❤イ・ビョンホン・東方神起 LOVE❤나나의 일기

イ・ビョンホン、東方神起、K-POP・韓国ドラマ・映画、日常生活のgotta煮ブログ!
イ・ビョンホン最新情報naverまとめ(<=CLICK)
石をとらえたお役人 [大型本]
今日の韓国の絵本はコレです!!

石をとらえたお役人 [大型本]
チャ ミジョン (著), ハン チャンス (イラスト), かみや にじ (翻訳) を読んだ!!

この本で、絹の数え方が、匹だということを知った!!
調べたところ、一匹は二反、一反できものが一着できるらしい。二反あったら、きもの+羽織ができるとのこと!!

話の内容は、石像のところで昼寝をしたところ、持っていた絹の織物がなくなったので、お役人に訴えたというもの。
すると、石像をお役人がたたき、それを見ていた者たちに(身なりのいいものだけ見学させたというのがミソ)、絹を買い求めてこなくては牢屋に入れると言って、買い求めてきた店のあるじが、泥棒だったという、名裁き!!
解説に、日本では大岡裁きというのがあると!! 日本にも同じような話があるのでしょうね!!

きゃ~~~、モロこれでした!!
珍獣の館・今昔かたりぐさ 大岡裁き(二)縛られ地蔵(<=CLICK)

しかし、この話にはさらに元ネタがあるらしく、中国の古典で『棠陰比事』という裁判記録を集めた本にも似たような話が出てくる とのこと!!

いつものセリフですが、昔話はワールドワイドっていうことで!!


スポンサーサイト
2013/06/28(金) 10:11:34 | 日常生活 | Trackback(-) | Comment(-)
Designed by aykm.