❤イ・ビョンホン・東方神起 LOVE❤나나의 일기

イ・ビョンホン、東方神起、K-POP・韓国ドラマ・映画、日常生活のgotta煮ブログ!
イ・ビョンホン最新情報naverまとめ(<=CLICK)
劇場版HEROにイ・ビョンホン検事役で友情出演!
SAYURIさま、情報ありがとうございます。
今日は、キム・ジウン監督のインタビューをUPしましたが、こちらの話題もBIGなので、取りあげます!

*************************

이병헌, 日 톱스타 기무라 타쿠야 영화 '우정 출연'
イ・ビョンホン、日本のトップスター木村拓哉の映画 '友情出演'
韓国日報:入力時間 : 2007/04/17 17:57:42(翻訳)(<=CLICK)

【全文】
배우 이병헌(37)이 일본의 인기 드라마 '히어로'의 극장판에 우정 출연한다.
俳優イ・ビョンホン(37)が日本の人気ドラマ 'HERO'の劇場版に友情出演する。
2001년 후지 TV에서 방송된 '히어로'는 일본 국민배우 기무라 타쿠야와 마츠 타카코가 출연해 30%가 넘는 시청률을 기록한 일본 최고의 인기 드라마. 국내에서도 케이블 TV를 통해 방영되고 있다.
2001年フジTVで放送された 'HERO'は日本の国民俳優、木村拓哉と松たか子が出演して 30%を越える視聴率を記録した、日本最高の人気ドラマ。国内でもケーブル TVを通じて放映されている。
이번에 영화화되는 '히어로'는 2007년 일본 최고의 기대작으로 기무라 타쿠야와 마츠 타카코 두 주연 배우의 재출연 및 일본에서 큰 인기를 누리고 있는 한류 스타 이병헌의 출연으로 더욱 화제를 모으고 있다.
今回映画化される 'HERO'は 2007年日本最高の期待作で、木村拓哉と松たか子二人の主演俳優の再出演及び日本で高い人気を享受している韓流スターイ・ビョンホンの出演で、もっと話題を集めている。
이병헌을 캐스팅한 후지 TV 측은 "주연 기무라 타쿠야의 상대역인 한국인 검사 역으로 강렬한 존재감과 캐릭터를 가진 배우로써 이병헌 이외에 다른 배우는 생각할 수 없었다"며 "이병헌이 이 드라마의 스케일을 높여 줄거라 확신한다"고 말했다.
イ・ビョンホンをキャスティングしたフジTV 側は、"主演木村拓哉の相手役である韓国人の検事役で強烈な存在感とキャラクターを持った俳優として、イ・ビョンホン以外に他の俳優は考えることができなかった"として"イ・ビョンホンがこのドラマのスケールを高めてくれると確信する"と言った。
이병헌과 호흡을 맞추게 된 기무라 타쿠야는 "영화라는 하나의 세계관 속에서 함께 작업할 수 있다는 것에 대해 매우 영광스럽게 생각한다"며 "언어는 달라도 같은 목표를 향해서 촬영을 즐기고 싶다"며 기대감을 표했다.
イ・ビョンホンと呼吸を合わせるようになった木村拓哉は "映画という一つの世界観の中で、一緒に作業することができるということに対して非常に栄え栄えしく思う"としながら "言語は違っても同じ目標に向けて撮影を楽しみたい"と期待感を示した。
또한 '히어로'는 일본과 한국을 대표하는 기무라 타쿠야와 이병헌의 만남뿐만 아니라 부산 해외 로케이션을 예정하고 있어 더욱 주목된다.
また 'HERO'は日本と韓国を代表する木村拓哉とイ・ビョンホンの出会いだけではなく、釜山海外ロケを予定していてもっと注目される。
마츠 다카코는 "'히어로'의 첫 해외로케이션에 처음으로 함께할 이병헌과의 만남을 기쁜 마음으로 기대하고 있다. 4월 말 부산 촬영 날짜가 기다려진다"고 전했다.
松たか子は "'HERO'の初海外ロケに初めて一緒にするイ・ビョンホンとの出会いを嬉しい心で期待している。4月末釜山撮影日が待たれる"と伝えた。
일본 영화 진출을 계기로 이병헌의 일본 내 인기가 얼만큼 높아질 지 주목된다.
日本映画進出をきっかけに、イ・ビョンホンの日本内の人気がどれだけ高くなるか注目される。

==========================

イ・ビョンホン 映画『HERO』で木村拓哉と競演
4月17日18時24分配信 WoW!Korea(日本語)(<=CLICK)

【一部抜粋】
イ・ビョンホンは事件の調査で韓国を訪れた木村拓哉(久利生公平)を援護する検事“カン・ミヌ”役で出演。

==========================
9/8封切のようです!!
出演者も、ほかにタモリ、阿部寛と豪華なようです!!
HEROのドラマ、再放送で見ましたが、面白かったですね~~!!
子供によると、去年の夏2時間ドラマで復活版とやらもやったそうな!!

***************************

人気blogランキング! ココをクリックするだけ! よろしくお願いいたします!!(<=CLICK)
スポンサーサイト
Comment
≪この記事へのコメント≫
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
Trackback
この記事のトラックバックURL
≪この記事へのトラックバック≫
Designed by aykm.