❤イ・ビョンホン・東方神起 LOVE❤나나의 일기

イ・ビョンホン、東方神起、K-POP・韓国ドラマ・映画、日常生活のgotta煮ブログ!
イ・ビョンホン最新情報naverまとめ(<=CLICK)
7/12誕生パーティー兼『パリイ』発表会!
日曜日の昼、BSジャパンで、話題になった『宮』を時々見るのですが、最初から見なかったので???で・・・・
今週の、ララテレビでは第一話をやっています。
第一話を見て、『花より男子』と『はいからさんが通る』を合体したようなモンだと思いました。
途中から見ても全然面白くなかったのですが、第一話を見て、なるほど納得!! これからは、ララテレビで楽しめそうです!!

***************************

2007년 6월 12일 (화) 11:06 이데일리
2007年 6月 12日 (火) 11:06 イーデイリー
이병헌, 日부도칸서 팬들과 대규모 생일파티
イ・ビョンホン、日本武道館でファンたちと大規模誕生日パーティー(翻訳)(<=CLICK)

[이데일리 윤경철기자] 한류스타 이병헌이 일본 톱스타들만 선다는 도쿄 부도칸에서 생일 파티를 갖는다.
[イーデイリー ユン・ギョンチョル記者]韓流スターのイ・ビョンホンが日本のトップスターたちだけ立つという東京の武道館で誕生日パーティーを持つ。

이병헌의 소속사에 따르면 7월12일 일본 부도칸에서 생일 파티겸 사진집 ‘파리이’ 발표회를 갖는다.
イ・ビョンホンの所属会社によれば 7月12日、日本武道館で誕生日パーティー兼 写真集 ‘パリイ’の発表会を持つ。

한류 스타가 일본에서 많은 행사를 가졌지만, 일본 공연계의 자존심이 깃든 무대라는 부도칸에서 생일 잔치를 하는 것은 이병헌이 처음이다. 韓流スターが日本で多くの行事を行ったが、日本公演界の自尊心が込められた舞台という武道館で誕生日の祝宴をすることはイ・ビョンホンが初めてだ。

이번 생일잔치는 일본 매니지먼트사가 일본팬들의 요청에 따라 마련한 것으로 너무나 많은 현지팬들이 요청을 해 2회에 나눠서 열린다.
今回の誕生日の祝宴は、日本マネージメント会社が日本ファンたちの要請により用意したことで、あまりにも多い現地ファンたちが要請をして 2回に分けて開かれる。

이병헌은 이날 팬들과 만나 방송에서 보여주지 않았던 뒷이야기를 들려줄 예정이고, 12일 발매되는 사진집 ‘파리이’에 설명도 한다.
イ・ビョンホンはこの日ファンたちと会って、放送で見せてくれなかった裏話を聞かせる予定で、12日発売される写真集 ‘パリイ’に説明もする。

사진집 ‘파리이’는 ‘파리에서의 이병헌’의 약자로 올초 파리에서 촬영했던 이병헌의 사진들을 모아 만든 영상집이다.
写真集 ‘パリイ’は ‘パリでのイ・ビョンホン’の略字で、今年初めパリで撮影したイ・ビョンホンの写真を集めて作った映像集だ。

이병헌은 부도칸 행사 외에는 현재 주연으로 캐스팅 된 김지운 감독이 메가폰은 잡은 ‘좋은놈 나쁜놈 이상한 놈’의 촬영에 전념할 예정이다
イ・ビョンホンは武道館の行事のほかには、現在主演でキャスティングされたキム・ジウン監督がメガホンを取った ‘良いヤツ、悪いヤツ、ヘンなヤツ’の撮影に専念する予定だ。
====================================================
‘パリイ’は ‘パリでのイ・ビョンホン’の略字とは、笑える!!

***************************

人気blogランキング! ココをクリックするだけ! よろしくお願いいたします!!(<=CLICK)
スポンサーサイト
Comment
≪この記事へのコメント≫
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
Trackback
この記事のトラックバックURL
≪この記事へのトラックバック≫
Designed by aykm.