋和也氏が出るなら録画して行けば良かった・・・
賛否両論ある吹き替え・・・私は高橋和也氏の吹き替えなら許せます。
ビョンホンシの吹き替えを多くされていらっしゃるので、間の取り方とか
とても研究されていらっしゃます。
「美しい夜、残酷な朝」とか「ＪＳＡ」の吹き替えはダメだなぁ・・・
| HOME |