❤イ・ビョンホン・東方神起 LOVE❤나나의 일기

イ・ビョンホン、東方神起、K-POP・韓国ドラマ・映画、日常生活のgotta煮ブログ!
イ・ビョンホン最新情報naverまとめ(<=CLICK)
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/--(--) --:--:-- | スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
シルム
今日の韓国の絵本の紹介はコレでs!!

シルム [単行本]
キム・ジャンソン (著), イ・スンヒョン (イラスト), ホン・カズミ (翻訳) を読んだ!

2011年に日本で出たもの。

シルムというのは韓国のすもうで、ビックバンのTOPが確かシルムをやっていたかな!と。
いや、体型だけだったか!! 記憶不確か!!

一般庶民の生活を描いた感じで、絵は鉛筆で描かれ色を付けた感。
節句には、川の砂地や、市の広場で、シルム(韓国のすもう)大会が開かれたという。
力士のぶつかりあいが描かれています。

チョンサ、サッパという言葉が訳されていないので???
リズム感を大切にしたのでしょうか!!
サッパはまわしというのが文章からわかりましたが・・・・
チョンサは調べたら、壮士でした。
注釈がほしかったです!! 小さい子供にはまるきりわからないでしょうが!!

なんか日本の絵本に、こういった絵はありそうだな!!


スポンサーサイト
2013/05/26(日) 11:00:44 | 日常生活 | Trackback(-) | Comment(-)
Designed by aykm.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。